Subject Access Request — парвандаи asylum-и худро аз Home Office гиред
SAR — дархости ройгони маълумоти шахсӣ дар UK Visas & Immigration. Мувофиқи UK Data Protection Act 2018 ва UK GDPR — Home Office вазифадор аст нусхаи пурраи файли шуморо диҳад: транскриптҳои мусоҳиба, ёддоштҳои decision-maker, port records. Ин қадами муҳими омодагӣ пеш аз Further Submissions, апеллятсия ё JR мебошад.
SAR чист ва барои чӣ лозим аст
Subject Access Request — ин дархости расмӣ барои гирифтани маълумоти шахсӣ аз ташкилоте, ки онро коркард мекунад. Ин раванд тибқи UK Data Protection Act 2018 ва UK GDPR танзим мешавад. Ҳар як шахс ҳуқуқ дорад нусхаи маълумотеро, ки давлат ва ширкатҳо дар бораи ӯ нигоҳ медоранд, дастрас кунад.
Барои asylum seekers SAR ба UK Visas & Immigration (UKVI), ба Subject Access Request Unit (SARU), Croydon фиристода мешавад. UKVI вазифадор аст, ки нусхаи пурраи парвандаи муҳоҷиратиро пешниҳод кунад, аз ҷумла:
- Транскрипти screening-интервю
- Транскрипти substantive-интервюбо тарҷума, агар бо ёрии тарҷумон гузаронида шуда бошад
- Сабти аудиоии интервюбарои санҷиши хатоҳои тарҷумон муҳим аст
- Қайдҳои decision-makerтаҳлили дохилии Home Office оид ба парванда
- Port recordsқайдҳо дар сарҳад
- Detention recordsагар боздошт шуда бошед
- Мукотибаи дохилӣ оид ба парванда
- Маълумоти истинодӣ, ки ҳангоми қабули қарор истифода шудааст
Чаро бояд SAR пешниҳод кард — аҳамияти стратегӣ
📑 Пеш аз Further Submissions
Маводи SAR хулосаҳои дақиқи судя ва Home Office-ро дар бораи credibility-и шумо нишон медиҳад (принсипи Devaseelan). Бе ин Further Submissions «кӯр-кӯрона» омода мешавад ва ноком мегардад. Юрист маводи SAR-ро истифода мебарад, то хулосаҳои пешинаро бо далелҳои нави объективӣ рад кунад.
🎙️ Санҷиши хатоҳои тарҷумон
Сабти аудиоӣ ва транскрипт имкон медиҳанд, ки тарҷумони мустақили NRPSI хатоҳои тарҷумаро, ки ба хулосаҳои манфӣ таъсир расонидаанд, санҷад. Ин сабаби маъмулии «гум кардани credibility» мебошад. Correction-и сертификатсияшуда метавонад далели нав барои Para 353 гардад.
⚖️ Пеш аз апелляция ё JR
Қайдҳои дохилии decision-maker метавонанд нишон диҳанд, ки Home Office далелҳоро нодида гирифтааст, CPIN-ро нодуруст татбиқ кардааст ё дар таҳлил хато кардааст. Юрист инро дар тартиб додани grounds барои апелляция / Judicial Review истифода мебарад.
🔄 Ҳангоми иваз кардани юрист
Агар solicitor-и пешина дигар дастрас набошад, маводи SAR ба юристи нав тасвири пурраи парвандаро медиҳад, бе он ки тамоми таърихро аз нав оғоз кардан лозим ояд.
Чӣ тавр SAR пешниҳод кардан — зина ба зина
- Онлайн тавассути gov.uk ё бо мактуб пешниҳод кунед.
Саҳифаи расмӣ: gov.uk · Request personal information held by UKVI. Формаи онлайн + боргузории ID. Алтернатива — дархости хаттӣ ба суроғаи SARU, Croydon. - «detailed records» (сабтҳои пурра)-ро интихоб кунед.
Дар форма сатҳи тафсилот пешниҳод мешавад. Пурратарин вариантро дархост кунед — вагарна танҳо summary мефиристанд, на транскриптҳо ва қайдҳо. Мушаххасан нишон диҳед: screening transcript, substantive interview transcript + audio, decision-maker minutes, port records, detention records (агар дахлдор бошад), correspondence. - Шахсияти худро тасдиқ кунед.
Нусхаи ҳуҷҷатҳоро замима кунед: ARC card, passport (агар бошад), letters-и расмӣ аз Home Office. Бе тасдиқи шахсият SAR коркард намешавад. - Мунтазири ҷавоб шавед.
Мӯҳлати қонунӣ: 1 моҳ аз лаҳзаи тасдиқи шахсият. Дар амал парвандаҳои мураккаб 3–6 моҳ коркард мешаванд. Агар таъхир ҷиддӣ бошад — ин вайронкунии data protection law аст, метавонед ба ICO (Information Commissioner's Office) шикоят кунед. - Маводро гиред ва ба юристи танзимшуда диҳед.
Маводҳо дар формати pdf ё дар воситаҳои физикӣ меоянд. Ҳуҷҷатҳои парванда — ба забони англисӣ (агар мусоҳиба тавассути тарҷумон гузаронида шуда бошад, нусхаҳои аслӣ ба забони русӣ, ӯзбекӣ ва ғайра буда метавонанд). Таҳлили стратегӣ — вазифаи юрист аст: чӣ ҳаст, чӣ намерасад, кадом далелҳои нав барои Further Submissions лозиманд.
Агар дархости SAR рад шавад ё маҳдуд гардад
Home Office метавонад додани қисми маводро рад кунад ва ба истисноҳои Data Protection Act такя намояд (масалан, иттилооте, ки ба шахсони сеюм дахл дорад ё ошкор кардани он ба operational matters зарар мерасонад). Дар чунин ҳолатҳо:
- Сабаби радшавиро дархост кунедUKVI вазифадор аст, ки истиснои мушаххаси Data Protection Act-ро нишон диҳад
- Ба ICO шикоят кунедico.org.uk — регулятори мустақил оид ба data protection. Ройгон.
- Дар ҳолатҳои фавқулодда — Judicial Reviewтавассути юристи танзимшуда (solicitor бо таҷрибаи public-law лозим аст)
Кӯмак дар омода кардани SAR
Аксари solicitors-и SRA бо Legal Aid омодаанд, ки SAR-ро аз номи мизоҷ пешниҳод кунанд — махсусан агар мизоҷ аллакай дар рӯйхати онҳо бошад.
812 фирм дар база →Хатти тамос Душ–Ҷумъа 8:00–20:00 кор мекунад (фаврӣ — 24/7). Кӯмак мекунад, ки чӣ тавр формаи SAR-ро пур кунед ва барои истифодаи стратегии мавод ба юрист равона месозад.
0808 8010 503 →Дастури муфассал ба забони англисии сода оид ба пешниҳоди SAR. Намунаҳои дархостҳои хаттиро дар бар мегирад.
righttoremain.org.uk →Муҳим: StartNewLife UK — хидмати маълумотӣ аст, на immigration advisers мувофиқи UK Immigration and Asylum Act 1999 s.84. Ин саҳифа — маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқии инфиродӣ. Ҳамаи ҳуқуқшиносони пойгоҳ аз ҷониби SRA, IAA ё BSB танзим мешаванд — пеш аз муроҷиат мақоми онҳоро дар феҳристҳои кушод тафтиш кунед. Барои машварати инфиродӣ оид ба парвандаи худ бевосита ба SRA-solicitor ё IAA-adviser муроҷиат кунед.
Ба куҷо навиштан
- subjectaccessrequest@homeoffice.gov.uk Дархости маълумоти худ аз Home Office — маводи парванда, мукотиба, қарорҳо (SAR).
- sar@migranthelpuk.org Дархости маълумоти худ аз Migrant Help: парвандаи шумо, сабти зангҳо, мукотиба дар чат. Ин аз дархост ба Home Office ҷудост.
Хатти ройгони Migrant Help: 0808 8010 503
Мактубҳоро дар рӯзҳои корӣ аз соати 9:00 то 17:00 мехонанд. Агар кор таъҷилӣ бошад — ба хатти ройгони 0808 8010 503 занг занед, ба вебчат нависед ё дар сайти Migrant Help Raise an Issue кушоед. Хатти ҳуқуқи гирифтани дастгирӣ ва тағйири вазъият (EAGL) дар рӯзҳои корӣ аз 8:00 то 20:00 кор мекунад.