Негізгі сұхбат — қалай дайындалу керек
Баспана бойынша негізгі сұхбат. Сіз өз тарихыңызды толық айтасыз. ~2 сағат созылады. Аудиоға жазылады (көшірмесін береді). Тегін аудармашы. Заңгер қатыса алады.
Негізгі сұхбат дегеніміз не
Негізгі сұхбат (substantive interview) — бұл сіздің ісіңіздің ең басты кезеңі. Мұнда шешіледі: сізге босқын мәртебесі беріле ме, жоқ па.
Скринингтен қандай айырмашылығы бар? Скрининг — 30 минут, негізгі мәліметтер. Негізгі сұхбат — бұл бірнеше сағат бойы толық тарихыңызды айту.
Home Office қызметкері сізге сұрақ қояды. Ол білгісі келеді: неге еліңізді тастадыңыз және неге қайта оралу мүмкін емес. Бұл жауап алу емес. Бұл сіздің тарихыңызды айтатын әңгіме.
Қалай дайындалу керек
Сұхбатта не болады
2. Қауіпсіздік — сізді қарсы алады, жеке басыңызды тексереді.
3. Аудармашыны тексеру — аудармашыны түсінесіз бе деп сұрайды. Жоқ болса — бірден айтыңыз.
4. Жазба басталады — бәрі аудиоға жазылады. Көшірмесін сізге береді.
5. Сұрақтар — тарихыңыз, маршрутыңыз, қашу себептеріңіз, қорқынышыңыз туралы.
6. Үзілістер — кез келген уақытта үзіліс сұрай аласыз.
7. Аяғы — қосатын нәрсе бар ма деп сұрайды. Содан кейін аудио көшірме мен транскрипт аласыз.
Қандай сұрақтар қояды
Стандартты: жеке мәліметтер, UK-ке дейінгі жолыңыз, отбасы.
ЕҢ МАҢЫЗДЫ — мұнда сіздің ісіңіз шешіледі:
Кім қауіп төндірді және қалай?
Нақты не болды?
Неге қайта оралу мүмкін емес?
Неге полиция немесе билік көмектей алмайды?
Толық айтыңыз. "Маған қауіп төндірді" деп қана айтпаңыз — кім, қашан, қалай, қанша рет екенін түсіндіріңіз.
Сұхбаттағы құқықтарыңыз
✓ Заңгер қатыса алады — бақылайды, жазады, бірдеңе дұрыс болмаса араласады
✓ Үзілістер — кез келген уақытта сұраңыз
✓ "Есімде жоқ" — бұл қалыпты, ойдан шығарғаннан жақсы
✓ Аудиожазбаның көшірмесі — сұхбаттың жазбасы мен транскриптін алуға құқығыңыз бар
Дәлелдік құжаттар
✓ Жарақаттар немесе емделу туралы медициналық анықтамалар
✓ Еліңіздегі жағдай туралы ақпарат (мақалалар, есептер)
✓ Жарақаттар, зиян, қауіптер фотосуреттері
✓ Ұйымдардан хаттар, басқа адамдардың куәліктері
Жиі кездесетін қателер
✗ Күндерді болжау — "есімде жоқ" деп айту дұрыс емес күнді атағаннан жақсы
✗ Контексті түсіндірмеу — "қорқатынмын" деп қана айтпаңыз, неліктен екенін айтыңыз
✗ Асығу — бұл жылдамдық тесті емес, баяу және толық айтыңыз
✗ Сұхбатты қалдырып кету — маңызды себепсіз = автоматты бас тарту
Себепсіз келмеу — өтініш әдетте кері қайтарылады. Тек сіздің бақылауыңыздан тыс себеп бойынша ауыстыру мүмкін: ауру, кейінге қалдыруға болмайтын дәрігер қабылдауы, көлік ақауы, баламен форс-мажор. Home Office-ке (DES.SCT@homeoffice.gov.uk) алдын ала немесе сұхбат күнінен кейін 7 күннен кешіктірмей хабарлаңыз — және дереу заңгерге хабарласыңыз.
Сұхбаттан кейін
Шешім — бірнеше аптадан бірнеше айға дейін. Жиі 12+ ай. Қазіргі орташа кезек: 63 апта.
Егер бас тартылса — сізде 14 күн апелляцияға беру. Кешіктірмеңіз, бірден заңгерге хабарласыңыз.
Әрқашан аудиожазбаның көшірмесі мен транскриптін сұраңыз. Қателерге тексеріңіз.
Балалар
18 жасқа толмаған асырауындағы балалар негізгі сұхбатқа әдетте шақырылмайды — шақыру хатта олардың келуі қажет пе екені жазылады. Скринингте асырауындағы балаға жеке басын анықтайтын қысқа сұхбат тек 18 жасқа толғанда ғана жүргізіледі. Егер баланың жеке өтініші болса — сұхбат бейімделеді:
✓ Баланың заңгері — мемлекет төлейді
✓ Сұхбат қысқарақ және жұмсағырақ формада өтеді
Осал топтар
Егер сіз азаптау, зорлық-зомбылық бастан кешірсеңіз немесе психикалық денсаулық мәселелеріңіз болса — сізде қосымша құқықтар бар.
✓ Дайын болмасаңыз сұхбатты ауыстыруға болады
✓ Freedom from Torture медициналық есебі — күшті дәлел
Статистика
Кім көмектеседі
Жиі қойылатын сұрақтар
Негізгі сұхбат қанша уақыт созылады?
Шамамен 2 сағат, кейде одан да ұзақ. Бәрі аудиоға жазылады. Жазбаның көшірмесін сізге береді. Аудармашы тегін.
Заңгер сұхбатта бола ала ма?
Иә. Legal Aid заңгері қатыса алады. Ол сіздің орныңызға жауап бермейді, бірақ бақылайды, жазып отырады және бірдеңе дұрыс болмаса араласады.
Сұхбатты қалдырып кетсем не болады?
Егер келмесеңіз және себебін түсіндірмесеңіз, өтініш әдетте кері қайтарылады — іс қараусыз жабылады. Сіздің бақылауыңыздан тыс дәлелді себеп болса (ауру, кейінге қалдыруға болмайтын дәрігер қабылдауы, көлік ақауы) Home Office-ке мүмкіндігінше ертерек хабарлаңыз — сұхбат күнінен кейін 7 күннен кешіктірмей — және дереу заңгерге хабарласыңыз.
'Есімде жоқ' деп айта алам ба?
Иә. 'Есімде жоқ' деп айту — күнді немесе деталь ойдан шығарғаннан дұрыс. Бірақ неге есіңізде жоқ екенін түсіндіріңіз — стресс, жарақат, көп уақыт өтті.
Аудармашы қателессе не істеу керек?
Бірден айтыңыз. Бұл сіздің құқығыңыз. Басқа аудармашы сұрай аласыз. Белгілі бір жынысты аудармашы сұрай аласыз.
Сұхбаттан кейін шешімді қанша уақыт күту керек?
Бірнеше аптадан 12+ айға дейін. Қазіргі орташа кезек — 63 апта. Бас тартылса — апелляцияға 14 күн бар.