Legal Aid — акысыз юрист asylum seekers үчүн

Legal Aid — бул мамлекеттик акысыз юридикалык жардам программасы. Эгер сизде адвокатка акча жок болсо — мамлекет аны сиз үчүн төлөйт.

Asylum seekers үчүн бул автоматтык түрдө:

✓ Asylum (башпаанек) иштери — Legal Aid чегинде
✓ Киреше текшерүү (means test) — asylum үчүн талап кылынбайт
✓ Юрист сиз үчүн арыз берет — сиз эч кандай кагаз толтурбайсыз
✓ Бардык этаптарды камтыйт: биринчи консультациядан апелляцияга чейин

Legal Aid эмнени камтыйт:

✓ Биринчи консультация жана ишти баалоо
✓ Asylum арызын даярдоо жана берүү
✓ Интервьюда өкүлчүлүк
✓ First-tier Tribunalда апелляция
✓ Upper Tribunalда апелляция
✓ Judicial Review (соттук кайра кароо)
✓ Fresh claim (Further Submissions, Para 353) — AREден кийин жаңы далилдерди берүү

Сиз Legal Aidга өзүңүз арыз бербейсиз. Сиз юристти табасыз — ал баарын сиз үчүн жасайт. Бул мындай иштейт:

Ким башкарат: Legal Aid Agency (LAA) — Юстиция министрлигинин бөлүгү. Мыйзам: LASPO Act 2012.

Кимдин укугу бар:

✓ Asylum seekers — автоматтык түрдө, киреше текшерүүсүз
✓ Humanitarian protection (гуманитардык коргоо)
✓ Адам сатуу курмандыктары (trafficking / modern slavery)
✓ Үй-бүлөлүк зомбулук курмандыктары
✓ Коштоочусу жок балдар (UASC)
✓ Detention (камакта болуу) — шашылыш жардам
✓ ECHR 2 жана 3-беренелери боюнча иштер (Европа конвенциясы)

Киреше текшерүү (means test):

Эгер сиз Home Office колдоосун алсаңыз (Section 95/98 NASS) — сиз автоматтык түрдө киреше текшерүүсүнөн өтөсүз. Калгандар үчүн: айлык киреше £2,657 ашпашы керек, топтолгон акча £3,000 ашпашы керек.

Иш жүзүндө: юристтер 6 айдан эски эмес Section 95 катын (award letter) сурашат. Катыңыз эскирээк болсо, жолугушуудан мурда Migrant Help (0808 801 0503) аркылуу жаңы ырастама сураңыз.

Legal Aid эмнени КАМТЫБАЙТ:

✗ Кадимки иммиграциялык иштер (жумуш визалары, үй-бүлөлүк визалар)
✗ Депортация иштери — asylum укугу бар учурлардан башка
✗ Asylum claim жок иммиграция боюнча консультациялар

Юристти кантип табуу керек:

GOV.UK сайтында Legal Aid контракты бар юристтерди издөө бар. Же биздин маалымдаманы колдонуңуз — Legal Aid менен иштеген юристтер белгиленген.

Ким башкарат: Scottish Legal Aid Board (SLAB). Шотландиянын өзүнүн Legal Aid системасы бар — Англияга караганда кеңири. LASPO бул жерде иштебейт.

Жардам түрлөрү:

Advice and Assistance — акысыз консультация жана документтер менен жардам
ABWOR (Assistance By Way of Representation) — трибуналда өкүлчүлүк
Civil Legal Aid — сотто жана Judicial Review (Court of Session) толук өкүлчүлүк

Asylum seekers үчүн:

✓ Asylum жана immigration иштери Legal Aid менен камтылат
✓ Asylum support алгандар — автоматтык түрдө киреше текшерүүсүнөн өтөт
✓ UK жарандыгы керек эмес — Legal Aid баарына жеткиликтүү
✓ No Recourse to Public Funds (NRPF) болсо да жеткиликтүү
✓ Юрист SLAB аркылуу арыз берет

Жардам берүүчү уюмдар:

• Scottish Refugee Council — юрист издөөгө жардам
• Positive Action in Housing — турак жай жана юридикалык жардам
• Legal Services Agency (Глазго) — акысыз юристтер

Ким башкарат: Legal Services Agency Northern Ireland (LSANI) — Department of Justice NI бөлүгү. LASPO бул жерде иштебейт — өзүнүн мыйзамы бар.

Asylum seekers үчүн:

✓ Asylum жана immigration иштери Legal Aid менен камтылат
✓ Киреше текшерүү — кайрылууга чейинки акыркы 7 күн
✓ NASS support алгандар — адатта өтөт (Home Office destitution тастыктаган)
✓ First-tier Tribunal, Upper Tribunal, Judicial Review камтыйт
✓ Trafficking / modern slavery курмандыктары — камтылат

Кантип алуу керек:

Түндүк Ирландияда immigration/asylum Legal Aid менен иштеген solicitor табыңыз. Юрист LSANIге арыз берет.

Уюмдар:

• Law Centre NI — акысыз юридикалык консультациялар, тел: (028) 9024 4401
• Bryson Intercultural — качкындарга жардам
• STEP NI — asylum seekers колдоо

LSANI байланыш: тел. 028 9040 8888, email: enquiries@lsani.gov.uk

Баш тартуу — бул аягы эмес. Бир нече вариант бар:

• ASAP (Asylum Support Appeals Project) — апелляцияларга жардам
• Refugee Legal Centre — акысыз юристтер
• Refugee Action — юрист издөөгө жардам
• Asylum Aid — asylum seekers үчүн юридикалык жардам
• Migrants' Law Project — pro bono юристтер
• Immigration Law Practitioners' Association (ILPA) — юристтерге багыттоо

Pro bono юристтер: Кээ бир юристтер жана барристерлер Legal Aidдан баш тартылгандар үчүн акысыз (pro bono) иштешет. Жогорудагы уюмдардан сураңыз.