UK-дегі баспана ісі бойынша заңгерлер — тегінін қалай табуға болады

• Asylum-ға алғашқы өтініш беруЗаңгер screening-интервьюге, substantive-интервьюге (іс бойынша негізгі интервью) дайындалуға және дәлелдемелер жинауға көмектеседі. Заңгерсіз де өтініш беруге болады, бірақ мүмкіндік аз.
• Home Office бас тартуы — апелляция14 күнтізбелік күн — бас тарту сәтінен бастап First-tier Tribunal-ға апелляция беру мерзімі. Заңгер міндетті — формальды қателері бар апелляциялар жиі қабылданбайды.
• Detention (IRC) — bailBail-өтінішін кез келген уақытта беруге болады. Bail for Immigration Detainees 020 7456 9750 — тегін кеңес, желі дс–бс 10:00–12:00 аралығында жұмыс істейді.
• Мәртебеден кейін отбасын қосуRefugee family reunion — жұбайы мен 18 жасқа дейінгі балалары үшін. Егер негізгі іс asylum бойынша жүрген болса, Legal Aid қамтиды.
• Апелляция құқығы таусылғаннан кейін қосымша өтінішЕгер апелляция сәтсіз аяқталып, жаңа дәлелдер пайда болса — Para 353 further submissions. Жеке нұсқаулықты қараңыз.
• Judicial reviewHome Office шешімін Upper Tribunal немесе Administrative Court-та даулайды. Public-law тәжірибесі бар solicitor және L3 IAA немесе barrister қажет.

Legal Aid Agency — Англия мен Уэльсте тегін заң көмегінің мемлекеттік бағдарламасы. Scottish Legal Aid Board — Шотландияда. Legal Services Agency NI — Солтүстік Ирландияда.

Legal Aid үшін екі тест:

• Means-test (табысты тексеру)Егер сіз asylum-housing-та болсаңыз — means-test автоматты түрде өтеді. Әйтпесе кірісіңіз бен capital LAA лимиттерімен салыстырылады.
• Merits-test (істің шансын бағалау)Істің «realistic prospect of success» болуы керек. Asylum-алғашқы өтінімі үшін merits-test жұмсақ қолданылады.

Фирманың Legal Aid мәртебесін индекс бойынша тексеріңіз: find-legal-advice.justice.gov.uk.

Бас тартудан кейінгі алғашқы 48 сағаттағы әрекеттер:

• 1. Legal Aid заңгерін табыңыз — бүгінЕң жақсысы — сіздің ісіңізді бұрыннан білетін адам. Егер ондай болмаса — төмендегі «Legal Aid» сүзгісі, немесе Migrant Help 0808 8010 503 шұғыл routing үшін.
• 2. refusal letter-ді сақтаңызТастамаңыз және жоғалтпаңыз. Заңгерге бас тарту негіздерінің нақты мәтіні + алынған күні қажет.
• 3. UK-дан кетпеңізӨз еркімен кету = implied withdrawal. Іс жабылады, кіруге ban қойылады. Кеткіңіз келсе — заңгермен permission to travel талқылаңыз.
• 4. Егер detention-да болсаңыз — bail дереуBID 020 7456 9750 (дс–бс 10:00–12:00). Appeal жүріп жатқанда bail-application беруге болады.

14 күннен кейін — appeal құқықтары таусылады, бірақ Para 353 further submissions жаңа дәлелдемелермен әлі мүмкін.

• Asylum-кеңес үшін £500+ талап етедіAsylum Legal Aid арқылы тегін қамтылады. Төлем сұраса — фирманың Legal Aid-мәртебесін тексеріңіз. Егер means-test-тен өтсеңіз, asylum беру тегін болуы керек.
• Мәртебеге немесе визаға «кепілдік береді»Ешкім Home Office шешіміне кепілдік бере алмайды. 100% нәтиже уәде ететін заңгерлер өтірік айтады — бас тартыңыз.
• SRA/IAA/BSB-тіркеуі жоқIAA 1999 s.91 бойынша қылмыстық құқық бұзушылық (тыйым — s.84). Алғашқы кеңес алдында тіркеу нөмірін жария тізілімдерден тексеріңіз.
• Жазбаша engagement letter бермейдіSRA-solicitor жазбаша ұсыныс беруге міндетті: scope, баға, мерзімдер, terms of business. Онсыз — төлемеңіз.
• Тек мессенджер арқылы жұмыс істейді, кеңсесі жоқSRA/IAA жарияланған registered office талап етеді. Registered address-сіз тек WhatsApp/Telegram-да отырған «заңгер» — әрдайым дерлік unregulated.
• Құжаттардың түпнұсқаларын «қалдыруды» сұрайдыSolicitor көшірмелермен жұмыс істейді. Түпнұсқалар (паспорт, BRP, refugee status letter) сізде қалады. Түпнұсқаларды «ұзақ уақытқа қалдыруды» сұраса — бұл қызыл жалау.

Ақшаны төледіңіз, ал заңгер жұмыс істемей ме?

• Solicitor-ға шағымsra.org.uk/consumers/problems — SRA Consumer Protection
• IAA-adviser-ге шағымgov.uk/complain-about-an-immigration-adviser
• Ақшаны қайтаруLegal Ombudsman немесе Solicitors Compensation Fund (SRA-фирмасының алаяқтық жағдайлары үшін)

⚠️ Назар аударыңыз: 2026 жылғы ақпанда SRA Litkraft Solicitors (PM Law Group бөлігі) фирмасына қарсы intervention жасады — клиент қаражатына қатысты £39.5 млн көлеміндегі күдікті алаяқтық тергелуде. Егер біреу осы фирманы ұсынса — бас тартыңыз. Дереккөз: Law Society Gazette.

Subject: Legal Aid asylum case — [city] — [appeal deadline DATE, if you have one]

Dear Sir or Madam,

I am looking for a solicitor to take my asylum case under Legal Aid.

- My case: [claim submitted on DATE / waiting for the substantive interview / refused on DATE, appeal deadline DATE].
- I receive Home Office asylum support (Section 95) and have the award letter, dated within the last 6 months.
- Documents: ARC, all Home Office letters, [screening interview record].
- I live in [city]. My language is [Russian / Kazakh]. I may need an interpreter.

Do you currently take Legal Aid asylum cases? If yes, which documents do you need for the means test, and when could I have a first appointment?

Phone: [number]. Email replies are fine.

Kind regards,
[Full name]

• Home Office-тен келген барлық хаттарRefusal letter, screening interview record, asylum questionnaire, кез келген decisions. Заңгер оларды сөзбе-сөз оқиды — әрбір сөз маңызды.
• Жеке басыңызды растайтын құжаттарПаспорт (бар болса), birth certificate, marriage certificate, аудармалар.
• Қудалау дәлелдері (asylum болса)Медициналық анықтамалар, жарақат фотосуреттері, threat-letters, police reports, қоқан-лоққы жазылған әлеуметтік желі скриншоттары, сіздің еліңіз туралы жаңалықтар.
• Оқиғалардың timeline-ыКүндері бар хронология: не болды, қашан кеттіңіз, қалай жеттіңіз, asylum қашан бердіңіз. Алдын ала 1 параққа жазып қойған дұрыс.
• Отбасы мүшелерінің тізіміАты-жөні, туған күндері, қазір қайда, мәртебесі. Әсіресе family reunion жоспарланса.
• Барлық алдыңғы өтініштер / interview transcriptsЕгер бұрын asylum немесе басқа визаларға өтініш берген болсаңыз — Home Office бұл туралы біледі, сіздің заңгеріңіз де білуі керек.
• Сұрақтар тізіміАлдын ала 5-10 сұрақ жазып алыңыз (төменде §07 қараңыз). Бірінші кездесуде уақыт шектеулі — жіберіп алмаңыз.

Кеңес: кездесуге дейін барлығының көшірмесін жасап қойыңыз. Бір жиынтық заңгерге, екіншісі өзіңізге. Түпнұсқаларды (паспорт, BRP, refugee letter) қалдырмаңыз.

1. Сіз бұрын менің ісім сияқты істерді жүргіздіңіз бе? — нақтырақ: менің елімнен asylum, менің жағдайымда.
2. Сіз Legal Aid бойынша жұмыс істейсіз бе? — иә болса: процесс қандай. Жоқ болса: қанша тұрады және не үшін.
3. Менің ісімді нақты кім жүргізеді? — solicitor өзі ме, әлде caseworker / paralegal ме. Аты-жөні.
4. Шынайы таймлайн? — өтінім / appeal / Home Office шешімі қанша уақыт алады. Ең нашар жағдай.
5. Табысқа жету мүмкіндігі қандай — шынын айтыңызшы? — «100% кепілдік» емес, істің әлсіз тұстарын бағалау.
6. Не дұрыс болмауы мүмкін? — негізгі тәуекелдер: credibility бойынша бас тарту, дәлелдемелерге қатысты мәселелер, юрисдикция.
7. Қалай байланысамыз? — жаңарту жиілігі, әдіс (email/қоңырау), қай тілде.
8. Тағы қандай дәлелдер қажет? — мүмкін, үйден немесе отбасы арқылы бірдеңе жинай аласыз.
9. Баға құрылымы (ақылы болса) — fixed fee, hourly, success fee. VAT қосылған ба? Не кіреді, не кірмейді.
10. Егер бірдеңе ұнамаса, қалай шағымдануға болады? — әрбір SRA-фирмада complaint procedure болуы міндетті. Алдын ала сұраңыз.