Апеллятсия нисбат ба радди панноҳандагӣ — 14 рӯз, Legal Aid ройгон

14 рӯз — имрӯз чӣ бояд кард

нақшаи амал

Имрӯз: ба Migrant Help 0808 8010 503 занг занедРойгон, 24/7, бо чанд забон. Онҳо барои ёфтани ҳуқуқшинос кӯмак мекунанд ва қадамҳои навбатиро мефаҳмонанд. Ин аввалин корест, ки бояд анҷом дод — то пешниҳоди ҳар гуна шаклҳо.
Ҳуқуқшиноси Legal Aid-ро ёбед — ройгонLegal Aid апеллятсияи панноҳандагиро пурра фаро мегирад. Шумо ягон тин намесупоред. Тавассути пойгоҳи мо пайдо кунед: startnewlife.uk/database/lawyers/ — инчунин: ҳуқуқшиносони русзабон.
Ҳамаи ҳуҷҷатҳоро ҳифз кунед ва нусха бардоредRefusal letter, ҳамаи мактубҳо аз Home Office, ҳуҷҷатҳои шахсӣ. Чизеро партофта нафиристед.
Шакли IAFT-1-ро пешниҳод кунед (бо ҳуқуқшинос ё мустақилона)Онлайн дар сомонаи суд: appeal-immigration-asylum-decision.service.gov.uk. 6 қадам, 10 дақиқа. Танҳо email ва reference number аз мактуби раддия лозим аст.

Зиёда аз 14 рӯз гузашт? Ба ҳар ҳол пешниҳод кунед. Система хоҳиш мекунад, ки сабаби таъхирро шарҳ диҳед (бемор будед, ҳуқуқшинос набуд, мактубро сари вақт нагирифтед). Суд инфиродӣ қарор қабул мекунад — бисёр вақт қабул мекунанд. Вақтро бо шубҳаҳо аз даст надиҳед.

Ҳуқуқшиноси Legal Aid кист

ройгон · IAA/SRA

Legal Aid — ин барномаи давлатии кӯмаки ҳуқуқии ройгон аст. Апеллятсияи панноҳандагӣ ҳамеша аз ҷониби Legal Aid фаро гирифта мешавад. Ҳуқуқшинос бояд дар IAA (Immigration Advice Authority) сабт шуда бошад ё иҷозатномаи SRA дошта бошад.

£0 аз ҷайби шумоLegal Aid ба ҳуқуқшинос мустақиман пардохт мекунад. Шумо ягон ӯҳдадории қарзӣ имзо намекунед.
Ҳуқуқшинос чӣ кор мекунадПарвандаи шумо ва refusal letter-ро мехонад, grounds of appeal (далелҳо) омода мекунад, country of origin evidence ҷамъ меорад, witness statement менависад, шуморо дар суд намояндагӣ мекунад.
Чӣ тавр бояд ёфт→ Пойгоҳи мо дар бораи ҳуқуқшиносони Legal Aid · Маркази ҳуқуқии Coram CLC: 020 7627 7979 · Refugee Legal Centre · Law Centres Network
Эҳтиёт бошед: қаллобонҲуқуқшиноси Legal Aid ҳеҷ гоҳ пули нақд намегирад. Агар аз шумо пардохт талаб кунанд — ин Legal Aid нест. Сабти IAA-ро тафтиш кунед: gov.uk/find-an-immigration-adviser

Ҳуҷҷатҳо — чӣ бояд ҷамъ кард

рӯйхат

Ҳатмӣ

Refusal letter аз Home Office (дар он reference number ҳаст)
Ҳамаи мактубҳои қаблӣ аз Home Office
Қарори Home Office оид ба asylum (Reasons for Refusal Letter / RFC)
Email барои аккаунт дар сомонаи суд
Суроға + телефон

Доштанаш муфид аст

Шиноснома / ҳар гуна ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи шахсият
Маълумотномаҳои тиббӣ (махсусан агар ҷароҳат ё ПТСР бошад)
Гувоҳномаҳо аз одамоне, ки вазъияти шуморо медонанд
Мукотиба бо оила дар ватан (агар таҳдидро тасдиқ кунад)
Нашрияҳо дар бораи вазъият дар кишвари шумо

Ҳуқуқшинос дақиқ мегӯяд, ки барои парвандаи шумо чӣ лозим аст. Ҳама чизеро, ки доред, ҷамъ кунед — чизеро напартоед.

IAFT-1 — шакли апеллятсияи онлайн

6 қадам · 10 дақиқа

IAFT-1 — ин шакли расмии пешниҳоди апеллятсия ба First-tier Tribunal (FtT) мебошад. Онлайни пешниҳод карда мешавад.

Сомонаи судро кушоедappeal-immigration-asylum-decision.service.gov.uk

Аккаунт созедEmail + гузарвожа, рамзи тасдиқ дар email

Ба саволҳои асосӣ ҷавоб диҳедШумо дар UK ҳастед? Дар detention? Навъи қарори Home Office?

reference number-ро аз мактуб ворид кунедСанаи раддия + Home Office reference number

Маълумот дар бораи худро пур кунедНом, санаи таваллуд, суроға, телефон

Санҷед ва фиристедSubmit — омода аст! Тасдиқ ба email меояд.

Иштибоҳ дар истилоҳот: ин саҳифа — апеллятсия нисбат ба радди панноҳандагӣ (Home Office refusal). Агар дар кӯмаки моддӣ (манзил/пул) рад карда бошанд, ин раванди дигар аст: шумо 3 рӯз вақт доред, то ба Asylum Support Tribunal пешниҳод кунед. → Апеллятсия барои кӯмак

Evidence bundle — бастаи далелҳо

бо ҳуқуқшинос омода кардан

Evidence bundle — ин бастаи пурраи далелҳоест, ки шумо ба суд пешниҳод мекунед. Ҳуқуқшинос барои ҷамъоварии он кӯмак мекунад. Дар зер — категорияҳои асосӣ.

Witness statement (нишондодҳои хаттӣ)Таърихи шахсии шумо — муфассал, хронологӣ. Ҳуқуқшинос дар навиштани он кӯмак мекунад. Ин ҳуҷҷати асосӣ дар парванда аст.
Country of Origin Evidence (COE)Маълумот дар бораи вазъият дар кишвари шумо: гузоришҳои Human Rights Watch, Amnesty International, Home Office Country Policy Information Notes. Ҳуқуқшинос медонад, ки кадоме аз онҳоро истифода барад.
Гузоришҳои тиббӣАгар шумо шиканҷа ё ҷароҳатро аз сар гузаронида бошед — хулосаи тиббӣ (масалан, гузориши Medico-Legal) метавонад парвандаро ба таври назаррас тақвият диҳад. Referral тавассути Freedom from Torture ё Helen Bamber Foundation.
Нишондодҳои шоҳидонИзҳороти хаттии одамоне, ки метавонанд таърихи шуморо тасдиқ кунанд — хешовандон, рӯҳонӣ, табиб, ҳамсояҳо.

Hearing — чиро дар суд интизор шуд

6–12 моҳ интизорӣ

Пас аз пешниҳоди IAFT-1 трибунал санаи мурофиаро таъин мекунад. Бинобар навбатҳои зиёд шумо бояд 6–12 моҳ интизор шавед — ин муқаррарӣ аст. Дар тамоми ин муддат Section 95 (манзил + пул) амал мекунад.

Пешниҳоди IAFT-1 Шумо тасдиқи email мегиред. Парванда сабт шуд.

Интизории сана · 6–12 моҳ Суд аз ҳад зиёд кор дорад. Манзил ва пули ASPEN боқӣ мемонад. Аз ин вақт истифода баред — бо ҳуқуқшинос кор кунед, далелҳо ҷамъ оваред.

Огоҳинома дар бораи мурофиа Тавассути почта меояд. Санҷед, ки суроғаи шумо дар системаи суд фаъол аст. Иваз кардани суроға — тавассути contactia@justice.gov.uk ё 0300 123 1711.

Рӯзи мурофиа Бо ҳуқуқшинос биёед. Судя, намояндаи Home Office, тарҷумон (агар лозим бошад — пешакӣ гӯед) хоҳанд буд. Ба шумо дар бораи таърихи шумо саволҳо медиҳанд.

Қарори суд Баъзан фавран, баъзан пас аз чанд ҳафта бо мактуб. ~50% ғолиб меоянд — мақоми гуреза ё ҳимояи башардӯстона. Агар бохтед — роҳҳои дигар ҳастанд (ба зер нигаред).

Агар бохтед — Further Submissions

Para 353 · Upper Tribunal

Бохт дар First-tier Tribunal — ин анҷом нест. Чанд роҳҳои дигар ҳастанд. Ҳамаи онҳо ҳуқуқшиносро талаб мекунанд.

Upper Tribunal — агар судя ба хатои ҳуқуқӣ роҳ дода бошад На бознигарии далелҳо, абалки шикоят аз хатои ҳуқуқӣ. «Иҷозат барои апеллятсия» (permission to appeal) лозим аст. Мӯҳлат — 12 рӯзи корӣ пас аз қарори FtT. → Танҳо бо ҳуқуқшинос.
Further Submissions (Para 353) — далелҳои нави муҳим Ба Home Office (на ба суд) пешниҳод карда мешавад. Агар вазъият дар ватан тағйир ёфта бошад ё далелҳои нав пайдо шуда бошанд — ҳуқуқшинос арзёбӣ мекунад, ки оё асос ҳаст. → Муфассалтар: startnewlife.uk/further-submissions
Judicial Review — роҳи охирин Шикоят аз вайронкунии расмиёти Home Office. Мӯҳлат — 3 моҳ. Душвор ва гарон аст, аммо Legal Aid метавонад онро фаро гирад. Танҳо бо ҳуқуқшиноси ботаҷриба.

Иштибоҳ накунед: Further Submissions — ин апеллятсияи нав нест. Ин пешниҳоди далелҳои нав ба Home Office мебошад. Агар чизи нав набошад — Home Office танҳо рад мекунад. Ҳатман пеш аз пешниҳод бо ҳуқуқшинос машварат кунед.

Asylum support ҳангоми апеллятсия

Section 95 · донистанаш муҳим аст

🏠

Агар шумо дар Section 95 бошед — кӯмак ҳангоми апеллятсия ИДОМА МЕЁБАД

Section 95 (манзил + ASPEN корт) дар тамоми муддат то даме ки апеллятсия идома дорад — то қарори ниҳоӣ амал мекунад. Шуморо берун намекунанд ва пардохтро қатъ намекунанд.

Чанд пул пардохт мекунандASPEN корт: £49.18 дар як ҳафта барои як калонсол (то моҳи майи соли 2026). Зани ҳомиладор: £5.25 дар як ҳафта иловапулӣ. Кӯдаки то 1-сола: £9.50 дар як ҳафта иловапулӣ.
Чӣ бояд кард, агар кӯмак қатъ шавадДарҳол ба Migrant Help занг занед: 0808 8010 503. Қатъи Section 95 ҳангоми апеллятсияи фаъол — хатои Home Office мебошад, ки онро метавон мавриди баҳс қарор дод.
Пас аз ғолиб шудан дар апеллятсия42 рӯз барои гузариш аз asylum support ба Universal Credit (UC). Universal Credit-ро дарҳол пас аз гирифтани қарор пешниҳод кунед — BRP ё eVisa-ро интизор нашавед. Мактуб дар бораи додани мақомро истифода баред.

Хатогиҳои маъмул — худдорӣ кунед

⏰

Гузаронидани 14 рӯз бидуни шарҳДарҳол пешниҳод кунед — бо ҳар гуна асосҳо. Шарҳи таъхир лозим аст, аммо суд бисёр вақт қабул мекунад.

🚫

Ба «ҳуқуқшинос» пули нақд доданҲуқуқшиноси Legal Aid чизе намегирад. Сабти IAA-ро тафтиш кунед. Дар ин соҳа қаллобон бисёранд.

📋

Пешниҳоди IAFT-1 бидуни ҳуқуқшинос, агар парванда мураккаб бошадПешниҳоди мустақилона — барои сабт хуб аст. Аммо grounds of appeal ва evidence bundle — беҳтараш бо ҳуқуқшинос.

📍

Ҳангоми кӯчидан суроғаро дар суд нав накарданОгоҳинома дар бораи мурофиа тавассути почта меояд. Агар нарасад — мурофиаро (hearing) аз даст медиҳед ва ба таври худкор мебозед.

❓

Шакли апеллятсияро (IAFT-1) бо Further Submissions иштибоҳ карданИнҳо равандҳои гуногунанд. IAFT-1 — ба суд, дар давоми 14 рӯз. Further Submissions — ба Home Office, пас аз раддияи қатъӣ.

Саволҳои зиёд додашаванда

Апеллятсия чанд пул меистад?

£0 агар дар Section 95 бошед — нусхаи мактубро ҳангоми пешниҳод замима кунед. Бе Section 95: £140 (бо мурофиа) ё £80 (бе мурофиа). Шумо метавонед барои fee remission — кам кардан ё пурра бекор кардани пардохт дархост диҳед. Ҳуқуқшинос тавассути Legal Aid низ ройгон аст.

Агар зиёда аз 14 рӯз гузашта бошад — метавон апеллятсия дод?

Бале. Бо шарҳи сабаби дермонӣ (бемор будед, ҳуқуқшинос набуд, мактубро сари вақт нагирифтед, монеаи забонӣ) пешниҳод кунед. Суд инфиродӣ қарор қабул мекунад — бисёр вақт қабул мекунанд. Вақтро бо шубҳаҳо аз даст надиҳед: ҳар рӯзи изофӣ шарҳро мураккабтар мекунад.

Ҳангоми апеллятсия бо манзил чӣ мешавад?

Section 95 (манзил + ASPEN корт) дар тамоми муддати апеллятсия амал мекунад. Шуморо берун намекунанд ва пардохтро қатъ намекунанд. Агар ин ба ҳар ҳол рӯй дода бошад — дарҳол ба Migrant Help 0808 8010 503 занг занед: ин хато аст, ки онро метавон мавриди баҳс қарор дод.

Судро чӣ қадар интизор шудан лозим аст?

Дар давоми 14 рӯз бояд пешниҳод кард. Аммо трибунал санаи мурофиаро пас аз 6–12 моҳ таъин мекунад — суд аз ҳад зиёд кор дорад. Ин муқаррарӣ аст. Манзил ва пул дар тамоми ин муддат боқӣ мемонад. Аз ин интизорӣ барои омодагӣ бо ҳуқуқшинос истифода баред.

Оё ҳуқуқшинос лозим аст?

Пешниҳоди IAFT-1-ро метавонед мустақилона дар 10 дақиқа анҷом диҳед. Аммо ҳуқуқшинос grounds of appeal омода мекунад, далелҳо ҷамъ меорад ва шуморо дар суд намояндагӣ мекунад — ин имконияти шуморо ба таври назаррас зиёд мекунад. Ҳуқуқшиноси Legal Aid ройгон аст. Тавассути startnewlife.uk/database/lawyers/ пайдо кунед.

Барои пешниҳоди шакл чӣ лозим аст?

Мактуби раддия аз Home Office (дар он reference number ҳаст), email барои аккаунт дар сомонаи суд, суроғаи истиқомат, телефон. Ҳамин — дигар барои сабти апеллятсия чизе лозим нест. Далелҳоро баъдтар, то мурофиа ҷамъ мекунед.

Агар дар апеллятсия бохтед — баъд чӣ?

Се роҳ ҳаст: (1) Upper Tribunal — агар FtT ба хатои ҳуқуқӣ роҳ дода бошад (12 рӯзи корӣ); (2) Further Submissions (Para 353) — агар далелҳои нави муҳим пайдо шуда бошанд; (3) Judicial Review — агар Home Office расмиётро вайрон карда бошад. Ҳамаи роҳҳо — танҳо бо ҳуқуқшинос.

Оё ҳангоми апеллятсия кор кардан мумкин аст?

Одатан не — ҳуқуқи кор барои asylum seekers танҳо дар сурате дода мешавад, ки Home Office дар давоми 12 моҳ қарор қабул накарда бошад. Ҳангоми апеллятсия — вобаста ба вазъияти мушаххаси худ аз ҳуқуқшинос пурсон шавед, ин аз тафсилоти парванда вобаста аст.

Ба панноҳандагӣ рад шудед? Апеллятсия диҳед

Кӯмаки фаврӣ — апеллятсия