Баспана беруден бас тартты ма? Апелляция беріңіз
Бас тартқан күннен бастап 14 күніңіз бар — бірақ саспаңыз. Адамдардың ~50%-ы апелляцияда жеңіп шығады. Legal Aid заңгері — тегін. Section 95 (тұрғын үй + ақша) апелляция жүріп жатқан уақыт бойы сақталады. Бұл бет — бейтарап анықтамалық, immigration advice емес.
Шұғыл көмек — апелляция
14 күн — бүгін не істеу керек
іс-қимыл жоспары- Бүгін: Migrant Help 0808 8010 503 телефонына хабарласыңызТегін, 24/7, бірнеше тілде. Олар заңгер табуға көмектеседі және келесі қадамдарды түсіндіреді. Бұл кез келген форманы тапсырмас бұрын жасалатын бірінші іс.
- Legal Aid заңгерін табыңыз — тегінLegal Aid баспана бойынша апелляцияны толық өтейді. Сіз бір тиын да төлемейсіз. Біздің база арқылы табыңыз: startnewlife.uk/database/lawyers/ — сондай-ақ: орыс тілді заңгерлер.
- Барлық құжаттарды сақтаңыз және көшірмесін жасаңызRefusal letter, Home Office-тен келген барлық хаттар, жеке құжаттар. Ештеңені тастамаңыз.
- IAFT-1 формасын тапсырыңыз (заңгермен немесе өз бетіңізше)Сот сайтында онлайн: appeal-immigration-asylum-decision.service.gov.uk. 6 қадам, 10 минут. Тек email және бас тарту хатындағы reference number қажет.
Legal Aid заңгері деген кім
тегін · IAA/SRALegal Aid — бұл мемлекеттік тегін заң көмегі бағдарламасы. Баспана бойынша апелляция әрқашан Legal Aid арқылы өтеледі. Заңгер IAA (Immigration Advice Authority) тіркеуінде болуы немесе SRA лицензиясы болуы тиіс.
- Қалтаңыздан £0Legal Aid заңгерге тікелей төлейді. Сіз ешқандай қарыз міндеттемелеріне қол қоймайсыз.
- Заңгер не істейдіІсіңізді және refusal letter-ді оқиды, grounds of appeal (дәлелдер) дайындайды, country of origin evidence жинайды, witness statement жазады, сотта сіздің мүддеңізді қорғайды.
- Қалай табуға болады→ Біздің Legal Aid заңгерлер базасы · Coram CLC құқық қорғау орталығы: 020 7627 7979 · Refugee Legal Centre · Law Centres Network
- Абайлаңыз: алаяқтарLegal Aid бойынша заңгер ешқашан ақшаны қолма-қол алмайды. Егер сізден төлеуді сұраса — бұл Legal Aid емес. IAA тіркеуін тексеріңіз: gov.uk/find-an-immigration-adviser
Құжаттар — не жинау керек
тізімМіндетті түрде
- Home Office-тен refusal letter (онда reference number бар)
- Home Office-тен келген алдыңғы барлық хаттар
- Home Office-тің asylum бойынша шешімі (Reasons for Refusal Letter / RFC)
- Сот сайтындағы аккаунт үшін Email
- Мекенжай + телефон
Болғаны пайдалы
- Паспорт / кез келген жеке куәліктер
- Медициналық анықтамалар (әсіресе жарақат, ПТСР болса)
- Жағдайыңызды білетін адамдардың куәліктері
- Отанындағы отбасымен хат алмасу (егер қауіпті растаса)
- Еліңіздегі жағдай туралы жарияланымдар
Заңгер сіздің ісіңіз бойынша не қажет екенін нақты айтады. Бар болған нәрсенің бәрін жинаңыз — ештеңені тастамаңыз.
IAFT-1 — онлайн апелляция формасы
6 қадам · 10 минутIAFT-1 — бұл First-tier Tribunal (FtT)-ға апелляция тапсырудың ресми формасы. Онлайн тапсырылады.
Evidence bundle — дәлелдемелер пакеті
заңгермен дайындауEvidence bundle — бұл сотқа тапсыратын дәлелдемелердің толық пакеті. Заңгер оны жинауға көмектеседі. Төменде — негізгі санаттар.
- Witness statement (жазбаша мәлімдемелер)Сіздің жеке тарихыңыз — егжей-тегжейлі, хронологиялық түрде. Заңгер жазуға көмектеседі. Бұл істегі басты құжат.
- Country of Origin Evidence (COE)Еліңіздегі жағдай туралы мәліметтер: Human Rights Watch, Amnesty International баяндамалары, Home Office Country Policy Information Notes. Заңгер қайсысын пайдалану керектігін біледі.
- Медициналық есептерЕгер сіз азаптауды немесе жарақатты бастан өткерсеңіз — медициналық қорытынды (мысалы, Medico-Legal есебі) істі айтарлықтай күшейте алады. Freedom from Torture немесе Helen Bamber Foundation арқылы Referral.
- Куәгерлердің айғақтарыТарихыңызды растай алатын адамдардың жазбаша мәлімдемелері — туыстар, діни қызметкер, дәрігер, көршілер.
Hearing — сотта не күту керек
6–12 ай күтуIAFT-1 тапсырғаннан кейін трибунал тыңдау күнін белгілейді. Кезекке байланысты 6–12 ай күтуге тура келеді — бұл қалыпты жағдай. Осы уақыт бойы Section 95 (тұрғын үй + ақша) әрекетін жалғастыра береді.
Егер жеңілсеңіз — фреш клейм (further submissions)
Para 353 · Upper TribunalFirst-tier Tribunal-да жеңілу — бұл соңы емес. Одан әрі бірнеше жолдар бар. Олардың бәріне заңгер қажет.
- Upper Tribunal — егер сотья құқықтық қателік жіберсе Фактілерді қайта қарау емес, құқықтық қателікке шағымдану. «Апелляцияға рұқсат» (permission to appeal) қажет. Мерзімі — FtT шешімінен кейін 12 жұмыс күні. → Тек заңгермен.
- Further Submissions (Para 353) — жаңа маңызды дәлелдемелер Home Office-ке тапсырылады (сотқа емес). Егер үйде жағдай өзгерсе немесе жаңа дәлелдемелер пайда болса — заңгер негіз бар-жоғын бағалайды. → Толығырақ: startnewlife.uk/further-submissions
- Judicial Review — соңғы жол Home Office-тің процедуралық бұзушылықтарына шағымдану. Мерзімі — 3 ай. Қиын және қымбат, бірақ Legal Aid өтей алады. Тек тәжірибелі заңгермен.
Апелляция кезіндегі Asylum support
Section 95 · білу маңыздыSection 95 (тұрғын үй + ASPEN картасы) апелляция жүріп жатқан уақыт бойы — түпкілікті шешімге дейін әрекет етеді. Сізді шығармайды және төлеуді тоқтатпайды.
- Қанша төлейдіASPEN картасы: ересек адамға £49.18/апта (2026 жылғы мамырдағы жағдай бойынша). Жүкті әйел: £5.25/апта қосымша үстеме. 1 жасқа дейінгі бала: £9.50/апта қосымша үстеме.
- Егер қолдау тоқтаса не істеу керекТез арада Migrant Help-ке хабарласыңыз: 0808 8010 503. Белсенді апелляция кезінде Section 95-ті тоқтату — бұл Home Office-тің қателігі, оған шағымдануға болады.
- Апелляцияны жеңгеннен кейінasylum support-тан Universal Credit (UC)-ке ауысуға 42 күн. Шешім алғаннан кейін бірден UC-ке тапсырыңыз — BRP немесе eVisa-ны күтпеңіз. Мәртебе беру туралы хатты пайдаланыңыз.
Жиі кездесетін қателер — аулақ болыңыз
Жиі қойылатын сұрақтар
Апелляция қанша тұрады?
Егер сіз Section 95-те болсаңыз — £0, тапсыру кезінде хаттың көшірмесін қоса беріңіз. Section 95-сіз: £140 (тыңдаумен) немесе £80 (тыңдаусыз). fee remission-ға тапсыруға болады — алымды азайту немесе толық жою. Legal Aid бойынша заңгер де тегін.
14 күннен көп уақыт өтті — тапсыруға бола ма?
Иә. Кешігу себебін түсіндіре отырып тапсырыңыз (ауырдыңыз, заңгер болмады, хатты уақытында алмадыңыз, тілдік кедергі). Сот әр істі жеке қарайды — көбіне қабылдайды. Күмәнданып уақыт жоғалтпаңыз: әрбір артық күн түсіндіруді қиындатады.
Апелляция кезінде тұрғын үй не болады?
Section 95 (тұрғын үй + ASPEN картасы) апелляция жүріп жатқан уақыттың бәрінде әрекет етеді. Сізді үйден шығармайды және төлеуді тоқтатпайды. Егер бұл бәрібір орын алса — бірден Migrant Help 0808 8010 503 нөміріне хабарласыңыз: бұл шағымдануға болатын қателік.
Сотты қанша күту керек?
Тапсыруға 14 күн беріледі, бірақ трибунал тыңдау күнін 6–12 айдан кейін белгілейді — сот жұмысқа толы, бұл қалыпты жағдай. Осы уақыт ішінде тұрғын үй мен ақша сақталады. Күту уақытын заңгермен дайындалуға пайдаланыңыз.
Заңгер қажет пе?
IAFT-1 формасын өз бетіңізше 10 минутта тапсыруға болады. Бірақ заңгер grounds of appeal (дәлелдер) дайындайды, дәлелдемелер жинайды және сотта сіздің мүддеңізді қорғайды — бұл мүмкіндікті айтарлықтай арттырады. Legal Aid бойынша заңгер тегін, оны біздің заңгерлер базамыздан табуға болады.
Форманы тапсыру үшін не қажет?
Home Office-тен бас тарту хаты (онда reference number бар), сот сайтындағы аккаунт үшін email, тұрғылықты мекенжай және телефон. Апелляцияны тіркеу үшін басқа ештеңе қажет емес — дәлелдемелерді кейін, тыңдауға қарай жинайсыз.
Егер апелляцияда жеңілсеңіз — одан әрі не болады?
Бұл соңы емес. Upper Tribunal-ға апелляцияға рұқсат сұрауға болады (құқықтық қателік бойынша), ал жаңа дәлелдемелер пайда болса — 353-параграф бойынша фреш клейм (further submissions) тапсыруға болады. Бізде фреш клейм туралы жеке бет бар.
Апелляция кезінде жұмыс істеуге бола ма?
Көп жағдайда жоқ — ережелер өтінішті қарау кезіндегідей. 12 ай күткеннен кейін кейбір жағдайларда шектеулі рөлдерде жұмыс істеуге рұқсат сұрауға болады. Толығырақ — «Жұмыс істеуге бола ма» бетінде.