Коллеҷ, стипендияҳо ва apprenticeship 16–18
Таҳсил барои 16–18-солагон ройгон барои ҳама дар UK — аз ҷумла паноҳҷӯён. Аммо қоидаҳои муҳим ҳастанд: 16-19 Bursary барои паноҳҷӯён — танҳо пули нақд нест (аксари коллеҷҳо инро намедонанд). Apprenticeship танҳо барои паноҳандагон дастрас аст, на паноҳҷӯён. Ва шикасти сахт дар 18 солагӣ барои донишгоҳ агар парвандаи шумо ҳанӯз ҳал нашуда бошад.
Таҳсил 16–18 — аз рӯи статус
| Схема | Паноҳҷӯ | Паноҳанда / HP | UASC |
|---|---|---|---|
| Коллеҷ/sixth-form (16–18) | ✅ Ройгон | ✅ Ройгон | ✅ Home fee |
| 16-19 Bursary Vulnerable (то £1,200) | ⚠ Танҳо ашё | ✅ Пули нақд | ✅ Пули нақд |
| Discretionary Bursary | ⚠ Танҳо ашё | ✅ Вобаста ба коллеҷ | ✅ Ҳа |
| Apprenticeship | ❌ НЕ | ✅ Аз санҷиши 3-сола озод | ✅ Home-fee LAC |
| Донишгоҳ (home fees) | ❌ International fees | ✅ Home fees + loan | ✅ Home fees |
Пули нақд барои паноҳҷӯён — бо қонун манъ аст
«Under no circumstances can you give cash to any asylum seeker unless they are an unaccompanied asylum-seeking child.»
- Паноҳҷӯёни ҳамроҳшуда (на UASC) наметавонанд пули нақд Bursary ё ягон пардохти пули нақд гиранд
- Коллеҷ метавонад кӯмак кунад: чиптаи нақлиёт, китобҳо, таҷҳизот — дар шакли ашё харидорӣ кунад
- Ин шуморо муҳофизат мекунад: гирифтани пули нақд ҳангоми NRPF = вайрон кардани шартҳо
- Аксари коллеҷҳо ин қоидаро намедонанд — агар лозим бошад, дастури ESFA-ро нишон диҳед
«I am an asylum seeker. I understand I cannot receive cash Bursary. Can you help me with: travel pass / bus card, course books, essential equipment, subsidised meals, uniform if required?» Ҳамаи ин — дар шакли ашё — иҷозат аст.
Apprenticeship — барои кӣ дастрас аст
Барои apprenticeship ҳуқуқи кор ва 3-сола истиқомати оддӣ дар UK лозим аст. Аксари паноҳҷӯён ба residence test мувофиқат намекунанд ҳатто бо иҷозати кор.
Refugee status, Humanitarian Protection, UPES, ILR, EUSS settled — аз санҷиши 3-солаи истиқомат озоданд. Apprenticeship NMW барои то 19 / соли аввал: £8.00/соат аз апрели 2026.
«Шикаст дар 18» — бо донишгоҳ чӣ мешавад
Ту дар 5-солагӣ ба UK омадӣ. Англисиро мисли забони модарӣ медонӣ. Дар sixth form таҳсил мекунӣ. Коллеҷ — ройгон. Аммо вақте ту 18 сола мешавӣ ва мехоҳӣ ба донишгоҳ дохил шавӣ — агар парвандаи волидон ҳанӯз ҳал нашуда бошад, ту international fees (~£25,000/сол) ба ҷои home fees (~£9,250) пардохт мекунӣ. Ва student finance дастрас нест.
- Барои статус дар ҳуқуқи худ муроҷиат кунед — дар 16–17 солагӣ, агар асос дошта бошед (trafficking, UASC, тарси шахсӣ аз таъқиб)
- University Sanctuary Scholarships — ҳар донишгоҳро алоҳида тафтиш кунед; бисёре фарқияти fees-ро мепӯшонанд
- Стратегияи gap year — пеш аз муроҷиат қарори парвандаи волидонро интизор шавед
- Coram CLC 020 7636 8505 — машварати ҳуқуқӣ барои вазъи мушаххаси шумо
EMA — дастгирии иловагӣ
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Оё паноҳҷӯён метавонанд дар коллеҷ таҳсил кунанд?
Ҳа. Таҳсил 16–18 ройгон барои ҳама. ESFA para 40(f) паноҳҷӯёнро дар бар мегирад. Курсҳои 19+ метавонанд талаботи истиқоматӣ дошта бошанд.
Чаро паноҳҷӯ наметавонад Bursary-ро пули нақд гирад?
ESFA: «дар ҳеҷ шароит — пули нақд ба паноҳҷӯ, агар UASC набошад». Танҳо дар шакли ашё (чиптаи нақлиёт, китобҳо). Аксари коллеҷҳо ин қоидаро намедонанд.
Оё паноҳҷӯён метавонанд дар apprenticeship ширкат кунанд?
Не. Ҳуқуқи кор + 3-сола истиқомати оддӣ лозим аст. Паноҳандагон, HP, ILR, EUSS settled — ҳуқуқи пурра.
«Шикаст дар 18 солагӣ» барои донишгоҳ чист?
Фарзандони паноҳандагон → home fees. Фарзандони паноҳҷӯён → international fees, student finance нест. Стратегияҳо: мустақилона барои статус муроҷиат кардан, sanctuary scholarships, gap year.
Vulnerable group Bursary чист?
16-19 Bursary Vulnerable — то £1,200/сол: барои LAC, care leavers, гирандагони UC+DLA/PIP дар ҳуқуқи худ. Паноҳҷӯ метавонад гирад, агар UASC бошад.