Legal Aid — ҳуқуқшиноси ройгон барои паноҳҷӯён

Legal Aid — ин барномаи давлатии кӯмаки ҳуқуқии ройгон аст. Агар шумо пул барои ҳуқуқшинос надошта бошед — давлат онро барои шумо пардохт мекунад.

Барои паноҳҷӯён ин автоматӣ амал мекунад:

✓ Парвандаҳои паноҳҷӯӣ (asylum) — дар доираи Legal Aid
✓ Санҷиши даромад (means test) барои паноҳҷӯён талаб карда намешавад
✓ Ҳуқуқшинос дархостро барои шумо пешниҳод мекунад — шумо худатон ҳеҷ чиз тартиб намедиҳед
✓ Ҳама марҳилаҳоро фаро мегирад: аз машварати аввал то апеллятсия

Legal Aid чиро фаро мегирад:

✓ Машварати аввал ва арзёбии парванда
✓ Тайёрӣ ва пешниҳоди дархост барои паноҳҷӯӣ
✓ Намояндагӣ дар мусоҳиба
✓ Апеллятсия дар First-tier Tribunal
✓ Апеллятсия дар Upper Tribunal
✓ Judicial Review (баррасии судӣ)
✓ Fresh claim (Further Submissions, Para 353) — пешниҳоди далелҳои нав пас аз ARE

Шумо худатон барои Legal Aid муроҷиат намекунед. Шумо ҳуқуқшиносро меёбед — ва ӯ ҳама чизро барои шумо тартиб медиҳад. Раванд чунин аст:

Кӣ идора мекунад: Legal Aid Agency (LAA) — қисми Вазорати адлия. Қонун: LASPO Act 2012.

Кӣ ҳуқуқ дорад:

✓ Паноҳҷӯён — автоматӣ, бе санҷиши даромад
✓ Ҳимояи гуманитарӣ (humanitarian protection)
✓ Қурбониёни савдои одамон (trafficking / modern slavery)
✓ Қурбониёни хушунати хонаводагӣ
✓ Кӯдакони бе ҳамроҳ (UASC)
✓ Боздошт (detention) — кӯмаки фаврӣ
✓ Парвандаҳо тибқи моддаҳои 2 ва 3 ECHR (Конвенсияи Аврупо)

Санҷиши даромад (means test):

Агар шумо аз Home Office дастгирӣ гиред (Section 95/98 NASS) — шумо автоматӣ аз санҷиши даромад мегузаред. Барои дигарон: даромад на бештар аз £2,657/моҳ, пасандоз на бештар аз £3,000.

Дар амал: ҳуқуқшиносон мактуби Section 95 (award letter)-ро, ки аз 6 моҳ кӯҳнатар набошад, талаб мекунанд. Агар мактуби шумо кӯҳнатар бошад, пеш аз вохӯрӣ тавассути Migrant Help (0808 801 0503) тасдиқномаи нав пурсед.

Legal Aid чиро фаро намегирад:

✗ Парвандаҳои оддии иммигратсионӣ (визаҳои корӣ, визаҳои оилавӣ)
✗ Парвандаҳои депортатсия — ба ғайр аз ҳолатҳое, ки бо ҳуқуқи паноҳҷӯӣ алоқаманданд
✗ Машваратҳо оид ба иммигратсия бе дархости паноҳҷӯӣ

Чӣ тавр ҳуқуқшинос ёфтан:

Дар вебсайти GOV.UK ҷустуҷӯи ҳуқуқшиносони дорои шартномаи Legal Aid мавҷуд аст. Ё аз феҳристи мо истифода баред — ҳуқуқшиносони дорои Legal Aid дар он қайд шудаанд.

Кӣ идора мекунад: Scottish Legal Aid Board (SLAB). Шотландия системаи Legal Aid-и худро дорад — он аз Англия васеътар аст. LASPO дар ин ҷо амал намекунад.

Намудҳои кӯмак:

Advice and Assistance — машварати ройгон ва кӯмак бо ҳуҷҷатҳо
ABWOR (Assistance By Way of Representation) — намояндагӣ дар трибунал
Civil Legal Aid — намояндагии пурра дар суд ва Judicial Review (Court of Session)

Барои паноҳҷӯён:

✓ Парвандаҳои паноҳҷӯӣ ва иммигратсия бо Legal Aid фаро гирифта мешаванд
✓ Гирандагони дастгирии паноҳҷӯӣ автоматӣ аз санҷиши даромад мегузаранд
✓ Шаҳрванди UK будан лозим нест — Legal Aid барои ҳама дастрас аст
✓ Ҳатто бо No Recourse to Public Funds (NRPF) дастрас аст
✓ Ҳуқуқшинос дархостро тавассути SLAB пешниҳод мекунад

Ташкилотҳое, ки кӯмак мекунанд:

• Scottish Refugee Council — кӯмак дар ёфтани ҳуқуқшинос
• Positive Action in Housing — манзил ва кӯмаки ҳуқуқӣ
• Legal Services Agency (Глазго) — ҳуқуқшиносони ройгон

Кӣ идора мекунад: Legal Services Agency Northern Ireland (LSANI) — қисми Department of Justice NI. LASPO дар ин ҷо амал намекунад — қонунгузории худ.

Барои паноҳҷӯён:

✓ Парвандаҳои паноҳҷӯӣ ва иммигратсия бо Legal Aid фаро гирифта мешаванд
✓ Санҷиши даромад — барои 7 рӯзи охири пеш аз муроҷиат
✓ Гирандагони дастгирии NASS — одатан мегузаранд (Home Office destitution-ро тасдиқ кардааст)
✓ First-tier Tribunal, Upper Tribunal, Judicial Review фаро гирифта мешаванд
✓ Қурбониёни trafficking / modern slavery — фаро гирифта мешаванд

Чӣ тавр гирифтан:

Дар Ирландияи Шимолӣ solicitor ёбед, ки бо парвандаҳои immigration/asylum аз рӯи Legal Aid кор мекунад. Ҳуқуқшинос дархостро ба LSANI пешниҳод мекунад.

Ташкилотҳо:

• Law Centre NI — машваратҳои ҳуқуқии ройгон, тел: (028) 9024 4401
• Bryson Intercultural — кӯмак ба паноҳҷӯён
• STEP NI — дастгирии паноҳҷӯён

Тамоси LSANI: тел. 028 9040 8888, email: enquiries@lsani.gov.uk

Рад кардан — ин ҳанӯз охири кор нест. Якчанд роҳ мавҷуд аст:

• ASAP (Asylum Support Appeals Project) — кӯмак бо апеллятсияҳо
• Refugee Legal Centre — ҳуқуқшиносони ройгон
• Refugee Action — кӯмак дар ёфтани ҳуқуқшинос
• Asylum Aid — кӯмаки ҳуқуқӣ ба паноҳҷӯён
• Migrants' Law Project — ҳуқуқшиносони pro bono
• Immigration Law Practitioners' Association (ILPA) — равона кардан ба ҳуқуқшиносон

Ҳуқуқшиносони pro bono: Баъзе ҳуқуқшиносон ва барристерҳо барои онҳое, ки дар Legal Aid рад шудаанд, ройгон (pro bono) кор мекунанд. Аз ташкилотҳои дар боло номбаршуда пурсед.