Аз Британияи Кабир ба хона бо иҳтиёри чӣ тавр бармегардед
Барномаи ройгони UK Home Office — Voluntary Returns Service: чипта, ба расмият даровардани ҳуҷҷатҳо, баъзан пул пас аз парвоз. Манъи даромадан ба UK — 2 ё 5 сол. Ин саҳифа — маълумотномаи бетараф аст, даъват ё бозгардонӣ нест.
Қарор тақрибан бебозгашт аст. Одатан як имконият: пас аз парвоз парвандаи паноҳандагӣ баста мешавад, аризаи такрорӣ ба VRS пешбинӣ нашудааст. Пеш аз пур кардани форма машварати ройгонӣ IAA-ҳуқуқшинос гиред.
01
Ин чӣ гуна барнома аст
3 факт- Хидмати давлатии Home OfficeVoluntary Returns Service (VRS) — ягона канали расмии баромадани ихтиёрӣ аз UK
- Барои иштироккунанда ройгонЧипта, ба расмият даровардани ҳуҷҷатҳо, баъзан то £3 000 ба корт — пас аз парвоз
- Танҳо барои онҳое, ки ҳуқуқи мондан надорандАгар виза амалкунанда бошад ё мақоми ҳимояшуда дошта бошед — ба шумо лозим нест
02
Кӣ ариза дода метавонад
Ариза додан мумкин аст, агар
- Муҳлати виза гузашта бошад ё шумо дар UK бе мақом бошед
- Шумо ба паноҳандагӣ ариза додаед ва мехоҳед онро бозпас гиред
- Оид ба паноҳандагӣ рад омадааст
- Шумо аз Home Office мактуб оид ба ғуломии муосир бе ҳуқуқи мондан доред
Вазъияти шумо ба рад меорад
- Визаи амалкунанда (донишҷӯӣ, кор)
- ILR, мақоми гуреза, ҳимояи инсондӯстона
- EU Settlement Scheme ё Frontier Worker
- Тафтишоти полис дар ҷараён аст ё шумо дар detention ҳастед
- Муҳлати иқомат дар UK ≥12 моҳ ё deportation order
03
Чӣ мегиред
Чипта ба хона
VRS парвозро пардохт мекунад ва интихоб мекунад. Синфи иқтисодӣ, як бор бор тибқи қоидаҳои ширкати ҳавопаймоӣ.
Travel document
Агар шиносномаи сафарӣ набошад — VRS тавассути сафорати кишвари шумо ҳуҷҷати one-way-ро ба расмият медарорад. Ин қисми барнома аст, алоҳида пардохт кардан лозим нест.
то £3 000
Дар корт, пас аз парвоз фаъол. Иҷора, таҳсили кӯдакон, тиҷорати хурд.
Танҳо ҳангоми он пардохт мешавад, ки кишвар ба рӯйхати OECD «developing» дохил шавад (Украина, Ӯзбакистон, Тоҷикистон, Қирғизистон — ҳа; РФ — не) ва яке аз шартҳои осебпазирӣ иҷро шавад: рад дар asylum, ноболиғ, оилаи бачадор, care leaver то 21, бе манзил, осебпазирии тиббӣ, қурбони modern slavery.
04
Пилоти £10 000 барои оилаҳои asylum-hotels
аз марти 2026
Пилоти маҳдуди Home Office
£10 000/ ба ҳар нафар
То £40 000 ба оила (то 4 нафар)
Танҳо барои оилаҳое, ки раддияи тамомшудаи asylum доранд ва дар asylum hotels зиндагӣ мекунанд. Мавҷи аввал — тақрибан 150 оила. Парвоз дар давоми 7 рӯз пас аз розигӣ.
Оилаи бачадор
Раддияи тамомшудаи asylum
Иқомат дар asylum-hotel
Формаи онлайн нест — тавассути caseworker
Схемаи пилотӣ, шартҳо тағйир ёфта метавонанд — саҳифаи ҷории gov.uk-ро тафтиш кунед.
05
Чӣ гум мекунед (росташ)
- Манъи даромадан ба UK: 2 ё 5 солМуҳлат аз давомнокии иқомати шумо дар UK ва ҳаҷми кӯмаке, ки Home Office дар баргаштан расонидааст, вобаста аст
- Парвандаи паноҳандагӣ баста мешавадПас аз парвоз парвандаи бастаро баргардонидан мумкин нест. Аризаи нав аз ҳамон кишвар танҳо дар ҳолатҳои комилан нав имконпазир аст.
- Одатан як имкониятТакроран истифодаи VRS иҷозат дода намешавад. Истисноҳо ҳастанд, аммо кам ва бо сабаби боэътибор.
- Имконияти идомаи asylumАриза ба VRS = розигӣ ба бозпас гирифтани ҳамаи аризаҳои ҷорӣ: паноҳандагӣ, визавӣ, апеллятсионӣ. Парванда пас аз фиристодани форма фавран қатъ карда мешавад, ва пас аз парвоз — пурра баста мешавад.
06
Раванд чӣ гуна мегузарад
6 қадам · 2–6 ҳафта1
Фиристодани формаи онлайнДар gov.uk/return-home-voluntarily — email лозим мешавад.
2
Home Office дар давоми 3 рӯзи корӣ занг мезанадТавассути email ё телефоне, ки шумо нишон додаед. Зуд ҷавоб диҳед — ин раванди корро тез мекунад.
3
Тафсилот аниқ карда мешавад, ҳуҷҷатҳо пешниҳод мешавандМуқоисаи маълумот, ҷамъоварии тасдиқотҳо, санҷиши асосҳо.
4
Travel document — агар лозим бошадДар сурати набудани шиносномаи сафарӣ VRS тавассути сафорати кишвари шумо ҳуҷҷати one-way-ро ба расмият медарорад. Шумо пардохт намекунед.
5
VRS чипта мехарад ва санаро ҳамоҳанг мекунадОдатан 2–3 вариантҳои парвозро пешниҳод мекунанд. Шумо мувофиқашро интихоб мекунед.
6
Шиносномаи сафарӣ ва ҳуҷҷатҳо — дар фурудгоҳ пеш аз парвозАгар Home Office шиносномаи шуморо нигоҳ медошт, онро дар даромадгоҳи бақайдгирии VRS медиҳанд.
07
Вазъияти ман
10 ҳолат
Парвоз камтар аз 7 рӯз
Формаи онлайн дар ин ҷо мувофиқ намеояд — он то 3 рӯзи корӣ коркард мешавад. Мустақиман занг занед: 0300 004 0202, Дш–Ҷм 09:30–16:00. Гӯед, ки ба шумо парвози фаврӣ лозим аст ва сабабро фаҳмонед (хеши бемор, ҳуҷҷати тамдиднашаванда ва ғ.). Ҳолатҳои фавриро VRS дар давоми 24–72 соат ҳамоҳанг карда метавонад.
Шиносномаи сафарӣ нест
VRS тавассути сафорати кишвари шумо one-way travel document-ро ройгон ба расмият медарорад. Ин қисми барнома аст. Муҳлат: аз чанд рӯз то чанд ҳафта, вобаста ба кишвар. Ҳангоми интизор будан — аз шумо амалҳо талаб карда намешаванд, VRS бо сафорат мукотиба мекунад.
Home Office шиносномаи маро нигоҳ медорад
Шиносномаро пеш аз парвоз дар фурудгоҳ бармегардонанд. Агар хоҳед онро барвақттар гиред (масалан, барои визаи кишвари сеюм дар роҳ), формаи Return of Documents-ро фиристед. Коркард — то 10 рӯзи корӣ.
Ман бо бачаҳои то 18-сола
Авлавияти баланд ва бастаи ҳадди аксари дастгирӣ. Оила ба таври худкор ҳамчун категорияи осебпазир баррасӣ мешавад. Пардохти то £3 000 барои як узви калонсолаи оила имконпазир аст. Ҳангоми дохил шудан ба схемаи пилотӣ — то £10 000 ба ҳар нафар, ҳадди аксар £40 000 ба оила.
Касе бемор, ҳомиладор, маъюб аст
Ҳамроҳии тиббии ройгон дастрас аст. Маълумоти fit-to-fly аз духтур лозим мешавад. VRS ба гирифтани он кӯмак мекунад.
Муҳим. Агар беморӣ чунин бошад, ки дар ватан табобат нест ё дастнорас аст — ба VRS ариза надиҳед. Ин метавонад барои Article 3 ECHR claim асос шавад. Аввал — ҳуқуқшинос.
Манзил нест / дар кӯча хоб мекунам
Авлавияти баландтарин. Занг занед 0300 004 0202. Параллел ба emergency housing муроҷиат кунед — онҳо метавонанд дар вақти ба расмият даровардани VRS паноҳгоҳи муваққатӣ диҳанд.
Ба ман <18 ё care leaver <21
Кафолатҳои махсуси Home Office. Бастаи пулии ҳадди аксар — то £3 000. Social worker-и мустақил бояд дар қарор иштирок кунад. Care leaver то 21-сола — трекаи алоҳида, тасдиқ аз local authority лозим аст.
Ман қурбони modern slavery ҳастам
Трекаи алоҳида бо ҳимояи иловагӣ. Авлавияти амният: VRS бо Modern Slavery Helpline (0800 0121 700) ва хидматҳои иҷтимоӣ дар кишвари бозгашт ҳамоҳанг мекунад. Махфияти пурра, машваратҳои иловагӣ.
Хеш дар хона бемор шуд
Ду сенарияи комилан гуногуни ҳуқуқӣ. Интихоб ҳамаро тағйир медиҳад.
VRS-трек
Мехоҳам ҳамешагӣ баргардам Формаи онлайн + занги фаврӣ ба 0300 004 0202 бо аломати «compassionate / urgent» — авлавият. Home Office метавонад то 7–10 рӯз тезтар кунад.
- Asylum ҳамешагӣ баста мешавад
- Манъи даромадан 2 ё 5 сол
- £3 000 — дар шартҳои муқаррарӣ
VRS нест — permission to travel
Мехоҳам рафтам ва ба UK баргардам Дархости алоҳида ба Home Office — request for permission to travel бо нишондоди compassionate reason. Тавассути caseworker фиристода мешавад.
- Танҳо дар exceptional circumstances тасдиқ мекунанд: бемории вазнин ё марги хеши наздик
- Сайёҳӣ / дӯстон → рад мекунанд
- Шиносномаи сафариро танҳо барои сафар медиҳанд, баъд супоридан лозим
- Баромадани худсарона бе иҷозат = implied withdrawal: asylum ба таври худкор баста мешавад, ба UK бармегардонанд
Агар шумо аллакай мақоми гуреза доред. Сафар ба ватан худи мақомро зери савол мегузорад (reavailment) — Home Office онро бозпас гирифта метавонад. Барои баромад Refugee Travel Document истифода мешавад, ва танҳо на ба кишвари пайдоиш. Пеш аз ҳар гуна амал ҳатман ҳуқуқшинос.
Ман фикрамро иваз кардам
Се нуқтаи ҳисоб. Дар ҳар яке — оқибатҳои гуногун.
A
Пеш аз фиристодани формаи онлайн Ҳеҷ чиз накунед. Шумо чизе имзо накардед, ҳеҷ гуна уҳдадорӣ нест. Роҳи бозгашт — пурра.
B
Пас аз фиристодан, аммо пеш аз парвоз · 7 рӯз барои ҷавоб Ҳангоми фиристодан шумо ба бозпас гирифтани ҳамаи аризаҳои ҷорӣ (asylum/visa/appeal) розӣ шудед. Агар дар санаи пешбинишуда парвоз накардед — Home Office мактуб мефиристад: «asylum-ро идома диҳед ё парвоз кунед?». Барои ҷавоб 7 рӯз дода мешавад (бо дархост дароз мекунанд).
Маслиҳати амалӣ. Мактубро интизор нашавед. Фавран ба 0300 004 0202 занг занед ва ба caseworker нависед — asylum барқарор мешавад, парвоз бекор карда мешавад. Агар хомӯш монед — парванда ҳамчун withdrawn ҳисобида мешавад, enforcement фаъол мешавад.
C
Пас аз парвоз Манъи 2–5 сола аллакай фаъол аст. Asylum пурра баста шудааст. Бозгашт ба UK — танҳо тавассути визаи нав (сайёҳӣ, корӣ, оилавӣ), ва манъ монеаи фаъол хоҳад буд. Аз ҷиҳати назариявӣ барраси дубораи манъ дар асоси «exceptional compassionate grounds» имконпазир аст — дар амал хеле кам кор мекунад.
08
Парчамҳои сурх — вақте VRS роҳи шумо нест
Дар хона таҳдид ба ҳаётҶанг, таъқиб аз рӯи сиёсат, эътиқод, гароиш — ин асос барои asylum аст, на барои VRS
Беморие, ки дар ватан табобат надорадАсос барои Article 3 ECHR claim — VRS нафиристед, аввал ҳуқуқшинос
Ба қарор боварӣ надоредФормаро нафиристед. Аввал машварати IAA-ҳуқуқшинос — тавассути Migrant Help ё Legal Aid ройгон
Фишор аз тарафи ашхоси сеюм ба баромадКорфармо, хешовандон, ҳаммиллатҳо — қарор танҳо аз они шумо бояд бошад. Машварати ройгонӣ Migrant Help
09
Кӯмакро аз куҷо гирифтан мумкин аст
signposting · IAA/тафтишшудаMigrant Help24/7 · ройгон
Машваратҳои ройгонӣ оид ба asylum, аз ҷумла VRS. Хати 24/7 ба якчанд забон.
migranthelpuk.orgRefugee CouncilIAA
Машваратҳо оид ба бозгашт ва баъд. Офисҳо дар якчанд шаҳри UK.
refugeecouncil.org.ukRight to Remainмаводҳо
Дастурҳои муфассал ба забони англисӣ. Toolkit оид ба раванди asylum.
righttoremain.org.ukNRPF Networkбе benefits
Агар ба public funds дастрасӣ надошта бошед — дастгирии local authority-ро ёфтан кӯмак мекунанд.
nrpfnetwork.org.ukРасмӣ аз Home Office
VRS аризаҳоро онлайн ва тавассути телефон қабул мекунад. Ягона канали расмӣ.
gov.uk/return-home-voluntarily 10
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
?Тамоми раванд чанд вақт давом мекунад?
Одатан 2–6 ҳафта. Агар вазъият фаврӣ бошад — тавассути канали телефонӣ то 7 рӯз тезтар кардан мумкин аст.
?Оё барои чиптаи мустақилона харидашуда пул бармегардонанд?
Не. VRS чиптаро худаш мехарад — ҷуброн пешбинӣ нашудааст.
?Оё то ба охир расидани манъ ба UK бармегардонад?
Танҳо тавассути баррасии алоҳидаи Home Office дар асоси асосҳои истисноӣ (марги хеши наздик, бемории вазнин, сабабҳои дигари инсондӯстона). Ин тартиби алоҳида аст ва кафолат нест.
?Агар кишвар маро қабул накунад чӣ мешавад?
VRS бо сафорат оид ба travel document созиш мекунад. Дар ҳолатҳои нодир, ки кишвар аз қабул даст мекашад — VRS вариантҳои алтернативиро меҷӯяд ё раванди корро мӯҳлат медиҳад.
?Депортация — ҳамин аст?
Не. Депортация — маҷбурӣ, бо манъи сахттар (одатан 10 сол) ва оқибатҳо барои таърихи кредитӣ ва аризаҳои виза ба кишварҳои дигар. VRS — ихтиёрӣ, бо манъи камтар (2 ё 5 сол) ва бе маҷбуркунӣ.
?Оё чизҳоро бо худ бурдан мумкин аст?
Ҳа — як бор бор тибқи қоидаҳои ширкати ҳавопаймоӣ (одатан 23 кг). Бори иловагӣ — аз ҳисоби шумо. Чизҳои калон (мебел, техника) VRS намефиристад.
Се канали амал. Мувофиқашро интихоб кунед.
Агар шумо ҳанӯз шубҳа доред — машварати ройгонӣ ҳуқуқшинос шуморо ба чизе маҷбур намекунад ва аксар вақт изтиробро бартараф мекунад.