Орус тилдүү юристтер UK-да — asylum жана иммиграция боюнча
Эне тилиңизде сүйлөшсөңүз болот — бул сиздин укугуңуз. 27 текшерилген орус тилдүү юрист жана консультанттын тизмеси Улуу Британияда. 15 Legal Aid менен (asylum үчүн акысыз). 3 көз карандысыз булактан текшерилген.
🚨 Шашылыш — мага баш тартышты же мени кармашты
- Апелляцияга 14 күн Home Office баш тарткандан кийин. Андан кийин статус «appeal rights exhausted», бирок further submissions мүмкүн.
- Эгер detention-до болсоңуз — чалыңыз Bail for Immigration Detainees 020 7456 9750 (бардык IRC-тен акысыз).
- Эгер кризисте болсоңуз — Samaritans 116 123 (24/7, англис тилинде).
- Migrant Help 0808 8010 503 (asylum support, акысыз, орус котормочулары бар).
Орус тилдүү юрист деген эмне
Тизмеде орус тилиндеги жардамы расмий жарыяланган жана текшерилген юристтер гана. Төмөнкү үч критерийдин бири тастыкталышы керек:
- Жөнгө салуучу орган орус тилин көрсөткөнSRA, IAA же BSB каттоосундагы Languages spoken — ачык маалымат
- Фирманын сайты Russian-speaking деп жарыялаганОрус тилиндеги бет, team-биодо кириллица же ачык «consultations in Russian» деп жазылган
- Аталган кеңешчи ачык биографиясы мененКонкреттүү кызматкер, анын биосунда орус тили көрсөтүлгөн
Confidence HIGH = жөнгө салуучу орган жана фирманын сайты менен тастыкталган (же 2+ булак). MEDIUM = бир булак менен тастыкталган. Методология жана баштапкы маалыматтар →
Акысыз (Legal Aid)
15 фирмаLegal Aid Agency — Англия жана Уэльсте акысыз юридикалык жардамдын мамлекеттик программасы. Scottish Legal Aid Board — Шотландияда. Түндүк Ирландияда — Legal Services Agency NI.
- Камтыйт: asylum, detention, deportation, human rights appealsАнын ичинде Upper Tribunal жана жогорку сотторундагы соттук кароо
- Камтыбайт: work visa, family route (адатта), spouse visa, settlementКээде family route камтылат, эгер human rights негиздери болсо (ECHR 8-беренеси)
- Means-test (киреше текшерүү) + merits-test (иштин шансын баалоо)Эгер сиз asylum-housingде болсоңуз — means-test автоматтык түрдө өтөт
Legal Aid юристин индекс боюнча текшериңиз: find-legal-advice.justice.gov.uk. Төмөнкү фильтрде ✅ «Legal Aid» тандаңыз.
SRA / IAA / BSB — ким эмне кыла алат
SRA Solicitor
- Юридикалык кызматтын толук спектри
- Каалаган сотто ишти алып бара алат
- Жөнгө салуучу: Solicitors Regulation Authority
- Текшериңиз: sra.org.uk/consumers/register
IAA Adviser
- L1: негизги консультациялар, формалар
- L2: + First-tier Tribunalда өкүлчүлүк
- L3: + Upper Tribunal, judicial review
- Жөнгө салуучу: Immigration Advice Authority (01.2025ке чейин OISC)
- Текшериңиз: gov.uk/find-an-immigration-adviser
BSB Barrister
- Адвокат — соттогу өкүлчүлүккө адистешкен
- Direct Access: түз кайрылууга болот (solicitor-суз)
- Жөнгө салуучу: Bar Standards Board
- Текшериңиз: barstandardsboard.org.uk/find-a-barrister
27 текшерилген юристтин тизмеси
16 HIGH · 15 Legal Aid🟢🟡🔴 — түс эмнени билдирет
🟢 Жашыл — HIGH confidence + Legal Aid + 2+ көз карандысыз булак менен тастыкталган. Refugee жана asylum үчүн эң ишенимдүү варианттар.
🟡 Сары — HIGH confidence, бирок акы төлөнүүчү ЖЕ бир гана булак менен тастыкталган. Текшерилген, бирок Legal Aid статусун жана тил квалификациясын телефон аркылуу тактаңыз.
🔴 Кызыл — MEDIUM confidence (бир гана булак, адатта SRA каттоосу сайтта тастыктоосуз) жана акы төлөнүүчү. Кайрылуудан мурун түз текшериңиз.
Duncan Lewis Solicitors
Duncan Lewis have a dedicated team of Russian-speaking Solicitors & Lawyers in London who are committed to provide legal aid to clients living in UK & overseas· булак
Elder Rahimi Limited
Languages spoken by fee earners within the firm include Farsi, Russian, French and Spanish.· булак
Sterling Law
Our lawyers speak more than 10 languages, including Russian, French, Hindi and Punjabi. Sterling Law is regulated by both SRA and IAA (OISC) (at the highest 3rd level).· булак
TR Solicitors (formerly Terence Ray)
Sabina Masimova — fluent in Azerbaijani, English and Russian· булак
Wesley Gryk Solicitors LLP
Dmitri speaks Spanish, Russian and Ukrainian.· булак
Wilson Solicitors LLP
He speaks fluently French, Armenian, Russian and English.· булак
East European Resource Centre (EERC)
Dedicated Russian/Ukrainian/English helpline; serves Russia, Belarus, Ukraine. Free advice for East Europeans.· булак
Gherson Solicitors LLP
Firm explicitly recruits Russian-speaking staff, handles Russian sanctions and asylum cases, 50+ multilingual professionals· булак
GSN Immigration Ltd
GSN Immigration — IAA Level 3, lists Russian among 10 languages spoken· булак
Our global exposure has allowed us to build a multilingual team that can assist you in French, English, Italian, Vietnamese, Farsi, Russian, Chinese, Spanish, Arabic, Ukrainian, Turkish, Armenian and more, all in-house.· булак
LawLex Solicitors
Full Russian-language website section. Russian among 6 languages spoken.· булак
Lawyer London Ltd
Full Russian-language website. Daiga Barzdina interviewed by Kommersant UK in Russian. IAA Level 3.· булак
Legal Centre (Wales)
Anton Koval (Russian/UK/English) and Julia Koval (Russian/Estonian/English) — both speak Russian, practising since 1993· булак
Melrose Immigration Lawyers Ltd
Maria Klimova — dual qualified lawyer in Russia and the United Kingdom. Phone line operates in EN/RU/LT.· булак
Vanessa Ganguin Immigration Law
Alex Piletska — Ukraine Advice Project UK co-founder, Chambers 'Associate to Watch', speaks Russian/Ukrainian· булак
Work Rights Centre (WoRC)
Nadiia Yashan — Ukrainian, Russian, English; IAA Level 2 adviser. Andrei Savitski speaks Russian.· булак
786 Law Associates Ltd
786 LAW Associates — IAA Level 3, multilingual team including Russian· булак
Axis Solicitors
svoi.uk lists as Russian-speaking; SRA regulated for immigration· булак
Bates Wells
I'm a Senior Associate in the Immigration Department ... Русский (Russian)· булак
Bindmans LLP
Firm lists Russian, Spanish and Urdu among languages spoken· булак
Igor & Co Solicitors
svoi.uk lists as Russian-speaking immigration firm· булак
Luqmani Thompson
svoi.uk and SRA register list Russian among languages spoken· булак
Manchester Refugee Support Network (MRSN)
Lists Russian among 38 languages served. Free drop-in service for refugees.· булак
Latitude Law
svoi.uk lists as Russian-speaking immigration firm· булак
OTS Solicitors
Kasia, our Russian speaking lawyer· булак
Reiss Edwards Ltd
Languages ... Russian (Native)· булак
Richmond Chambers LLP
Bernard speaks Russian at CEFR Level B2 and Spanish at CEFR Level B1· булак
Бул фильтрге эч нерсе табылган жок. Бир чипти алып салыңыз же фильтрлерди тазалаңыз.
Юристти өзүңүз кантип текшерсеңиз болот
- SRA Solicitor: sra.org.uk/consumers/register — фирманын атын же SRA номерин киргизиңиз. Каттоо көрсөтөт: статусу активдүүбү, тартип чаралары, фирманын тилдери.
- IAA Adviser: gov.uk/find-an-immigration-adviser — IAA номери F (эски OISC) же N менен башталат. Деңгээлин көрсөтөт (L1/L2/L3).
- BSB Barrister: barstandardsboard.org.uk/find-a-barrister — аты боюнча издөө.
- Legal Aid контракт: find-legal-advice.justice.gov.uk — почта индексин жана иштин түрүн (asylum) киргизиңиз. Контракт тизмелери жыл сайын жаңырат.
- SRA тартип иштери: sra.org.uk/consumers/solicitor-check — ачык маалымат.
⚠️ Көңүл буруңуз: 2026-жылдын февралында SRA Litkraft Solicitors фирмасына карата intervention жүргүздү (PM Law Group-тун бир бөлүгү) — кардарлардын каражаттары менен £39.5 млн алдамчылыкка шектелүүдө. Эгер кимдир бирөө сизге бул фирманы сунуштаса — баш тартыңыз. Law Society Gazette булагы.
🚫 Жаман юристтин белгилери
- Asylum консультациясы үчүн £500+ талап кылатAsylum Legal Aid менен акысыз. Эгер акча сураса — жаман белги. Legal Aid контрактын тактаңыз.
- Статусту же визаны «кепилдейт»Эч ким Home Office чечимин кепилдей албайт. 100% натыйжаны убада кылган юристтер алдап жатышат.
- SRA/IAA/BSB каттоосу жок«Адвокат» жөнгө салуучу органсыз — UKда иммиграция боюнча кеңеш берүү мыйзамсыз (2007-жылдан, IAA Act). Кылмыш.
- Жазуу жүзүндөгү сунуш (engagement letter) бербейтSolicitor иш башталганга чейин жазуу жүзүндөгү engagement letter берүүгө милдеттүү — эмне кирет, баасы, мөөнөтү. Жок болсо — төлөбөңүз.
- Мессенджер аркылуу гана иштейт, офиси жокWhatsApp/Telegram-юрист каттоо дареги жок болсо — дээрлик дайыма unregulated. SRA/IAA жарыяланган дарек талап кылат.
Акча төлөп, юрист иштебей жатабы? Solicitor-го арыз → SRA Consumer Protection. IAA-кеңешчиге → Immigration Advice Authority. Акчаны Legal Ombudsman же Solicitors Compensation Fund аркылуу кайтарып алууга болот.
Көп берилүүчү суроолор
Asylum үчүн акысыз орус тилдүү юристти кантип табууга болот?
27 текшерилген орус тилдүү юристтин 15си Legal Aid контрактына ээ. Лондон: Elder Rahimi, Duncan Lewis, Wilson Solicitors, Wesley Gryk. Уэльсте — Legal Centre (Ньютаун). Акысыз кайрымдуулук IAA-консультациялары: East European Resource Centre, Work Rights Centre, Manchester Refugee Support Network.
SRA solicitor менен IAA-консультанттын айырмасы эмнеде?
SRA solicitor — каалаган ишти каалаган сотто жүргүзө алат. IAA-консультант — иммиграция гана, жана каттоо деңгээлине чейин: L1 (консультациялар), L2 (First-tier Tribunal), L3 (Upper Tribunal). Баш тартылган иш боюнча asylum үчүн кеминде L2 керек, Upper Tribunal апелляциясы үчүн — L3 же solicitor.
«Орус тилдүү» юрист деген эмне — кантип текшерилген?
Ар бир жазуу кеминде бир булак менен тастыкталган: (1) SRA/IAA/BSB каттоосунда орус тили көрсөтүлгөн; (2) фирманын сайтында орус тилиндеги бет бар же ачык Russian-speaking деп жазылган; (3) аталган кеңешчинин биографиясында орус тили бар. Confidence HIGH = жөнгө салуучу орган жана сайт. MEDIUM = бир булак. 3 көз карандысыз изилдөө + кол менен WebFetch-текшерүү (2026-жылдын майы).
Юрист asylum үчүн алдын ала акча сураса эмне кылуу керек?
Legal Aid asylum үчүн акысыз. Эгер Legal Aid контракты бар юрист акча сураса — эреже бузуу. Legal Aid статусун find-legal-advice.justice.gov.uk сайтынан текшериңиз. Solicitor-го арыз → SRA. IAA-кеңешчиге → Immigration Advice Authority. Barrister-ге → Bar Standards Board.
Менде Legal Aid жок — эмне кылуу керек?
Эгер сиз means-test шартына туура келбесеңиз (киреше чектен ашса) же ишиңиз Legal Aid менен камтылбаса (мисалы, work visa же family route), тизмеде орус тилдүү жеке фирмалар бар — Sterling Law, Reiss Edwards, Melrose. Баалар: кеңеш берүү £150дөн башталат, толук иш £3 000–10 000 турат. Келишимге кол коюудан мурун 2–3 фирманы салыштырып, жазуу түрүндө сунуш (engagement letter) сураңыз.
Шотландияда жана Уэльсте орус тилдүү юристтер барбы?
Биздин тизме Англия менен Уэльсти камтыйт. Шотландия — өзүнчө юрисдикция, юристтердин өз реестри бар: Law Society of Scotland (lawscot.org.uk) аркылуу издеңиз. Уэльс: Legal Centre (Ньютаун) тизмеде бар. Түндүк Ирландия: текшерилген орус тилдүү адистер табылган жок — Duncan Lewis (улуттук тармак) же котормочу менен Law Centre NIге кайрылыңыз.
Litkraft Solicitors фирмасы менен эмне кылуу керек?
Баш тартыңыз. 2026-жылдын февралында SRA Litkraft (PM Law Group-тун бир бөлүгү) фирмасына карата intervention жүргүздү — кардарлардын каражаттары менен £39.5 млн алдамчылыкка шектелүүдө. Бул фирма биздин тизмеде ЖОК жана эч бир тизмеде болбошу керек.
Маанилүү: StartNewLife UK — юристтер эмес жана иммиграция боюнча кеңеш бербейт. Бул бет — маалымдама тизме, UK Immigration and Asylum Act 1999 s.84 боюнча иммиграциялык кеңеш эмес. Биз конкреттүү юристтерди сунуштабайбыз жана жеке юридикалык кеңеш бербейбиз. Тизмедеги бардык юристтер SRA, IAA же BSB тарабынан жөнгө салынат — кайрылуудан мурун алардын ачык каттоосунан текшериңиз. Маалыматтар 2026-05-26 күнү 3 булактан текшерилген; Legal Aid статусу эскириши мүмкүн (gov.uk сайтынан актуалдуулугун текшериңиз).