Section 17 — council YORDAM BERISHI SHART
Oziq-ovqat va uy-joyga puling yoʻq. Farzandlaring bor. Council yordam berishi shart — immigratsiya maqomingdan qatʼi nazar. Bu Section 17 Children Act 1989 deb ataladi. Bu immigratsiya EMAS. Bu ishingga zarar keltirmaydi. Bu qonun — va sudlar buni tasdiqlagan.
- Council YORDAM BERISHI SHART — bu qonun
- Bu immigratsiya EMAS — Children Act, NIAA emas
- Zarar keltirmaydi asylum ishingga yoki kelajakdagi arizalaringga
- Bu immigratsiya qoidalari maʼnosida «public fund» EMAS
- Council faqat maqom tufayli rad eta olmaydi
Project 17 NRPF oilalar uchun Section 17 ga ixtisoslashgan — bu ularning asosiy ishi. Avval shu raqamga qoʻngʻiroq qil.
«I am requesting a Section 17 child-in-need assessment for my child under the Children Act 1989. I am unable to access benefits or housing because of my immigration status. My child is in need of support to safeguard and promote their welfare. I need interim support including accommodation and financial assistance while the assessment is carried out. Please confirm in writing if you refuse.»
Qoʻngʻiroqdan soʻng darhol shu matnni yozma ravishda council children's services emailiga yubor — shunda murojaat qilganingning sana bilan isboti boʻladi.
Children Act 1989 nima deydi
Council «muhtoj bolalarning farovonligini saqlash va qoʻllab-quvvatlash» uchun xizmatlar, jumladan uy-joy va moliyaviy yordam koʻrsatishi shart.
Bola «muhtoj» — agar council yordamisiz sogʻligʻi yoki rivojlanishining maqbul darajasini saqlab qola olmasa. Bu keng taʼrif — ochlik, uysizlik, kiyim-kechak yoʻqligini qamrab oladi.
Toʻgʻridan-toʻgʻri aytilgan: «uy-joy va natura yoki naqd yordam». Council toʻgʻridan-toʻgʻri pul toʻlashi mumkin — bu ixtiyoriy masala emas.
Schedule 3 baʼzi kattalar toifalari uchun yordamni cheklaydi — ammo councilning bola ehtiyojlarini baholash majburiyati doimo saqlanadi. Schedule 3 qoʻllanilganda ECHR huquqlari buzilishini tekshirish talab qilinadi (agar immigratsiya daʼvosi kutilayotgan boʻlsa, bolalar boʻlsa, mamlakatdagi vaziyat).
Ular nima deyishadi — va nima deb javob berish kerak
Javob: Children Act majburiyati councilga tegishli, oila Home Office yordamini oladimi yoki yoʻqmi, bundan qatʼi nazar. R v LB Barnet ex p G [2003] UKHL 57 — Lord Hope: council boshqa idoraga majburiyatni yuklay olmaydi.
Javob: Section 17 uchun faqat tumanda jismoniy mavjudlik muhim, uy-joy qonunidagi «local connection» emas. R (BC) v Birmingham CC [2016].
Javob: Oilani ajratish bola huquqlariga nomutanosib (BASW). Agar oila taʼminlanmasa — bola ham muhtoj. Sudlar ajratishni qabul qilib boʻlmaydigan deb bir necha bor tan olgan.
Javob: Bu toʻliq ECHR baholashni talab qiladi: kutilayotgan immigratsiya daʼvosi, bolaning oilaviy hayot huquqi (Article 8), kelib chiqish mamlakatidagi sharoitlar. R (TMX) v Croydon [2024] EWHC 129.
Javob: LR v Coventry CC [2025] EWHC 20 (Admin) — HHJ Tindal: Section 17 ga asylum rateni mexanik qoʻllash noqonuniy. Yordam miqdori bolaning welfare-standartiga javob berishi kerak.
Ishlar arsenali — har bir rad turiga
Section 17 ni asylum rate bilan mexanik cheklashni taqiqlaydi. Yordam miqdori bolaning welfare-standartiga javob berishi kerak.
Welfare-standard (qonuniy maqomli oilalar uchun) va subsistence-standard (hamma uchun minimal chegara) oʻrtasidagi farqni belgilaydi. [verify: sana va BAILII da neytral sitata]
Oilani bolasi bilan aniq yaroqsiz uy-joyda qoldirish = Article 3 ECHR buzilishi (insoniy boʻlmagan muomala taqiqi).
Oʻta qashshoqlikka olib kelish = Article 3 ECHR boʻyicha insoniy boʻlmagan va qadr-qimmatni kamsituvchi muomala.
Section 17 uchun tumanda jismoniy mavjudlik yetarli. Housing Act boʻyicha local connection qoʻllanilmaydi.
Lord Hope: Section 17 — «target duty», ehtiyojni baholash chegarasi past. Council yuqori chegara qoʻllay olmaydi.
Sudlar individual asoslangan rad javobini qoʻllab-quvvatlaydi — agar council toʻliq baholash oʻtkazgan va qarorni asoslagan boʻlsa. Bu qarshi misol: noqonuniy har qanday rad emas, balki siyosatni mexanik qoʻllash noqonuniy.
Homiladorman va yordam yoʻq — Care Act, Section 17 emas
Section 17 faqat «bolalar»ga — yaʼni allaqachon tugʻilgan bolalarga nisbatan qoʻllaniladi. Bola tugʻilgunga qadar Section 17 ishlamaydi. Agar NRPF maqoming bilan homilador boʻlsang va yordam boʻlmasa — Care Act 2014 s.19(1) dan foydalan, bu muhtoj homilador ayollarni qamrab oladi. Tugʻruqdan soʻng darhol bola uchun Section 17 ni soʻrang.
Qoʻngʻiroq qil: Maternity Action (maternityaction.org.uk) — NRPF va asylum izlovchi homilador ayollar huquqlariga ixtisoslashgan. Migrant Help 0808 8010 503 ham Care Act murojaati bilan yordam berishi mumkin.
Buyuk Britaniyada Section 17 oladigan oilalar soni
Manba: NRPF Network, oktyabr 2025.
Pre-Action Protocol — sud oldidan
Agar council rad etsa yoki yetarli yordam bermasa, Judicial Review (qarorning qonuniyligini sud tekshiruvi) uchun ariza berish mumkin. Muddat: 3 oy rad etilgan kundan boshlab. Undan oldin — Pre-Action Protocol: councilga qayta koʻrib chiqish talabi bilan xat. Legal Aid mavjud mablagʻi yoʻq oilalar uchun — community-care solisitoriga murojaat qiling.
- Project 17 — 020 7138 8662 — Section 17 NRPF boʻyicha mutaxassislar
- Coram Children's Legal Centre — 020 7636 8505
- NRPF Network — nrpfnetwork.org.uk — resurslar va shablonlar
- Community-care solisitor — lawsociety.org.uk saytidagi solicitor finder orqali
Tez-tez beriladigan savollar
Bu immigratsiya ishimga zarar keltiradimi?
YOʻQ. Section 17 — Children Act 1989, immigratsiya qonuni emas. Public fund EMAS. Maqomga taʼsir qilmaydi. Sudlar tomonidan tan olingan.
Council: «Home Officeʼga boring» deydi — nima qilish kerak?
Bu noqonuniy. Children Act duty — councilning majburiyati, Home Officeʼdan qatʼi nazar. Javob: «Please confirm your refusal in writing.»
Child-in-Need assessment nima?
Council tomonidan bepul baholash: acknowledgement 1 kun, baholash 45 kungacha. Council berishi mumkin: uy-joy, pul, childcare, oziq-ovqat, kiyim-kechak.
Council: «faqat asylum rate boʻyicha toʻlaymiz» deydi — nima qilish kerak?
LR v Coventry [2025] EWHC 20 (Admin): asylum rate bilan mexanik cheklash noqonuniy. Shu ishni keltiring.
Homiladorman va NRPF maqomim bor — tugʻilgunga qadar nima qilish kerak?
Tugʻilgunga qadar: Care Act 2014 s.19(1) — muhtoj homilador ayollar uchun. Tugʻilgandan keyin: darhol Section 17.