Subject Access Request — asylum ишиңизди Home Office'тон алыңыз
SAR — UK Visas & Immigration'га жеке маалыматтарды акысыз суроо. UK Data Protection Act 2018 жана UK GDPR боюнча Home Office файлыңыздын толук көчүрмөсүн берүүгө милдеттүү: интервью транскрипттери, decision-maker жазуулары, port records. Further Submissions, апелляция же JR алдындагы маанилүү даярдык кадамы.
SAR деген эмне жана ал эмне үчүн керек
Subject Access Request — бул маалыматтарды иштеткен уюмдан жеке маалыматтарды расмий түрдө суроо. Ал UK Data Protection Act 2018 жана UK GDPR менен жөнгө салынат. Ар бир адам мамлекет жана компаниялар өзү жөнүндө сактаган маалыматтардын көчүрмөсүн алууга укуктуу.
Asylum seekers үчүн SAR UK Visas & Immigration (UKVI) мекемесинин Croydon шаарындагы Subject Access Request Unit (SARU) бөлүмүнө жөнөтүлөт. UKVI иммиграциялык файлдын толук көчүрмөсүн берүүгө милдеттүү, анын ичинде:
- Screening-интервьюнун транскрипти
- Substantive-интервьюнун транскриптикотормочу аркылуу өтсө, котормосу менен
- Интервьюнун аудио жаздыруусукотормочунун каталарын текшерүү үчүн маанилүү
- Decision-makerдин жазууларыиш боюнча Home Office'тун ички анализи
- Port recordsчек арадагы жазуулар
- Detention recordsкармалган болсоңуз
- Ишке тиешелүү ички кат алышуулар
- Чечим чыгарууда колдонулган маалымдамалар
SAR эмне үчүн керек — стратегиялык мааниси
📑 Further Submissions алдында
SAR материалдары судьянын жана Home Office'тун сиздин credibility боюнча так тыянактарын көрсөтөт (Devaseelan принциби). Бул болбосо Further Submissions «сокур» даярдалып, утулат. Юрист SAR материалдарын колдонуп, мурунку тыянактарды жаңы объективдүү далилдер менен пункт-пункту менен четке кагат.
🎙️ Котормочунун каталарын текшерүү
Аудио жаздыруу жана транскрипт көз карандысыз NRPSI котормочусуна терс тыянактарга таасир эткен котормо каталарын текшерүүгө мүмкүндүк берет. Бул «credibility жоготуунун» жыш себеби. Сертификатталган correction Para 353 үчүн жаңы далил боло алат.
⚖️ Апелляция же JR алдында
Decision-makerдин ички жазуулары Home Office далилдерди этибарга албаганын, CPIN'ди туура эмес колдонгонун же анализде ката кетиргенин көрсөтүшү мүмкүн. Юрист муну апелляция же Judicial Review үчүн grounds формулировкасында колдонот.
🔄 Юрист алмашканда
Эгер мурунку solicitor жеткиликтүү болбой калса, SAR материалдары жаңы юристке иштин толук сүрөттөлүшүн берет жана бүт тарыхты нөлдөн баштап кайра айтып берүүнүн кажети жок.
SAR кантип тапшыруу керек — кадамдар менен
- gov.uk аркылуу онлайн же кат менен тапшырыңыз.
Расмий баракча: gov.uk · Request personal information held by UKVI. Онлайн-форма + ID жүктөө. Балама вариант — SARU, Croydon дарегине жазма түрдө кайрылуу. - «detailed records» (толук маалыматтарды) тандаңыз.
Формадан маалыматтын деталдаштырылышын тандаса болот. Эң толугун сураңыз — болбосо summary гана келет, транскрипттер жана эскертүүлөр берилбейт. Тактап көрсөтүңүз: screening transcript, substantive interview transcript + audio, decision-maker minutes, port records, detention records (тиешелүү болсо), correspondence. - Өздүгүңүздү ырастаңыз.
Документтердин көчүрмөлөрүн тиркеңиз: ARC card, паспорт (бар болсо), Home Office'тон расмий letters. Өздүк ырасталбаса, SAR иштетилбейт. - Жоопту күтүңүз.
Мыйзамдуу мөөнөт: өздүк ырасталгандан кийин 1 ай. Иш татаал болсо, иш жүзүндө 3–6 ай каралат. Мөөнөт олуттуу бузулса — бул data protection law'ду бузуу, ICO'го (Information Commissioner's Office) арыз жазса болот. - Материалдарды алып, лицензиялуу юристке бериңиз.
Материалдар pdf форматында же физикалык носительдерде келет. Иштеги документтер англис тилинде болот (эгер интервью котормочу аркылуу өтсө, орус, өзбек ж.б. тилдердеги оригиналдар да болушу мүмкүн). Стратегиялык анализ — юристтин иши: эмне бар, эмне жетишпейт, Further Submissions үчүн кандай жаңы далилдер керек.
Эгер SAR-сурам четке кагылса же кыскартылса
Home Office Data Protection Act'тагы өзгөчө учурларга шилтеме берип, материалдардын бир бөлүгүн берүүдөн баш тарта алат (мисалы, үчүнчү жактарга тиешелүү маалымат же ачыкка чыгаруу operational matters'га зыян келтирсе). Мындай учурларда:
- Баш тартуунун себебин сураңызUKVI Data Protection Act'тагы конкреттүү өзгөчө учурду көрсөтүүгө милдеттүү
- ICO'го арыз жазыңызico.org.uk — data protection боюнча көз карандысыз регулятор. Акысыз.
- Өзгөчө учурларда — Judicial Reviewлицензиялуу юрист аркылуу (public-law тажрыйбасы бар solicitor керек)
SAR даярдоого жардам
Legal Aid алган SRA solicitors'тордун көбү кардардын атынан SAR тапшырууга даяр — өзгөчө кардар мурунтан эле аларда катталган болсо.
812 фирм базада →Линия Дүй–Жума 8:00–20:00 иштейт (шашылыш — 24/7). SAR формасын кантип толтуруу керектигин түшүндүрөт жана материалды стратегиялык колдонуу үчүн юристке багыттайт.
0808 8010 503 →SAR тапшыруу боюнча жөнөкөй англис тилиндеги толук колдонмо. Жазма сурамдардын үлгүлөрүн камтыйт.
righttoremain.org.uk →Маанылуу: StartNewLife UK — маалымдык кызмат, UK Immigration and Asylum Act 1999 s.84 боюнча immigration advisers эмес. Бул бет — жалпы маалымат, жеке юридикалык кеңеш эмес. Базадагы бардык юристтер SRA, IAA же BSB тарабынан жөнгө салынат — кайрылуудан мурда алардын статусун ачык реестрлерден текшериңиз. Ишиңиз боюнча жеке кеңеш үчүн SRA-solicitor же IAA-adviserге түз кайрылыңыз.
Кайда жазуу керек
- subjectaccessrequest@homeoffice.gov.uk Home Officeтен өз маалыматтарыңызды суроо — иш материалдары, кат алышуу, чечимдер (SAR).
- sar@migranthelpuk.org Migrant Helpтен өз маалыматтарыңызды суроо: ишиңиз, чалуу жазуулары, чаттагы кат алышуу. Бул Home Officeке сурамдан бөлөк.
Migrant Helpтин акысыз линиясы: 0808 8010 503
Почтаны иш күндөрү саат 9:00дөн 17:00гө чейин окушат. Шашылыш болсо — акысыз 0808 8010 503 номерине чалыңыз, вебчатка жазыңыз же Migrant Help сайтында Raise an Issue ачыңыз. Колдоо алуу укугу жана жагдайдын өзгөрүшү боюнча линия (EAGL) иш күндөрү 8:00дөн 20:00гө чейин иштейт.