PRVD.LDN
London
🏢 Agentlik ITI Affiliate No. 00030489 🗣 Russian · Ukrainian · Tajik
Сертифицированный перевод для Home Office, суда и трибунала
293 tarjimon · 60+ til · ITI / CIOL sertifikati
Sertifikatlangan tarjima — Home Office, Court, NHS
CIOL yoki ITI muhri bor immigration translator — Home Office odatda professional tashkilot aʼzosidan (CIOL/ITI yoki ekvivalent) certified tarjimani talab qiladi. Xizmat turini (agentlik, ogʻzaki, yozma) va tilni tanlang — kontaktlar bilan roʻyxat olasiz.
Tezkor filtrlar · tarjimon turi
TS24
London · 160 Kemp House, City Road, London EC1V 2NX
🏢 Agentlik
200+ languages, Home Office certified
🏢 Agentlik
Accepted by UK Home Office, courts & universities
London Translations
London · 33 Cavendish Square, London W1G 0PW
🏢 Agentlik
Government documents, certificates
🏢 Agentlik
Certified translation for visas, immigration
Translayte
London · 20-22 Wenlock Road, London N1 7GU
🏢 Agentlik
⭐ 4.6 (9500)
Amanara
Milton Keynes
🏢 Agentlik
⭐ 4.8
Best Language Services
London
🏢 Agentlik
⭐ 4.9
Espresso Translations
London · 71-75 Shelton Street, London WC2H 9JQ
🏢 Agentlik
⭐ 5 (57)
Absolute Translations
London
🏢 Agentlik
⭐ 4.8 (2000)
Rosetta Translation
London
🏢 Agentlik
⭐ 4.9 (815)
Translate Fast
London · 128 City Road, London EC1V 2NX
🏢 Agentlik
⭐ 5 (400)
PoliLingua
London
🏢 Agentlik
⭐ 5 (97)
Linguist Point
London
🏢 Agentlik
⭐ 4.8
LingArch
London
🏢 Agentlik
⭐ 4.8
Lingo Service
London · Regus House, Malthouse Avenue, Cardiff Gate Business Park
🏢 Agentlik
⭐ 5 (10)
Alphatrad UK
UK
🏢 Agentlik
⭐ 4.5
Kwintessential
London
🏢 Agentlik
⭐ 4.7
Tomedes
London
🏢 Agentlik
⭐ 4.8
The Language Corner
UK · 33 W Bank Rd
🏢 Agentlik
⭐ 4.7
Dr Zulfiyor Bakhtiyorov
Cambridge
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Associate 🗣 Russian · Tajik · Chinese
Miss Jemma PULLEN
Swansea
📝 Yozma CL (Translator) 🗣 Russian
Mr Petr BUROV
Edinburgh
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma CL (Translator) 🗣 Russian
Mr Paul NORMAN
Malvern
📝 Yozma CL (Translator) 🗣 Russian
Dr Callum WALKER
Newark
📝 Yozma CL (Translator) 🗣 Russian
Mrs Samantha Payn
Oban
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma CL (Translator) 🗣 Russian
Mr Peter SHORTALL
Sutton Coldfield
📝 Yozma CL (Translator) 🗣 Russian
Dr Teresa Wigglesworth-Baker
Sheffield
📝 Yozma CL (Translator) 🗣 Russian
Mrs Maria MOTT
Glasgow
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma CL (Translator) 🗣 Russian
Miss Suzanne BLAIR
Goostrey
📝 Yozma CL (Translator) 🗣 Russian
Dr Peter MITCHELL
Durham
📝 Yozma CL (Translator) 🗣 Russian
Mr Mark REDHEAD
London
📝 Yozma CL (Translator) 🗣 Russian
Mrs Annette HENNESSY
Glastonbury
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Mrs Lindsay MUNFORD
Cheltenham
📝 Yozma Member 🗣 Russian · Arabic
Dr Aikaterini STRANI-JEFFERSON
Edinburgh
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Russian
Miss Eugenia GEORGIEVA
London
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Russian
Mr Shaun Foster
Bristol
📝 Yozma Associate 🗣 Russian · Ukrainian
Ms Aleksandra CHLON
Edinburgh
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Ms Marina ZADARA
Welwyn Garden City
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Russian
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Mr Basil BALLHATCHET
RICHMOND
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Mr Richard COOMBES
Glossop
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Ms Barbara HABBERJAM
HOVE
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Mr Robert GOLDIE
London
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Russian
Mr Des BUCKLEY
Huntingdon
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Russian
Dr Martin EDWARDS
Honiton
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Mr Andrew James Pyner
London
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Russian
Mrs Abigail Price
Norwich
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Ms Katie COSTELLO
London
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Russian
Mrs Teresa PEARCE
London
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Ms Margaret BRADLEY
Brighton
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Russian
Dr John SOWERBY
Southampton
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Ms Karen GEORGE
Broadstairs
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Mr Alistair GAINEY
Edwinstowe
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Mr David PAGE
Sittingbourne
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Russian
Mr Daniel Williams
Edinburgh
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Mr David KNOWLES
Beaconsfield
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Dr Bernard SHUTTLEWORTH
Winchester
📝 Yozma Fellow 🗣 Russian
Mrs Lorna SANDLER
Middlesex
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Fellow 🗣 Russian
Ms Rachel Coward
Exeter
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Mr Nana ACKAH
Milton Keynes
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Russian
Ms Laura SHEETER
London
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Mr Neil PATTENDEN
Salisbury
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Mrs Laura MUSSUTTO
Ascot
📝 Yozma Associate 🗣 Russian
Mrs Lily PALMER
London
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Ms Fiona Paterson
Edinburgh
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Mrs Clare WHALLEY
Milton Keynes
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Russian
Ms Elizabeth GUYATT
London
📝 Yozma Member 🗣 Russian
Mr Stefan MOROZ
Oldham
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Ukrainian
Mrs Hiba Bayyat
Hebburn
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma CL (Translator) 🗣 Arabic
Mr Christopher HITCHCOCK
London
📝 Yozma CL (Translator) 🗣 Arabic
Mr Ma'en HAMDI DAHBOUR ALNSOOR
Huddersfield
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Arabic
Mr Mansour DHIFALLAH
High Wycombe
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Arabic
Mr Peter DINSHAW
London
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Arabic
Ms Anam Zafar
Birmingham
📝 Yozma Member 🗣 Arabic
Mrs Susan COPELAND
Cheltenham
📝 Yozma Member 🗣 Arabic
Mr Ibrahim MUSTAFA
Dundee
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Arabic
Ms Nazmina Dhanji
Watford
📝 Yozma Fellow 🗣 Arabic
Mrs Anneliese GARVIE
Inverness
📝 Yozma Member 🗣 Arabic
Miss Noor Al-Karkhi
Farnborough
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Arabic
Mrs Reme McGinty
Glossop
📝 Yozma Member 🗣 Arabic
Ms Samira KAWAR
London
📝 Yozma Member 🗣 Arabic
Mr Mohammed AL-HOURANI
Birmingham
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Arabic
Mr Nicholas LOCK
Bradford
📝 Yozma Member 🗣 Arabic
Ms Aisha MANIAR
London
📝 Yozma Member 🗣 Arabic
Ms Amal SABIR-ALI
Bath
📝 Yozma Member 🗣 Arabic
Miss Sarah Alhindi
London
📝 Yozma Associate 🗣 Arabic
Miss Hayat BENHALIMA
London
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Arabic
Mr Adam BRUCE-WATT
Cheltenham
📝 Yozma Member 🗣 Arabic · Farsi
Ms Raminder KOHLI
Barnet
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma CL (Translator) 🗣 Farsi
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma CL (Translator) 🗣 Farsi
Mr Hossein ANSARI POUR
London
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma CL (Translator) 🗣 Farsi
Dr Alireza HASSANI
London
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma CL (Translator) 🗣 Farsi
Mr Timothy STALLWORTHY
Yorkshire
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma CL (Translator) 🗣 Farsi
Dr Abdorreza RAFIEE
London
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Farsi
Mrs Mershid Mir-Tahmasebi
BRENTWOOD
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Farsi
Mr Farrox ZAND
Preston
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Member 🗣 Farsi
Mr Mehdi BAHRAMI
London
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma CL (Translator) 🗣 Dari · Farsi
Soheila Phillips
Teddington
🎙📝 Ogʻzaki/Yozma Associate 🗣 Dari
Mrs Yelena McCafferty
Boston
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Russian
Mr Dmytro Tupchiienko
London
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Russian · Ukrainian
Mrs Lada BUSKIE
Edinburgh
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Russian
Dr Liudmila TOMANEK
Stirling
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Russian
Mrs Tatjana Rafiq
Leeds
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Russian
Ms Julia KUZNETSOVA
London
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Russian
Mrs Tatyana WIMBUSH
Glasgow
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Russian
Mrs Larysa KOLOMIYETS
Alton
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Russian · Ukrainian
Mrs Katrina ELLIS
LONDON
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Russian · Ukrainian
Mr Alexander BOYD
Glasgow
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Russian
Mrs Maria SAVELIEVA
Leeds
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Russian
Ms Tetiana Zinchuk
Isleworth
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Russian · Ukrainian
Mrs Irina YOUNG
London
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Russian
Ms Annetta De Ladue
Shepton Mallet
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Russian
Mrs Helena ALTERE
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mr Denis Chesnokov
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Dr Elena HUSTON
Cirencester
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Ms Lilian HUNTER
LONDON
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mr Serge BOLDYREFF
Liverpool
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Ludmila Mawson
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mr Otabek KAHHOROV
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian · Uzbek
Mrs Maia RUSHBURY
Richmond
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian · Ukrainian
Mrs Nataliya YACHMENEVA
Minster on Sea
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Ms Tamara GMBIKIAN
Bromley
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Elizaveta CHOWDHURY
Bristol
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Russian
Mrs Yulia ALEPKO
Nuneaton
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Maryna Santiurova
EDINBURGH
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Russian · Ukrainian
Mrs Olga KOTOVA
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Venera ITIBAEVA
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian · Kyrgyz
Mrs Irina STANFORD
Droitwich
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Vera Grunsteine
PETERBOROUGH
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian · Ukrainian
Dr Irina POND
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Khrystyna VALKIV
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian · Ukrainian
Mrs Maria Senior
Northampton
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Dr Elena POTAYENKO
Woking
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Anna PHIPPEN
Weston-Super-Mare
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Dr David BUDGEN
Middlesex
🎙 Ogʻzaki Fellow 🗣 Russian
Mrs Valentina DEREVTSOVA
Coventry
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Ms Masha KARP
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Ms Natalia LUCAS
Winchester
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Ms Elena TSIRLINA
Middlesex
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Dr Liubov GREEN
Birmingham
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Angela HUNT
Northern Ireland
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mr Jeyhun HASANOV
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mr Serghei BARKOV
LONDON
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Svetlana Svechnikova
Staines
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Nika MELNIKOV
Woking
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Ms Iana HUNTER
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mr Anton KOVAL
Birmingham
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian · Ukrainian
Mr Dmitry Nedaivozov
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian · Ukrainian
Ms Galina SLABINSKA
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian · Ukrainian
Mr Dmytro Yakubovskyy
RAMSGATE
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian · Ukrainian
Mrs Vasilina BINDLEY
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Miss Alena HARDZEYEVA
Hemel Hempstead
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Helena HENDIN
Haslemere
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Olesya Demyan
SE London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian · Ukrainian
Mrs Olga CARTLIDGE
Cambridge
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Maryna Tkachuk
Winchester
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian · Ukrainian
Mrs Liliya KINGTON
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian · Ukrainian
Mrs Natalia BUKIA-PETERS
Falmouth
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Russian
Miss Maryna Didenko
London
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Russian · Ukrainian
Mrs Olga SWINN
Caernarfon
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Oxana COOKSON
Goole
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Maria WILLIAMS
Stourport-on-Severn
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Marina BURGESS
Aberdeen
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Irina HOOD
Horsham
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Russian
Mrs Nadejda Nadler
Romford
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Russian
Mr Ivan Matsiuk
Leamington Spa
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Ukrainian
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Ukrainian
Mrs Iana Gainuta
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Ukrainian
Ms Yuliia Leshchenko
Kimbolton, Huntingdon
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Ukrainian
Mrs Olha Malkiv
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Ukrainian
Mr Artur Polishchuk
Norwich
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Ukrainian
Mrs Uliana Kharyton
Hartlepool
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Ukrainian
Mrs Larysa Kyshkova
Ascot
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Ukrainian
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Miss Rahil Nasser
Solihull
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Ms Intisar Elshiekh
London
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mr Ibrahim Kadouni
London
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mr Elmansoub GIBREEL
Manchester
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mr Amged Mechail
Bedford
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mr Thaer Fadhil
Glasgow
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mrs Elham Shehatah
Gillingham
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mr Adham MARDINI
London
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mr Nawzad BAKER
Birmingham
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mrs Lila Bounoua
Mitcham
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mr Dylan SORANI
London
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mr SALEH AL-SAEGH
SHEFFIELD
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mr Yousef Alhelou
London
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mr Ahmed Msetfi
LUTON
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mrs Maha EL-METWALLY
Codsall
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mr Fayez Kanawaty
Liverpool
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mr Salem Almagalish
London
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Dr Wagdi ABDALLAH
Sheffield
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mr Abdel CHBIB
Eastbourne
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mr Azad Gelly
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Dr Mohammad Alhomsi
Solihull
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Dr Zeina Eid
Radlett
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Arabic
Mr Khodr QADRIEH
Liverpool
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mr Yasir MATLOUB
Cardiff
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mrs Toubiana-Najla Iordache
Cheltenham
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Dr Summer MOUALLEM
Manchester
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Dr Randa ALSADI
BIRMINGHAM
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Dr Ahmad Barakat
Birmingham
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mrs Mayssa Allaf
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Ms Asmaa Shehadeh
Manchester
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mr Abdi Osman
Manchester
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mrs Mariana YOUSIF
Brighton
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Dr Hammood OBAID
MANCHESTER
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mr Mowafak MAROKI
Surrey
🎙 Ogʻzaki Fellow 🗣 Arabic
Mr Faris SADIK
Manchester
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mr Mohamad DAROUZI
Windsor
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mr Mohammed Rayyan
Manchester
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Arabic
Ms Ola Talmasani
Manchester
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Ms Safia DERICHE
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mr Adam HARB
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mr Fawad Mohamed
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Ms Helena PRICE
COVENTRY
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mr Firas ALLOUZI
Consett
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mr Ahmed Saeed Ahmed Saeed
London
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Arabic
Ms Amel ZAHZAH
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Ms Nadia BELABED
SEVENOAKS
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mr Jehad SABBAGH
Stockport
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mr Elias Wild
Manchester
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Arabic
Mrs Arafa Ahmed Mustafa
Cardiff
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Arabic
Mrs Limya Abdelsadig
Leeds
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Arabic
Mr Mohamed Osman Abdalla
Leeds
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mr Ahmed AL-HAMDI
Manchester
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mrs Shefa ALNAEME
Glasgow
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mr Muhammad Issa
High Wycombe
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Arabic
Mrs Nesreen MOHAMMED
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Ms Hebatallah Adam
Croydon
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mrs Nagah EL-SHAAER
London
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Arabic
Ms Hanaa EL-BARADIE
Evesham
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Arabic
Mr Mohammed MAASHER
Old Trafford, Manchester
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Dr SAAD ZEKI REDEEF AL-KODSI
Glasgow
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Dr Samira Bakeer
Nottingham
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mrs Mona WHITBREAD
Leamington Spa
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mrs Huda WILDY
Rugby
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Dr Fouad ABDELRAZEK
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Arabic
Mr Suleiman HUSSEIN
London
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Arabic
Mrs Riham Al Sarakbi
London
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Arabic
Ms Mohadese Tahery
London
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Farsi
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Farsi
Mr Meghdad Mostafaei
London
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Farsi
Dr Nozar HABIBZADEH
Leeds
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Farsi
Mr Daniel ABDI
Birmingham
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
Mr SAEED ALI MOHAMMADI
MANCHESTER
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
Ms Afsaneh GHASHGHAIENIA
London
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Farsi
Mr Ali Moghaddam
Gateshead
🎙 Ogʻzaki CL (Interpreter) 🗣 Farsi
Dr Shadi Mazhari
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
Dr Mehran TAGHVAIPOUR
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
Mr Babak SARASKANI
Milton Keynes
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
Mrs Soraya Hamed-Nassirizadeh
Southampton
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
Mrs Farahnaz MAHONY
West Midlands / South West
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
Miss Anoosh HADDADI
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
Mr Toufiq Sarwarzada
Skelmersdale
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi · Dari
Mr Bahram Rezaei
Oxford
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
Dr Daniel LAWSON
London
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Farsi
Mrs Fateme Vaziri
Manchester
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
Mr Ali EMRANI
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
Mrs Mojdeh MOHTADI
Buckingham
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
Mr Nader SEPEHR
London
🎙 Ogʻzaki Fellow 🗣 Farsi
Ms Farnaz RAFAT
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi · Dari
Mr Jamal Moradyan
Preston
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
Mrs Silva PETROS
Walsall
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
Dr Hassan SOBATI
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi · Dari
Mrs Soheyla GOGGIN
Exeter
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi · Dari
Mr Mohammad Ahmadi
BRIDGEND
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Farsi
Mr Hamid ZAMIR
Stoke-on-Trent
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Dari
Mr Mohammad Shafiq Mandozai
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Dari
Mr Mohammad Haris WAHIDI
Wolverhampton
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Dari
Mr Abdulbari Kabiri
Stoke on Trent
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Dari
Mr Mohammad Naseem Pasarlay
Ledbury
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Dari
Mr Wahed Safi
Birmingham
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Dari
Mr Muhammad Akbar
London
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Dari
Mr Bakht JAMAL
Manchester
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Dari
Mr Mohamed BASHARAT
Luton
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Dari
Mr Obaidullah KHALIL
Birmingham
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Dari
Mr Qesmatullah Taskin
Dundee
🎙 Ogʻzaki Associate 🗣 Dari
Mr Qudratullah Ibrahimkhil
Birmingham
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Dari
Mr Wais AMIRI
Birmingham
🎙 Ogʻzaki Member 🗣 Dari
📝 Yozma 🗣 Russian
Recommended. Fast but pricier. Book in advance.
📝 Yozma 🗣 Georgian
Shaun Foster
Bristol
📝 Yozma 🗣 Ukrainian
📝 Yozma 🗣 Ukrainian
📝 Yozma 🗣 Uzbek
🎙 Ogʻzaki 🗣 Azerbaijani
🎙 Ogʻzaki 🗣 Georgian
🎙 Ogʻzaki 🗣 Kyrgyz
🎙 Ogʻzaki 🗣 Uzbek
Bu filtr boʻyicha hech narsa topilmadi. Chiplardan birini olib tashlang yoki toʻliq roʻyxatni oching →
UK shaharlari boʻyicha
Aniq shahardagi tarjimonlar
Koʻpchilik sertifikatlangan tarjimonlar masofadan ishlaydi (hujjatlar pochta / email orqali). Ogʻzaki tarjima uchun oʻz shahringizdan qidiring.
Ogʻzaki tarjima · NRPSI
Suhbat va sudda tarjimonlar — NRPSI
Hujjatlarni yozma tarjima qilish = CIOL / ITI. Ogʻzaki tarjima (asylum-suhbat, Tribunal, NHS, politsiya) = NRPSI. Bu turli registrlar.
📋 NRPSI nima
National Register of Public Service Interpreters — UK davlat sektori uchun ogʻzaki tarjimonlarning mustaqil ixtiyoriy regulyatori. Registrda shaxsi, malakasi (Diploma in Public Service Interpreting, DPSI) va ixtisosligi tekshirilgan tarjimonlar bor. 2026-yil yanvardan boshlab tarjimon uchun roʻyxatdan oʻtish toʻlovi — yiliga £262. nrpsi.org.uk
🎙️ Qayerda muhim
- Asylum-suhbat. Home Office tarjimonni bepul taqdim etadi. Agar tarjima noaniq boʻlsa — Subject Access Request orqali audioyozuvni soʻrash va NRPSI roʻyxatidagi tarjimondan independent translation buyurtma qilish mumkin
- First-tier va Upper Tribunal. Tarjimon sud tomonidan thebigword / Clarion UK orqali bepul beriladi (2026-yil oktyabrdan ikkinchi yetkazib beruvchi Translate UK boʻladi)
- Tibbiy-huquqiy ekspertizalar (MLR). Helen Bamber va Freedom from Torture koʻpincha NRPSI tarjimonlari bilan ishlaydi
- Politsiya, GP, maktab. Til xizmatlari (Language Line, Big Word) koʻp hollarda NRPSI roʻyxatidagi tarjimonlardan foydalanadi
ℹ️ Asylum-suhbatda tarjimon xatosi — salbiy credibility-xulosalarining tez-tez uchraydigan sababi. SAR orqali bunday xatolar bilan ishlash haqida batafsil — Further Submissions guideda koʻring.
Tez-tez soʻraladigan savollar · AEO
Sertifikatlangan tarjima haqida nimalarni bilish kerak
Home Office qaysi tarjimonlarni qabul qiladi?
Home Office rasman CIOL/ITI aʼzoligini emas, balki aniqlik tasdigʻi, sana, tarjimonning FIO/imzosi va aloqa maʼlumotlari boʻlgan, mustaqil tekshirish mumkin boʻlgan tarjimani talab qiladi. Amalda CIOL (Chartered Institute of Linguists) yoki ITI (Institute of Translation and Interpreting) sertifikatsiyasi — bunga mos kelishning eng ishonchli usuli, lekin yagona huquqiy majburiy variant emas.
Court / Tribunal xuddi shu sertifikatlangan tarjimani qabul qiladimi?
HM Courts & Tribunals Service CIOL Chartered Linguist yoki ITI Qualified Member tarjimalarini qabul qiladi. Sud majlislarida ogʻzaki tarjima thebigword yoki Clarion UK (2026-yil oktyabrdan — Translate UK) orqali bepul taqdim etiladi — oʻz tarjimoningizni olib kelish shart emas.
Shifokor uchun NHS roʻyxatidagi tarjimon kerakmi?
NHS tarjimonni bepul taqdim etadi — roʻyxatdan oʻtishda GPdan soʻrang yoki 111 Language Line orqali murojaat qiling. Oʻz hujjatlaringiz uchun istalgan CIOL/ITI tarjimoni mos keladi. Tibbiy atamalarni NHS panel belgisiga ega tarjimonlar yaxshiroq biladi.
Tarjimani notarial tasdiqlash kerakmi?
Home Office uchun — yoʻq, CIOL/ITI tarjimonining muhri va statement of truth yetarli. Notary Public faqat chet elga yoki elchixonalarga moʻljallangan hujjatlar uchun kerak. Apostille — FCDO Legalisation Office orqali amalga oshiriladigan alohida jarayon.
Bogʻliq boʻlimlar