Баспана беруден бас тартуға апелляция — 14 күн, Legal Aid тегін

14 күн — бүгін не істеу керек

іс-қимыл жоспары

Бүгін: Migrant Help 0808 8010 503 телефонына хабарласыңызТегін, 24/7, бірнеше тілде. Олар заңгер табуға көмектеседі және келесі қадамдарды түсіндіреді. Бұл кез келген форманы тапсырмас бұрын жасалатын бірінші іс.
Legal Aid заңгерін табыңыз — тегінLegal Aid баспана бойынша апелляцияны толық өтейді. Сіз бір тиын да төлемейсіз. Біздің база арқылы табыңыз: startnewlife.uk/database/lawyers/ — сондай-ақ: орыс тілді заңгерлер.
Барлық құжаттарды сақтаңыз және көшірмесін жасаңызRefusal letter, Home Office-тен келген барлық хаттар, жеке құжаттар. Ештеңені тастамаңыз.
IAFT-1 формасын тапсырыңыз (заңгермен немесе өз бетіңізше)Сот сайтында онлайн: appeal-immigration-asylum-decision.service.gov.uk. 6 қадам, 10 минут. Тек email және бас тарту хатындағы reference number қажет.

14 күннен көп уақыт өтті ме? Бәрібір тапсырыңыз. Жүйе кешігу себебін түсіндіруді сұрайды (ауырдыңыз, заңгер болмады, хатты уақытында алмадыңыз). Сот жеке шешеді — көбіне қабылдайды. Күмәнданып уақыт жоғалтпаңыз.

Legal Aid заңгері деген кім

тегін · IAA/SRA

Legal Aid — бұл мемлекеттік тегін заң көмегі бағдарламасы. Баспана бойынша апелляция әрқашан Legal Aid арқылы өтеледі. Заңгер IAA (Immigration Advice Authority) тіркеуінде болуы немесе SRA лицензиясы болуы тиіс.

Қалтаңыздан £0Legal Aid заңгерге тікелей төлейді. Сіз ешқандай қарыз міндеттемелеріне қол қоймамырсыз.
Заңгер не істейдіІсіңізді және refusal letter-ді оқиды, grounds of appeal (дәлелдер) дайындайды, country of origin evidence жинайды, witness statement жазады, сотта сіздің мүддеңізді қорғайды.
Қалай табуға болады→ Біздің Legal Aid заңгерлер базасы · Coram CLC құқық қорғау орталығы: 020 7627 7979 · Refugee Legal Centre · Law Centres Network
Абайлаңыз: алаяқтарLegal Aid бойынша заңгер ешқашан ақшаны қолма-қол алмайды. Егер сізден төлеуді сұраса — бұл Legal Aid емес. IAA тіркеуін тексеріңіз: gov.uk/find-an-immigration-adviser

Құжаттар — не жинау керек

тізім

Міндетті түрде

Home Office-тен refusal letter (онда reference number бар)
Home Office-тен келген алдыңғы барлық хаттар
Home Office-тің asylum бойынша шешімі (Reasons for Refusal Letter / RFC)
Сот сайтындағы аккаунт үшін Email
Мекенжай + телефон

Болғаны пайдалы

Паспорт / кез келген жеке куәліктер
Медициналық анықтамалар (әсіресе жарақат, ПТСР болса)
Жағдайыңызды білетін адамдардың куәліктері
Отанындағы отбасымен хат алмасу (егер қауіпті растаса)
Еліңіздегі жағдай туралы жарияланымдар

Заңгер сіздің ісіңіз бойынша не қажет екенін нақты айтады. Бар болған нәрсенің бәрін жинаңыз — ештеңені тастамаңыз.

IAFT-1 — онлайн апелляция формасы

6 қадам · 10 минут

IAFT-1 — бұл First-tier Tribunal (FtT)-ға апелляция тапсырудың ресми формасы. Онлайн тапсырылады.

Сот сайтын ашыңызappeal-immigration-asylum-decision.service.gov.uk

Аккаунт жасаңызEmail + құпия сөз, email-ға растау коды

Базалық сұрақтарға жауап беріңізСіз Ұлыбританиядасыз ба? detention-дасыз ба? Home Office шешімінің түрі?

Хаттағы reference number-ді енгізіңізБас тарту күні + Home Office reference number

Өзіңіз туралы мәліметтерді толтырыңызЕсімі, туған күні, мекенжайы, телефоны

Тексеріп, жіберіңізSubmit — дайын! Растау email-ға келеді.

Терминдердегі шатасу: бұл бет — баспана беруден бас тартуға апелляция (Home Office refusal). Егер материалдық қолдаудан (тұрғын үй/ақша) бас тартса, бұл басқа процесс: Asylum Support Tribunal-ға тапсыруға 3 күніңіз бар. → Қолдауға апелляция

Evidence bundle — дәлелдемелер пакеті

заңгермен дайындау

Evidence bundle — бұл сотқа тапсыратын дәлелдемелердің толық пакеті. Заңгер оны жинауға көмектеседі. Төменде — негізгі санаттар.

Witness statement (жазбаша мәлімдемелер)Сіздің жеке тарихыңыз — егжей-тегжейлі, хронологиялық түрде. Заңгер жазуға көмектеседі. Бұл істегі басты құжат.
Country of Origin Evidence (COE)Еліңіздегі жағдай туралы мәліметтер: Human Rights Watch, Amnesty International баяндамалары, Home Office Country Policy Information Notes. Заңгер қайсысын пайдалану керектігін біледі.
Медициналық есептерЕгер сіз азаптауды немесе жарақатты бастан өткерсеңіз — медициналық қорытынды (мысалы, Medico-Legal есебі) істі айтарлықтай күшейте алады. Freedom from Torture немесе Helen Bamber Foundation арқылы Referral.
Куәгерлердің айғақтарыТарихыңызды растай алатын адамдардың жазбаша мәлімдемелері — туыстар, діни қызметкер, дәрігер, көршілер.

Hearing — сотта не күту керек

6–12 ай күту

IAFT-1 тапсырғаннан кейін трибунал тыңдау күнін белгілейді. Кезекке байланысты 6–12 ай күтуге тура келеді — бұл қалыпты жағдай. Осы уақыт бойы Section 95 (тұрғын үй + ақша) әрекетін жалғастыра береді.

IAFT-1 тапсыру Email-ға растау аласыз. Іс тіркелді.

Күнді күту · 6–12 ай Сот жұмысқа толы. Тұрғын үй және ASPEN ақшасы сақталады. Осы уақытты пайдаланыңыз — заңгермен жұмыс істеңіз, дәлелдемелер жинаңыз.

Тыңдау туралы хабарлама Пошта арқылы келеді. Сот жүйесіндегі мекенжайыңыздың өзекті екенін тексеріңіз. Мекенжайды өзгерту — contactia@justice.gov.uk немесе 0300 123 1711 арқылы.

Тыңдау күні Заңгермен келіңіз. Сотья, Home Office өкілі, аудармашы (қажет болса — алдын ала айтыңыз) болады. Сізге тарихыңыз туралы сұрақтар қойылады.

Сот шешімі Кейде бірден, кейде бірнеше аптадан кейін хатпен. ~50%-ы жеңіске жетеді — босқын мәртебесі немесе гуманитарлық қорғау. Егер жеңілсеңіз — одан арғы жолдар бар (төменде қараңыз).

Егер жеңілсеңіз — Further Submissions

Para 353 · Upper Tribunal

First-tier Tribunal-да жеңілу — бұл соңы емес. Одан әрі бірнеше жолдар бар. Олардың бәріне заңгер қажет.

Upper Tribunal — егер сотья құқықтық қателік жіберсе Фактілерді қайта қарау емес, құқықтық қателікке шағымдану. «Апелляцияға рұқсат» (permission to appeal) қажет. Мерзімі — FtT шешімінен кейін 12 жұмыс күні. → Тек заңгермен.
Further Submissions (Para 353) — жаңа маңызды дәлелдемелер Home Office-ке тапсырылады (сотқа емес). Егер үйде жағдай өзгерсе немесе жаңа дәлелдемелер пайда болса — заңгер негіз бар-жоғын бағалайды. → Толығырақ: startnewlife.uk/further-submissions
Judicial Review — соңғы жол Home Office-тің процедуралық бұзушылықтарына шағымдану. Мерзімі — 3 ай. Қиын және қымбат, бірақ Legal Aid өтей алады. Тек тәжірибелі заңгермен.

Шатастырмаңыз: Further Submissions — бұл жаңа апелляция емес. Бұл Home Office-ке жаңа дәлелдемелерді тапсыру. Егер жаңа ештеңе болмаса — Home Office жай ғана бас тартады. Тапсырмас бұрын міндетті түрде заңгермен талқылаңыз.

Апелляция кезіндегі Asylum support

Section 95 · білу маңызды

🏠

Егер сіз Section 95-те болсаңыз — қолдау апелляция кезінде ЖАЛҒАСАДЫ

Section 95 (тұрғын үй + ASPEN картасы) апелляция жүріп жатқан уақыт бойы — түпкілікті шешімге дейін әрекет етеді. Сізді шығармайды және төлеуді тоқтатпайды.

Қанша төлейдіASPEN картасы: ересек адамға £49.18/апта (2026 жылғы мамырдағы жағдай бойынша). Жүкті әйел: £5.25/апта қосымша үстеме. 1 жасқа дейінгі бала: £9.50/апта қосымша үстеме.
Егер қолдау тоқтаса не істеу керекТез арада Migrant Help-ке хабарласыңыз: 0808 8010 503. Белсенді апелляция кезінде Section 95-ті тоқтату — бұл Home Office-тің қателігі, оған шағымдануға болады.
Апелляцияны жеңгеннен кейінasylum support-тан Universal Credit (UC)-ке ауысуға 42 күн. Шешім алғаннан кейін бірден UC-ке тапсырыңыз — BRP немесе eVisa-ны күтпеңіз. Мәртебе беру туралы хатты пайдаланыңыз.

Жиі кездесетін қателер — аулақ болыңыз

⏰

14 күнді түсіндірмесіз өткізіп алуБірден тапсырыңыз — кез келген негіздермен. Кешігуді түсіндіру қажет, бірақ сот көбіне қабылдайды.

🚫

«Заңгерге» қолма-қол ақша төлеуLegal Aid заңгері ештеңе алмайды. IAA тіркеуін тексеріңіз. Дәл осы салада алаяқтар көп.

📋

Егер іс күрделі болса, IAFT-1-ді заңгерсіз тапсыруӨз бетінше тапсыру — тіркеу үшін жарайды. Бірақ grounds of appeal және evidence bundle — заңгермен жақсырақ.

📍

Көшкен кезде соттағы мекенжайды жаңартпауТыңдау туралы хабарлама поштамен келеді. Егер жетпесе — hearing-ті өткізіп аласыз және әдепкі бойынша жеңілесіз.

❓

Апелляция формасын (IAFT-1) Further Submissions-пен шатастыруБұл әртүрлі процестер. IAFT-1 — сотқа, 14 күнде. Further Submissions — Home Office-ке, түпкілікті бас тартудан кейін.

Жиі қойылатын сұрақтар

Апелляция қанша тұрады?

Егер Section 95-те болсаңыз £0 — тапсыру кезінде хаттың көшірмесін қоса беріңіз. Section 95-сіз: £140 (тыңдаумен) немесе £80 (тыңдаусыз). fee remission-ға — алымды азайту немесе толық жоюға тапсыруға болады. Legal Aid бойынша заңгер де тегін.

14 күннен көп уақыт өтті — тапсыруға бола ма?

Иә. Кешігу себебін түсіндіре отырып тапсырыңыз (ауырдыңыз, заңгер болмады, хатты уақытында алмадыңыз, тілдік кедергі). Сот жеке шешеді — көбіне қабылдайды. Күмәнданып уақыт жоғалтпаңыз: әрбір артық күн түсіндіруді қиындатады.

Апелляция кезінде тұрғын үй не болады?

Section 95 (тұрғын үй + ASPEN картасы) апелляция жүріп жатқан уақыт бойы әрекет етеді. Сізді шығармайды және төлеуді тоқтатпайды. Егер бұл бәрібір орын алса — тез арада Migrant Help 0808 8010 503 телефонына хабарласыңыз: бұл қателік, оған шағымдануға болады.

Сотты қанша күту керек?

14 күнде тапсыру керек. Бірақ тыңдау күнін трибунал 6–12 айдан кейін белгілейді — сот жұмысқа толы. Бұл қалыпты жағдай. Осы уақыт ішінде тұрғын үй мен ақша сақталады. Күту уақытын заңгермен дайындалу үшін пайдаланыңыз.

Заңгер қажет пе?

IAFT-1-ді 10 минутта өзіңіз тапсыра аласыз. Бірақ заңгер grounds of appeal дайындайды, дәлелдемелер жинайды және сотта сізді қорғайды — бұл мүмкіндікті айтарлықтай арттырады. Legal Aid бойынша заңгер тегін. startnewlife.uk/database/lawyers/ арқылы табыңыз.

Форманы тапсыру үшін не қажет?

Home Office-тен бас тарту хаты (онда reference number бар), сот сайтындағы аккаунт үшін email, тұрғылықты мекенжайы, телефон. Бар болғаны осы — апелляцияны тіркеу үшін басқа ештеңе қажет емес. Дәлелдемелерді кейін, тыңдауға қарай жинайсыз.

Егер апелляцияда жеңілсеңіз — одан әрі не болады?

Үш жол бар: (1) Upper Tribunal — егер FtT құқықтық қателік жіберсе (12 жұмыс күні); (2) Further Submissions (Para 353) — егер жаңа маңызды дәлелдемелер пайда болса; (3) Judicial Review — егер Home Office процедураны бұзса. Барлық жолдар — тек заңгермен.

Апелляция кезінде жұмыс істеуге бола ма?

Әдетте жоқ — asylum seekers үшін жұмыс істеу құқығы тек Home Office 12 ай ішінде шешім шығармаса ғана беріледі. Апелляция кезі — өз жағдайыңыз бойынша заңгерден нақтылаңыз, бұл істің егжей-тегжейіне байланысты.

Баспана беруден бас тартты ма? Апелляция беріңіз

Шұғыл көмек — апелляция