Полиция — ваши права
999 — экстренно (жизнь в опасности). 101 — не срочно. При аресте вам положен бесплатный адвокат и переводчик. Полиция — НЕ иммиграционная служба. Носите ARC/eVisa при себе.
🔍 Stop and search (обыск)
Ваши права — попросите:
• Badge number (номер значка)
• Имя полицейского
• Причину обыска
• Станцию полицейского
Вы можете записать всё это. Если нет reasonable grounds — обыск незаконный.
⚖️ Если арестовали
• Бесплатный адвокат — duty solicitor, 24/7, всегда бесплатно
• Бесплатный переводчик — на любой язык
• 1 телефонный звонок — сообщить кому-то где вы
• Право молчать — вы НЕ обязаны отвечать на вопросы
• 24 часа максимум — без предъявления обвинения
Важно: ВСЕГДА просите адвоката. Не подписывайте ничего без адвоката. Не отказывайтесь от переводчика.
📞 Сообщить о преступлении
• 101 — не срочно (кража, вандализм, подозрительное)
• Crimestoppers: 0800 555 111 — полностью анонимно, бесплатно
Полиция — НЕ иммиграционная служба. Их задача — защищать всех. Не бойтесь звонить.
🚫 Hate crime (преступления ненависти)
Куда обратиться:
• report-it.org.uk — сообщить онлайн
• Tell MAMA — антиисламские преступления
• CST — антисемитизм
• Galop — преступления против ЛГБТ+
• Или позвоните 999/101
🆘 Домашнее насилие
• Women's Aid — womensaid.org.uk
• Support for Migrant Victims — специальная схема для мигрантов
Ваш иммиграционный статус НЕ повлияет на помощь. Вам помогут независимо от статуса.
🛂 Полиция и иммиграция
Но: полного "firewall" (разделения) между полицией и Home Office нет. В редких случаях данные могут передать.
Главное правило: если вы в опасности — ВСЕГДА звоните 999. Ваша безопасность важнее всего.
🪪 Документы (ID)
• ARC (Application Registration Card) — если asylum seeker
• eVisa — если есть статус
Это упрощает контакт с полицией и избегает недоразумений.
Часто задаваемые вопросы
Полиция передаст мои данные в Home Office?
Полиция НЕ является иммиграционной службой. Но полного firewall нет — в редких случаях данные могут передать. Однако если вы в опасности — ВСЕГДА звоните 999. Ваша безопасность важнее.
Обязан ли я носить документы?
В UK нет закона обязывающего носить ID. Но рекомендуем всегда иметь при себе ARC (Application Registration Card) или eVisa. Это упрощает контакт с полицией.
Могу ли я отказаться от stop and search?
Полиции нужны "reasonable grounds" для обыска. Вы имеете право спросить: badge number, имя, причину обыска, станцию полицейского. Если нет reasonable grounds — обыск незаконный.
Сколько меня могут держать в участке?
Максимум 24 часа без предъявления обвинения. Для серьёзных преступлений — до 96 часов с разрешения суда. Вы имеете право на бесплатного адвоката и переводчика.
Как сообщить о преступлении анонимно?
Crimestoppers: 0800 555 111 — полностью анонимно, бесплатно, 24/7. Также можно онлайн на crimestoppers-uk.org. Ваши данные НЕ передаются полиции.
Что делать при домашнем насилии?
Звоните 999 если в опасности. National DV Helpline: 0808 2000 247 (24/7, бесплатно, есть переводчик). Ваш иммиграционный статус НЕ повлияет на помощь. Есть специальная схема Support for Migrant Victims.