Мусоҳибаи асосӣ (Substantive Interview)

Навсозӣ шуд: 13 апрели 2026

Мухтасар

Ин мусоҳибаи асосии шумо оид ба паноҳандагӣ аст. Шумо ҳикояи пурраи худро нақл мекунед. Онро корманди Home Office (на қозӣ) мегузаронад. Тақрибан 2 соат давом мекунад. Ҳама чиз ба аудио сабт мешавад. Тарҷумон ройгон аст.

~2 с

Давомнокӣ

дар як сессия

Аудио

Сабт

нусхаро ба шумо медиҳанд

Ройгон

Тарҷумон

ҷинсро интихоб кардан мумкин

45%

Тасдиқ

нишондиҳандаи миёна

Ин чист

Скрининг — ин мусоҳибаи якуми кӯтоҳ (30 дақиқа) аст. Дар он маълумоти асосиро мепурсанд: шумо кистед, аз куҷоед, чӣ гуна омадед.

Мусоҳибаи асосӣ (substantive) — ин тамоман чизи дигар аст. Дар ин ҷо шумо ҳикояи пурраро нақл мекунед. Чаро рафтед. Чӣ рӯй дод. Чаро барнагашта метавонед. Ин соатҳо давом мекунад.

Онро корманди Home Office (caseworker) мегузаронад. Ин қозӣ нест. Ин суд нест. Ин сӯҳбат аст. Вале қарори шумо аз он вобаста аст.

Дар куҷо мегузарад

Дар марказҳои Home Office ё тавассути видео. Марказҳои дорои ҳуҷраи кӯдакона: Cardiff, Glasgow, Croydon, Leeds, Solihull, Hounslow.

Чӣ тавр омодагӣ гирифтан

Ҷавобҳои скринингро аз нав хонед. Ҷавобҳои шумо бояд мувофиқ бошанд. Зиддиятҳо — мушкилоти асосӣ.

Хронологияро бо санаҳо нависед. Чӣ ва кай рӯй дод. Ҳатто санаҳои тахминӣ аз ҳеҷ беҳтар.

Бо дӯст машқ кунед. Ҳикояи худро бо овози баланд нақл кунед. Ин кӯмак мекунад, ки дар мусоҳиба гум нашавед.

Далелҳо омода кунед. Ҳама чизе, ки ҳикояи шуморо тасдиқ мекунад (тафсилот дар поён).

Барвақт оед. Наҳорӣ кунед. Об гиред. Ба шумо зеҳни равшан лозим аст.

Дар мусоҳиба чӣ мешавад

Шумо ба марказ меоед

Аз назорат мегузаред. Ҳуҷҷатҳоро нишон медиҳед. Шуморо ба ҳуҷра мебаранд.

Санҷиши тарҷумон

Аз шумо мепурсанд: оё тарҷумонро мефаҳмед? Агар не — фавран гӯед. Дигарашро медиҳанд.

Сабт оғоз мешавад

Ҳамаи мусоҳиба ба аудио сабт мешавад. Баъдан ба шумо нусхаи онро медиҳанд.

Саволҳои асосӣ

Шумо ҳикояи худро нақл мекунед. Корманд саволҳо медиҳад. Ин қисми асосӣ (тақрибан 2 соат) аст.

Танаффусҳо

Шумо метавонед дар ҳар лаҳза танаффус пурсед. Ин ҳуқуқи шумост.

Сабт қатъ мешавад

Ба шумо мегӯянд, ки баъд чӣ мешавад. Шумо 5 рӯзи корӣ барои фиристодани ҳуҷҷатҳои иловагӣ доред.

Кадом саволҳо медиҳанд

Аввал саволҳои оддӣ, баъд асосиҳо:

Оддиҳо: номи шумо, санаи таваллуд, оила, роҳ ба UK

Саволҳои асосӣ (CORE):

-- Чаро шумо аз кишвари худ рафтед?
-- Кӣ ба шумо таҳдид кард?
-- Бо шумо чӣ рӯй дод?
-- Чаро барнагашта метавонед?
-- Чаро ба қисми дигари кишвар кӯчида наметавонед?

Муфассал ҷавоб диҳед. Тафсилот муҳим аст. Шитоб накунед.

Ҳуқуқҳои шумо дар мусоҳиба

Тарҷумони ройгон. Метавон тарҷумони ҷинси муайянро пурсид.

Ҳуқуқшинос метавонад ҳузур дошта бошад. Ӯ мушоҳида мекунад ва қайд мегирад. Тибқи Legal Aid — ройгон.

Танаффус дар ҳар лаҳза. Танҳо гӯед, ки ба шумо танаффус лозим аст.

Метавон гуфт «дар ёд надорам». Ин беҳтар аз тахмин кардан аст.

Метавон хоҳиш кард саволро рӯшан кунанд. Агар нафаҳмидед — тахмин накунед.

Нусхаи сабти аудио + транскрипт. Шумо ҳуқуқи гирифтани онро доред.

Кадом далелҳо овардан

-- Шиноснома ё ҳуҷҷатҳои дигар

-- Маълумотномаҳо ва хулосаҳои тиббӣ

-- Маълумот дар бораи вазъият дар кишвари шумо

-- Расмҳо (ҷароҳатҳо, валангорӣ, таҳдидҳо)

-- Номаҳо аз созмонҳо ё шоҳидон

-- Ордерҳои ҳабс, ҳуҷҷатҳои судӣ

-- Скриншотҳои таҳдидҳо

Ҳама чиз бояд ба англисӣ тарҷума шавад

Бо тарҷумони сертификатсияшуда. Фармоиши тарҷума

Хатогиҳои маъмул

Зиддият бо скрининг. Агар шумо дигар чиз гӯед, нисбат ба скрининг — ин мушкилоти ҷиддӣ аст.

Тахмини санаҳо. Дар ёд надоред — гӯед «тақрибан». Аз худ насозед.

Набудани заминаи фарҳангӣ. Чизҳоеро шарҳ диҳед, ки барои шумо равшананд, вале барои шаҳрванди бритонӣ не.

Шитоб. Шитоб накунед. Ин имтиҳони вақтӣ нест.

Садои ҳифзшуда. Бо сухани худ гӯед. Матнро аз ёд накунед.

Ба мусоҳиба нарафтан = рад. Агар наметавонед оед — фавран ба ҳуқуқшинос хабар диҳед.

Пас аз мусоҳиба

Қарор дар тӯли якчанд ҳафта ё моҳ меояд. Аксаран интизорӣ — 12+ моҳ.

Агар рад — шумо 14 рӯз барои апелятсия доред. Ин муҳлатро аз даст надиҳед!

Интизории апелятсия: тақрибан 63 ҳафта.

Муҳим

Ҳамеша нусхаи сабти аудио ва транскриптро талаб кунед. Ҳар саҳифаро барои хатогиҳо санҷед. Home Office барои коркарди парвандаҳо AI истифода мебарад — дар 9% ҳолатҳо AI хатогиҳои ҷиддӣ мекунад.

Кӯдакон дар мусоҳиба

-- Бояд калонсоли масъул ҳузур дошта бошад

-- Ҳуқуқшинос барои кӯдак аз ҳисоби давлат пардохт мешавад

-- Мусоҳиба назар ба калонсолон кӯтоҳтар аст

-- Саволҳо соддатар ва мутобиқ ба синну сол

Одамони осебпазир

Агар шумо шиканҷа, зӯроварии ҷинсӣ (SGBV)-ро аз сар гузаронида бошед, ё мушкилоти саломатии рӯҳӣ дошта бошед — шумо ҳуқуқҳои иловагӣ доред.

-- Метавон кормандро аз ҷинси муайян хоҳиш кард

-- Мусоҳиба кӯтоҳтар ё бекор шуда метавонад

-- Танаффусҳои иловагӣ

-- Интервьюерҳои махсус таълимдида

Омори калидӣ

45%

тасдиқ

110K

дархостҳо (рекорд)

48K

backlog

63 ҳаф

апелятсия

Фоизи тасдиқ аз рӯйи миллат:

Судон — 96% | Эритрея — 88% | Афғонистон — 36%

Кӣ барои омодагӣ кӯмак мекунад

🏠

Refugee Council

Дастгирӣ ва омодагӣ ба мусоҳиба

💜

Freedom from Torture

Кӯмак ба шиканҷадидагон

📖

Right to Remain

Дастурҳо оид ба раванди паноҳандагӣ

Кӯмаки ҳуқуқӣ ба паноҳандагон

🌈

Rainbow Migration

Дастгирии паноҳандагони LGBTQ+

Саволҳои зуд-зуд додашаванда

Мусоҳибаи асосӣ чӣ қадар давом мекунад?

Одатан тақрибан 2 соат дар як сессия. Баъзан ба якчанд рӯз тақсим мекунанд. Ҳама чиз ба аудио сабт мешавад. Ба шумо нусхаи сабтро медиҳанд.

Метавонам ҳуқуқшиносро ба мусоҳиба гирам?

Бале. Ҳуқуқшиноси Legal Aid метавонад ройгон ҳузур дошта бошад. Ӯ ба ҷои шумо ба саволҳо ҷавоб намедиҳад. Вале мушоҳида мекунад, қайд мегирад ва метавонад дахолат намояд, агар чизе нодуруст бошад.

Агар тарҷумонро нафаҳмам чӣ кор кунам?

Дар ҳамон лаҳза гӯед. Ба шумо тарҷумони дигар медиҳанд. Шумо инчунин метавонед пешакӣ тарҷумони ҷинси муайянро пурсед. Ин ҳуқуқи шумост.

Агар ба мусоҳиба наравам чӣ мешавад?

Ин хеле ҷиддӣ аст. Кори шуморо баста, бидуни баррасӣ рад карда метавонанд. Агар сабаби узрнок дошта бошед (беморӣ, садама) — фавран ба ҳуқуқшинос хабар диҳед.

Метавонам мусоҳибаро тавассути видео гузаронам?

Бале. Home Office мусоҳибаҳоро тавассути видео (Microsoft Teams) мегузаронад. Ба шумо истинод ва дастурҳоро пешакӣ мефиристанд. Итминон ҳосил кунед, ки интернети хуб ва ҷои ором доред.

Қарор пас аз мусоҳиба кай меояд?

Аз якчанд ҳафта то 12+ моҳ. Навбат (backlog) хеле калон аст. Дар сурати рад шумо 14 рӯз барои апелятсия доред. Интизории апелятсия — тақрибан 63 ҳафта.

⚖️ Ҳуқуқшиносро ёфтан →