Subject Access Request — отримай свою asylum-справу з Home Office
SAR — безкоштовний запит персональних даних до UK Visas & Immigration. Згідно з UK Data Protection Act 2018 та UK GDPR — Home Office зобов’язаний видати повну копію твого файлу: стенограми інтерв’ю, нотатки decision-maker, port records. Критичний підготовчий крок перед Further Submissions, апеляцією або JR.
Що таке SAR і навіщо він потрібен
Subject Access Request — це формальний запит персональних даних до організації, яка їх обробляє. Регулюється UK Data Protection Act 2018 та UK GDPR. Кожна людина має право отримати копію даних, які держава та компанії про неї зберігають.
Для asylum seekers SAR надсилається до UK Visas & Immigration (UKVI), у Subject Access Request Unit (SARU), Croydon. UKVI зобов’язаний надати повну копію імміграційного файлу, включаючи:
- Стенограму screening-інтерв’ю
- Стенограму substantive-інтерв’юз перекладом, якщо велося через перекладача
- Аудіозапис інтерв’юважливо для перевірки помилок перекладача
- Нотатки decision-makerвнутрішню аналітику Home Office про справу
- Port recordsзаписи на кордоні
- Detention recordsякщо затримували
- Внутрішнє листування, що стосується справи
- Довідкову інформацію, використану при прийнятті рішення
Навіщо подавати SAR — стратегічне значення
📑 Перед Further Submissions
SAR-матеріал показує точні висновки судді та Home Office про твою credibility (принцип Devaseelan). Без цього Further Submissions готується «наосліп» і програє. Юрист використовує SAR-матеріал, щоб пункт за пунктом спростувати попередні висновки новими об’єктивними доказами.
🎙️ Перевірка помилок перекладача
Аудіозапис і стенограма дозволяють незалежному NRPSI-перекладачеві перевірити помилки перекладу, які вплинули на негативні висновки. Це часта причина «втрати credibility». Сертифікована correction може стати новим доказом для Para 353.
⚖️ Перед апеляцією або JR
Внутрішні нотатки decision-maker можуть показати, що Home Office проігнорував докази, неправильно застосував CPIN або припустився помилки в аналізі. Юрист використовує це у формулюванні grounds для апеляції / Judicial Review.
🔄 При зміні юриста
Якщо попередній solicitor більше недоступний, SAR-матеріал дає новому юристу повну картину справи без необхідності перегравати всю історію з нуля.
Як подати SAR — покроково
- Подай онлайн через gov.uk або листом.
Офіційна сторінка: gov.uk · Request personal information held by UKVI. Онлайн-форма + завантаження ID. Альтернатива — письмовий запит на адресу SARU, Croydon. - Обери «detailed records» (повні записи).
У формі пропонується вибір рівня деталізації. Запитуй максимально детальний — інакше надішлють лише summary, а не стенограми та нотатки. Конкретно вкажи: screening transcript, substantive interview transcript + audio, decision-maker minutes, port records, detention records (якщо застосовно), correspondence. - Підтвердь особу.
Додай копії документів: ARC card, passport (якщо є), офіційні листи від Home Office. Без підтвердження особи SAR не обробляється. - Дочекайся відповіді.
Статутний строк: 1 місяць з моменту підтвердження особи. На практиці складні справи обробляються 3–6 місяців. Якщо прострочення суттєве — це порушення data protection law, можна подати скаргу до ICO (Information Commissioner's Office). - Отримай матеріал і передай регульованому юристу.
Матеріали надходять у pdf або на фізичних носіях. Документи зі справи — англійською (якщо інтерв’ю велося через перекладача, можуть бути оригінали російською, узбецькою тощо). Стратегічний аналіз — завдання юриста: що є, чого не вистачає, які нові докази потрібні для Further Submissions.
Що якщо SAR-запит відхилять або обмежать
Home Office може відмовити у видачі частини матеріалів, посилаючись на винятки в Data Protection Act (наприклад, інформація, що стосується третіх осіб, або розкриття якої зашкодить operational matters). У таких випадках:
- Запитай обґрунтування відмовиUKVI зобов’язаний вказати конкретний виняток Data Protection Act
- Подай скаргу до ICOico.org.uk — незалежний регулятор з data protection. Безкоштовно.
- У крайніх випадках — Judicial Reviewчерез регульованого юриста (потрібен solicitor з public-law досвідом)
Допомога в підготовці SAR
Більшість SRA solicitors з Legal Aid готові подати SAR від імені клієнта — особливо якщо клієнт уже на їхніх books.
5 481 фірм у базі →Безкоштовна лінія допоможе зрозуміти, як заповнити SAR-форму, і направить до юриста для стратегічного використання матеріалу.
0808 8010 503 →Детальний посібник простою англійською мовою з подання SAR. Включає шаблони письмових запитів.
righttoremain.org.uk →Важливо: StartNewLife UK — довідковий сервіс, не immigration advisers за UK Immigration and Asylum Act 1999 s.84. Ця сторінка — загальна інформація та навігація, не індивідуальна юридична консультація. Всі юристи в базі регулюються SRA, IAA або BSB — перевір їх статус у публічних реєстрах перед зверненням.