Колледж, стипендии и apprenticeship 16–18
Образование для 16–18-летних бесплатно для всех в UK — включая asylum seekers. Но есть важные правила: 16-19 Bursary для asylum seekers — только не наличными (большинство колледжей этого не знают). Apprenticeship доступен только беженцам, не asylum seekers. И есть жёсткий обрыв при 18 для университета если твоё дело ещё не решено.
Образование 16–18 — по статусу
| Схема | Asylum seeker | Беженец / HP | UASC |
|---|---|---|---|
| Колледж/sixth-form (16–18) | ✅ Бесплатно | ✅ Бесплатно | ✅ Home fee |
| 16-19 Bursary Vulnerable (до £1,200) | ⚠ Только натурой | ✅ Наличными | ✅ Наличными |
| Discretionary Bursary | ⚠ Только натурой | ✅ Зависит от колледжа | ✅ Да |
| Apprenticeship | ❌ НЕТ | ✅ Освобождён от 3-летнего теста | ✅ Home-fee LAC |
| Университет (home fees) | ❌ International fees | ✅ Home fees + loan | ✅ Home fees |
Наличные для asylum seekers — запрещено законом
«Under no circumstances can you give cash to any asylum seeker unless they are an unaccompanied asylum-seeking child.»
- Сопровождаемые asylum seekers (не UASC) не могут получить наличные Bursary или любые cash payments
- Колледж может помочь: купить проездной, книги, оборудование — в натуральной форме
- Это защищает тебя: получение наличных при NRPF = нарушение условий
- Большинство колледжей не знают этого правила — покажи им ESFA guidelines если нужно
«I am an asylum seeker. I understand I cannot receive cash Bursary. Can you help me with: travel pass / bus card, course books, essential equipment, subsidised meals, uniform if required?» Всё это — в натуральной форме — допустимо.
Apprenticeship — кому доступен
Для apprenticeship нужно: право на работу и 3-летнее ordinary residence в UK. Большинство asylum seekers не соответствуют residence test даже при наличии разрешения на работу.
Refugee status, Humanitarian Protection, UPES, ILR, EUSS settled — освобождены от 3-летнего residence test. Apprenticeship NMW для под-19 / первого года: £8.00/час с апреля 2026.
«Обрыв в 18» — что происходит с университетом
Ты приехал в UK в 5 лет. Говоришь по-английски как носитель. Учишься в sixth form. Колледж — бесплатно. Но когда тебе 18 и ты хочешь в университет — если дело родителей ещё не решено, ты платишь international fees (~£25,000/год) вместо home fees (~£9,250). И student finance недоступен.
- Подай на статус в собственном праве — в 16–17 лет, если у тебя есть основания (trafficking, UASC, собственный страх преследования)
- University Sanctuary Scholarships — исследуй каждый вуз отдельно; многие покрывают разницу в fees
- Gap year стратегия — дождаться решения по делу родителей перед подачей
- Coram CLC 020 7636 8505 — юридическая консультация по твоей конкретной ситуации
EMA — дополнительная поддержка
Часто задаваемые вопросы
Могут ли asylum seekers учиться в колледже?
Да. Образование 16–18 бесплатно для всех. ESFA para 40(f) явно включает asylum seekers. 19+ курсы могут иметь residence requirements.
Почему asylum seeker не может получить Bursary наличными?
ESFA: «ни при каких обстоятельствах — наличными asylum seeker, если не UASC». Только в натуральной форме (проездной, книги). Большинство колледжей не знают этого правила.
Могут ли asylum seekers участвовать в apprenticeship?
Нет. Нужно право на работу + 3-летнее ordinary residence. Беженцы, HP, ILR, EUSS settled — полное право.
Что такое «обрыв в 18 лет» для университета?
Дети беженцев → home fees. Дети asylum seekers → international fees, нет student finance. Стратегии: подать на статус, sanctuary scholarships, gap year.
Что такое Vulnerable group Bursary?
16-19 Bursary Vulnerable — до £1,200/год: для LAC, care leavers, получателей UC+DLA/PIP в собственном праве. Asylum seeker может получить, если является UASC.