Як повернутися додому з UK безкоштовно?

Через державну програму Voluntary Returns Service (VRS) від Home Office. VRS оплачує квиток, оформлює документи, іноді видає до £3 000 реінтеграційних коштів. Подача — онлайн на gov.uk/return-home-voluntarily або телефоном 0300 004 0202.

Як отримати £3 000 від Home Office при поверненні?

£3 000 на передплаченій картці виплачуються після вильоту за двох умов: (1) країна повернення входить до OECD-списку developing countries (Україна, Узбекистан, Таджикистан, Киргизстан — так; Росія — ні); (2) виконана одна з підстав уразливості: відмова по asylum, неповнолітній, сім'я з дітьми, care leaver до 21 року, rough sleeper, медична уразливість, жертва modern slavery. Картка активується після виїзду і витрачається на житло, навчання, малий бізнес.

Кому дають £10 000 на людину при поверненні?

Пілотна програма Enhanced Voluntary Returns (з березня 2026): £10 000 на людину, до £40 000 на сім'ю (до 4 осіб). Тільки для сімей з вичерпаною відмовою по asylum, які мешкають у asylum hotels. Перша хвиля — близько 150 сімей. Онлайн-форми немає, рішення приймає Home Office через caseworker або за 0300 004 0202.

Як повернути паспорт у Home Office?

Найшвидший спосіб — оформити VRS: паспорт видають в аеропорту перед вильотом. Якщо потрібно отримати паспорт раніше (наприклад, для візи в третю країну), подайте онлайн-форму Return of Documents на gov.uk — обробка до 10 робочих днів. Якщо ви відкликаєте заявку на візу — використовуйте сервіс Cancel an application and get your documents back.

Як терміново повернутися додому з Англії?

Якщо рейс потрібен протягом 7 днів — не подавайте онлайн-форму. Телефонуйте напряму у Voluntary Returns Service: 0300 004 0202 (Пн–Пт 09:30–16:00). Поясніть причину терміновості (тяжка хвороба близького, загроза здоров'ю тощо). Екстрені кейси VRS може узгодити за 24–72 години, включно з оформленням one-way travel document при відсутності паспорта.

Що робити, якщо вдома хтось захворів?

Два різних сценарії. Якщо хочете повернутися назавжди — терміновий VRS: дзвінок 0300 004 0202 з позначкою compassionate / urgent, можливий виліт за 7–10 днів. Якщо хочете з'їздити і повернутися в UK, а asylum ще не вирішений — це permission to travel, окремий запит через caseworker; погоджують лише в exceptional circumstances (тяжка хвороба або смерть близького родича). Самовільний виїзд = implied withdrawal: asylum закривається автоматично. Якщо у вас вже refugee-статус — поїздка на батьківщину може відкликати сам статус (reavailment).

Що робити, якщо передумали повертатися?

До подачі форми — просто нічого не робіть. Після подачі, але до вильоту: якщо ви не вилетіли в заплановану дату, Home Office надсилає лист із запитом — продовжити asylum чи летіти. На відповідь дають 7 днів (продовжують). Краще одразу телефонувати 0300 004 0202 і писати caseworker'у. Після вильоту — повернення немає: бан 2–5 років уже ввімкнено, asylum закрито.

Яка заборона на в'їзд у UK після добровільного повернення?

2 або 5 років. Термін залежить від тривалості вашого перебування в UK і від того, наскільки Home Office допоміг з поверненням (чи оплатив квиток, чи видав реінтеграційний пакет). Це значно м'якше, ніж після депортації (зазвичай 10 років).

Хто не може подати на VRS?

Люди з чинною візою (студент/робота), ILR, refugee status, humanitarian protection, EU Settlement Scheme, Frontier Worker. Також відмовляють тим, хто перебуває під слідством поліції, у detention, має термін ≥12 місяців або deportation order.

Скільки триває процес повернення з VRS?

Зазвичай 2–6 тижнів. У разі терміновості — можна прискорити до 7 днів через телефонний канал 0300 004 0202.

Депортація і добровільне повернення — це одне й те саме?

Ні. Депортація — примусово, з баном зазвичай 10 років, наслідками для кредитної історії і візових заявок в інші країни. VRS — добровільно, з баном 2 або 5 років, без примусу, з безкоштовним квитком і іноді грошима.

Як повернутися додому з UK: VRS, £3 000, £10 000 для сімей

✈️

Хочу подати просто зараз — без читання

Покрокова інструкція з подачі на VRS

6 кроків, без зайвого: що натиснути, кому подзвонити, що сказати. Терміновий дзвінок 0300 004 0202 + посилання на форму gov.uk.

→

Що це за програма

3 факти

Державний сервіс Home OfficeVoluntary Returns Service (VRS) — єдиний офіційний канал добровільного виїзду з UK
Безкоштовно для учасникаКвиток, оформлення документів, іноді до £3 000 на картку — після вильоту
Тільки для тих, хто не має права залишатисяЯкщо віза дійсна або є захищений статус — вам сюди не потрібно

Хто може подати

Можна подати, якщо

Віза прострочена або ви в UK без статусу
Ви подали на притулок і хочете відкликати заяву
По притулку прийшла відмова
У вас лист Home Office про сучасне рабство без права залишатися

Сервіс відмовить, якщо у вас

Чинна віза (студент, робота)
ILR, статус біженця, гуманітарний захист
EU Settlement Scheme або Frontier Worker
Триває поліцейське розслідування або ви в detention
Термін перебування в UK ≥12 місяців або deportation order

Що ви отримуєте

Квиток додому

VRS оплачує й підбирає рейс. Економічний клас, один багаж за правилами авіакомпанії.

Travel document

Якщо паспорта немає — VRS оформить one-way документ через ваше посольство. Це частина програми, окремо платити не потрібно.

до £3 000

На картці, активна після вильоту. Оренда, навчання дітей, малий бізнес.

Платять тільки якщо країна входить до списку OECD «developing» (Україна, Узбекистан, Таджикистан, Киргизстан — так; РФ — ні) і виконана одна з умов уразливості: відмова по asylum, неповнолітній, сім'я з дітьми, care leaver до 21, без житла, медична уразливість, жертва modern slavery.

Пілот £10 000 для сімей з asylum-hotels

з березня 2026

Обмежений пілот Home Office

£10 000/ особа

До £40 000 на сім'ю (до 4 осіб)

Тільки для сімей з вичерпаною відмовою по asylum, які живуть у asylum hotels. Перша хвиля — близько 150 сімей. Виліт протягом 7 днів після згоди.

Сім'я з дітьми

Вичерпана відмова по asylum

Проживання в asylum-hotel

Онлайн-форми немає — через caseworker

Пілотна схема, умови можуть змінитися — перевіряйте актуальну gov.uk-сторінку.

Що ви втрачаєте (чесно)

Заборона на в'їзд у UK: 2 або 5 роківТермін залежить від тривалості вашого перебування в UK і обсягу допомоги, яку Home Office надав у поверненні
Справа про притулок закриваєтьсяПісля вильоту повернути закриту справу не можна. Нова заява з тієї ж країни можлива тільки за радикально нових обставин.
Зазвичай один шансПовторно скористатися VRS не пускають. Винятки бувають, але рідко і з поважної причини.
Можливість продовжувати asylumПодача на VRS = згода відкликати всі поточні заяви: притулок, візові, апеляційні. Справа призупиняється одразу після подачі форми, а після вильоту — закривається остаточно.

Як відбувається процес

6 кроків · 2–6 тижнів

Подача онлайн-формиНа gov.uk/return-home-voluntarily — знадобиться email.

Home Office зв'язується протягом 3 робочих днівЕлектронною поштою або телефоном, який ви вказали. Відповідайте швидко — це прискорює процес.

Уточнюються деталі, подаються документиЗвірка даних, збір підтверджень, перевірка підстав.

Travel document — якщо потрібноЯкщо паспорта немає, VRS оформлює one-way документ через посольство вашої країни. Ви не платите.

VRS купує квиток і узгоджує датуЗазвичай пропонують 2–3 варіанти рейсів. Ви обираєте зручний.

Паспорт і документи — в аеропорту перед вильотомЯкщо Home Office тримав ваш паспорт, його видають на стійці реєстрації VRS.

Моя ситуація

10 випадків

Рейс менш ніж за 7 днів

Онлайн-форма тут не підійде — вона обробляється до 3 робочих днів. Телефонуйте напряму: 0300 004 0202, Пн–Пт 09:30–16:00. Кажіть, що вам потрібен терміновий рейс, і поясніть причину (хворий родич, документ без продовження тощо). Екстрені кейси VRS може узгодити за 24–72 години.

Немає паспорта

VRS оформить one-way travel document через посольство вашої країни — безкоштовно. Це частина програми. Терміни: від кількох днів до кількох тижнів, залежно від країни. Поки чекаєте — ніяких дій від вас не потрібно, VRS веде листування з посольством.

Home Office тримає мій паспорт

Паспорт повернуть в аеропорту перед вильотом. Якщо хочете отримати його раніше (наприклад, оформити візу в третю країну по дорозі), подайте форму Return of Documents. Обробка — до 10 робочих днів.

Я з дітьми до 18

Підвищений пріоритет і максимальний пакет підтримки. Сім'я розглядається як уразлива категорія автоматично. Можлива виплата до £3 000 на дорослого члена сім'ї. Якщо потрапите в пілотну схему — до £10 000 на людину, максимум £40 000 на сім'ю.

Хтось хворіє, вагітна, інвалід

Доступний безкоштовний медичний супровід. Знадобиться fit-to-fly довідка від лікаря. VRS допомагає узгодити її отримання.

Важливо. Якщо хвороба така, що лікування на батьківщині немає або воно недоступне — не подавайте на VRS. Це може бути підставою для Article 3 ECHR claim. Спочатку — юрист.

Немає житла / сплю на вулиці

Найвищий пріоритет. Телефонуйте 0300 004 0202. Паралельно зверніться в emergency housing — там можуть надати тимчасовий прихисток на час оформлення VRS.

Мені <18 або я care leaver <21

Особливі гарантії Home Office. Максимальний грошовий пакет — до £3 000. Незалежний social worker має бути задіяний у рішенні. Care leaver до 21 року — окремий трек, потрібне підтвердження від local authority.

Я жертва modern slavery

Окремий трек з додатковим захистом. Пріоритет безпеки: VRS координує з Modern Slavery Helpline (0800 0121 700) і соціальними службами в країні повернення. Повна конфіденційність, додаткові консультації.

Захворів родич удома

Два дуже різних юридичних сценарії. Вибір змінює все.

VRS-трек

Хочу повернутися назавжди

Онлайн-форма + терміновий дзвінок 0300 004 0202 з позначкою «compassionate / urgent» — пріоритет. Home Office може прискорити до 7–10 днів.

Asylum закривається назавжди
Бан на в'їзд 2 або 5 років
£3 000 — за звичайних умов

Не VRS — permission to travel

Хочу з'їздити і повернутися в UK

Окремий запит у Home Office — request for permission to travel із зазначенням compassionate reason. Подається через caseworker.

Погоджують тільки в exceptional circumstances: тяжка хвороба або смерть близького родича
Туризм / друзі → відмовлять
Паспорт дають тільки на поїздку, потім здати
Самовільний виїзд без дозволу = implied withdrawal: asylum закривається автоматично, назад у UK не пустять

Якщо у вас уже статус біженця. Поїздка на батьківщину ставить під сумнів сам статус (reavailment) — Home Office може його відкликати. Для виїзду використовується Refugee Travel Document, і тільки НЕ в країну походження. Обов'язково юрист до будь-яких дій.

Я передумав

Три точки відліку. У кожній — різні наслідки.

До подачі онлайн-форми Нічого не робити. Ви нічого не підписали, жодних зобов'язань. Шлях назад — повний.

Після подачі, але до вильоту · 7 днів на відповідь При подачі ви погодилися відкликати всі поточні заяви (asylum/visa/appeal). Якщо ви не вилетіли в заплановану дату — Home Office надсилає лист: «продовжити asylum чи все-таки летіти?». Дається 7 днів на відповідь (продовжують за запитом).

Практична порада. Не чекайте листа. Одразу телефонуйте 0300 004 0202 і пишіть caseworker'у — asylum відновлюється, виліт скасовується. Якщо промовчати — справа вважається withdrawn, вмикається enforcement.

Після вильоту Бан 2–5 років уже ввімкнено. Asylum закрито остаточно. Повернутися в UK — тільки через нову візу (туристичну, робочу, сімейну), і бан буде активною перешкодою. Теоретично можливий перегляд бана за «exceptional compassionate grounds» — на практиці працює вкрай рідко.

Червоні прапорці — коли VRS не ваш шлях

Вдома загроза життюВійна, переслідування за політику, віру, орієнтацію — це підстава для asylum, а не для VRS

Хвороба, для якої немає лікування на батьківщиніПідстава для Article 3 ECHR claim — не подавайте VRS, спочатку юрист

Не впевнені в рішенніНе подавайте форму. Спочатку консультація IAA-юриста — безкоштовно через Migrant Help або Legal Aid

Тиск від третіх осіб виїхатиРоботодавець, родичі, земляцтво — рішення має бути тільки вашим. Безкоштовна консультація Migrant Help

Де отримати допомогу

signposting · IAA/перевірені

Migrant Help24/7 · безкоштовно

Безкоштовні консультації по asylum, включно з VRS. Лінія 24/7 кількома мовами.

migranthelpuk.org

Refugee CouncilIAA

Консультації з повернення і після. Офіси в кількох містах UK.

refugeecouncil.org.uk

Right to Remainматеріали

Детальні гайди англійською. Toolkit по asylum-процесу.

righttoremain.org.uk

NRPF Networkбез benefits

Якщо у вас немає доступу до public funds — допомагають знайти підтримку local authority.

nrpfnetwork.org.uk

Офіційно від Home Office

VRS приймає заяви онлайн і телефоном. Єдиний офіційний канал.

gov.uk/return-home-voluntarily

Телефон VRS

0300 004 0202

Пн–Пт · 09:30–16:00

Часті питання

Скільки триває весь процес?

Зазвичай 2–6 тижнів. Якщо ситуація термінова — можна прискорити до 7 днів через телефонний канал.

Чи повернуть гроші за квиток, куплений самостійно?

Ні. VRS купує квиток сам — компенсації не передбачені.

Чи можна повернутися в UK до закінчення бана?

Тільки через окремий перегляд Home Office з виняткових підстав (смерть близького, тяжка хвороба, інші гуманітарні причини). Це окрема процедура і не гарантія.

Що якщо країна не приймає мене?

VRS домовляється з посольством про travel document. У рідкісних випадках, коли країна відмовляється приймати — VRS шукає альтернативні варіанти або відкладає процес.

Депортація — це те саме?

Ні. Депортація — примусово, з жорсткішим баном (зазвичай 10 років) і наслідками для кредитної історії і візових заяв в інші країни. VRS — добровільно, з меншим баном (2 або 5 років) і без примусу.

Чи можна забрати речі з собою?

Так — один багаж за правилами авіакомпанії (зазвичай 23 кг). Додатковий багаж — за ваш рахунок. Великі речі (меблі, техніку) VRS не відправляє.

Як добровільно повернутися додому з Великої Британії