Бала UKʼда төрөлдү — статус жана документтер
Куттуктайбыз! Эми тынч бол: UKʼда төрөлгөн бала бул жерде мыйзамсыз жүргөн эмес — Home Office муну түз тастыктайт. Бирок жарандыкты жана статусту ал автоматтык түрдө албайт — аларды тариздөө керек. Баары үчүн биринчи кадам бирдей: тууганды 42 күндүн ичинде каттоо жана толук (full) туулган жөнүндө күбөлүк алуу. Андан ары жол сенин статусуңа жараша болот — төмөндөгү 3 варианттан кара.
Эмне кылуу керек — сенин статусуңа жараша
Бала сенин арызыңа dependant (көз каранды мүчө) катары бир кат менен, акысыз кошулат. Ошондой эле балага asylum supportтон акча. → 03-бөлүм
🛡️ Бизде мурунтан эле башпаанек статусу же humanitarian protection барБалага permission to stay in line сурайсың — сенин мөөнөтүң менен бирдей уруксат. Акысыз, формасыз. → 04-бөлүм
🇬🇧 Бала төрөлгөн учурда ата-энесинин бирөөндө мурунтан эле ILR же жарандык болгонБала — төрөлгөндөн эле автоматтык түрдө британец. Иммиграциялык арыздар керек эмес: британ паспортуна эле бер (толук туулган жөнүндө күбөлүк керек). Эгер ILR төрөлгөндөн кийин алынган болсо — MN1 жөнүндө 07-бөлүмдү кара.
Туулган жөнүндө күбөлүк жана GP — биринчи жумаларда
Local register officeде (адатта жазылуу керек; тобокелдик уюмунда кайда баруу керектигин айтышат). Англия, Уэльс жана Түндүк Ирландияда — 42 күн, Шотландияда — 21 күн. Каттоо акысыз, жана ал үчүн эч кандай иммиграциялык статус керек эмес — register office Home Officeтин документтерин текшербейт.
Күбөлүктүн эки түрү бар: кыска (баланын маалыматы гана) жана толук — ата-энесинин маалыматы менен. Экөө тең £12.50 турат. Home Office үчүн жана биринчи паспорт үчүн так толук керек. Дароо 2 көчүрмө ал — статус, жөлөкпул жана паспорт үчүн керек болот.
GP-практикасы пациентти каттоо үчүн иммиграциялык статус, ID же proof of address талап кылууга укугу жок. GPге кабыл алуу жана A&E баары үчүн акысыз. Балада статус жок кезде да — медицинага, эмдөөгө жана патронажга бул таасир этпейт. Кененирээк: Healthy Start жана болбоо колдоо.
Арыз каралып жатат — баланы dependant катары кош
Тууган жөнүндө жазуу түрүндө билдир жана баланы dependant катары арызга кошууну сура. Толук туулган жөнүндө күбөлүктүн көчүрмөсүн тирке. Форма жана акы жок — Home Officeтин эрежелери боюнча баланы кошуу өзү эле permission to stayга арыз катары эсептелет. Home Office reference'иңди (UAN) көрсөт. Эгер юристиң бар болсо — ал аркылуу жаса.
Эгер Section 95 же Section 4 support алып жатсаң — тууган жөнүндө ага да билдир. Күбөлүк дагы жок болсо, тобокелдик уюмунан кат жетишет; толук күбөлүктү 49 күндүн ичинде жеткир, ошондо акча тууган күнүнөн эсептелет. Балага төлөмдөр кошулат: +£9.50/жума (1 жашка чейин), андан кийин £5.25/жума (1–3 жаш). Ошондой эле бир жолку maternity payment £300 (эгиз үчүн £600) — бала 6 айга чыкканга чейин бере аласың.
Сенин арызыңа чечим келгенде, ал балага да тиешелүү болот: ага сеники менен бирдей мөөнөткө уруксат беришет. Күтүү учурунда Child Benefit жана Sure Start Maternity Grant жеткиликсиз (NRPF) — бирок статус алгандан кийин дароо Child Benefitке бер: мөөнөт — 3 ай.
Бала үчүн эки жол — салыштыр жана тандап ал
Home Officetин расмий документи «Dependants and former dependants» статусу бар ата-энелерге так эки вариант берет. 2023-жылдын июлунан баштап процесс катаалыраак болду: өзүң жазуу түрүндө кайрылышың керек, Home Office жооп берип, документ сурайт.
- Акысыз, формасыз — жазуу түрүндөгү суроо
- Мөөнөт = ата-эненикиндей: баланын уруксаты сеники менен бирдей күнү бүтөт (эгер ата-энелерде ар башка күн болсо — узунураагы боюнча)
- Үй-бүлөнүн статусу менен бирге узартылат
- ⚠ Бала башпаанек статусун АЛБАЙТ — жашоо уруксаты гана. Ошондуктан ага адатта Refugee Travel Document беришпейт (06-бөлүмдү кара)
- Бала өзүнчө каралат — арыз өзүнчө катталат
- Ийгилик болсо — өзүнүн башпаанек статусу → жана Refugee Travel Documentге укук
- Уруксаттын мөөнөтү барыбир ата-эненин күнүнө туурашат (2026-жылдын 2-мартынан кийинки арыздар үчүн)
- Бул юридикалык кеңеш талап кылган тармак — IAA-юрист аркылуу гана
- Күбөлүктү текшер. Толук (full/long) керек — ата-энесинин маалыматы менен. Эгер сенде кыскасы болсо — толугун £12.50ге заказ кыл.
- Суроо-кат жаз (үлгү төмөндө): балага permission to stay in line берүүнү сура. Баланы жеке башпаанек катары таанытуу керек болсо — бул 2-вариант, юрист аркылуу гана.
- Көчүрмөлөрдү тирке (түп нускалары милдеттүү эмес). Тизме — Home Officetин үй-бүлөлөргө жиберген нускамасынан (2025): баланын жарандыгы жана үй дареги · толук туулган жөнүндө күбөлүк · эки ата-энесинин маалыматы (аты-жөнү, туулган күндөрү, Home Office reference, БРПнин көчүрмөлөрү, эгер болсо) · баланын паспорт форматындагы 2 сүрөтү.
- Жөнөт жана күт. Үй-бүлөлөрдүн тажрыйбасы боюнча — 6 айга чейин же андан узунураак. Бул убакыттын ичинде бала менен UKʼдан чыкпа (06-бөлүм).
- Granted letter ал. Чыныгы каттан формулировка: «You have been granted permission to stay in the UK as the child of … until [сенин статусуңдун бүткөн күнү]».
- Балага UKVI-аккаунт түз жана eVisa ач (05-бөлүм). Сапар үчүн Certificate of Travel тариздет, Refugee Travel Document эмес (06-бөлүм).
Чаттагы үй-бүлөлөргө Home Officetин жоопторунда эки дарек кездешкен:
Grant in Line Admin Team, 7th floor Capital Building, Liverpool, L3 9PP («How to apply for your UK-born child to have leave in line» нускамасы, 2025-жылдын июну;
кол коюучу — Asylum and Human Rights Operation, email Asylumcentralcommunicationshub@homeoffice.gov.uk)
жана AFCC Leave in Line Team, Level 0 — The Capital Building, Liverpool, L3 9PP (email AFCCleaveinline@homeoffice.gov.uk, үй-бүлөгө жооп 2025-жылдын октябрында).
GOV.UKда бул байланыштар жок — жөнөтүүдөн мурун актуалдуулугун текшер: өз IAA-юристиң аркылуу (asylum-иштер боюнча legal aid иштейт)
же Migrant Help — 0808 8010 503, акысыз, орусча бар. Түп нускасын эмес, көчүрмөсүн жөнөт.
Subject: Request for permission to stay in line for UK-born child — [сенин атың] — [Home Office ref / UAN] Dear Sir/Madam, I am writing to inform you of the birth of my child, [баланын аты], born on [күнү] in the UK, and to request that they are granted permission to stay in line with my refugee status. My details: [аты-жөнү, туулган күнү, жарандыгы, дареги, Home Office reference / UAN]. Second parent: [аты-жөнү, туулган күнү, Home Office reference]. Please find enclosed copies of the child's full birth certificate, evidence of both parents' immigration status and two passport photographs of the child. Kind regards, [атың]
Эгер үй-бүлөнүн арызы дагы эле каралып жатса (03-бөлүм), каттын темасы: «Addition of Newborn Dependant — [атың] — [HO ref/UAN]», тексти: «I would like to inform you of the birth of my child and request that they be added as a dependant to my asylum claim. Please find attached a copy of the birth certificate».
Балага eVisa — өзүнчө UKVI-аккаунт
Пластик БРП карталар жаңы статустарга мындан ары берилбейт — баланын статусу Home Officetин системасында eVisa катары гана бар. Ар бир үй-бүлө мүчөсүнө — өз аккаунту: баланы сеникине кошууга болбойт. Аккаунтту балага ата-эне прокси катары түзөт — бул учурда өз email жана телефонуңду көрсөт (баланыкын эмес), ошондо сенде мүмкүнчүлүк болсун. Бала боюнча чечим катынан reference керек болот. Бул акысыз.
Баланын статусу share code менен тастыкталат (90 күн жарактуу, канча жолу керек болсо ошончо жолу түзсө болот) view-and-prove саытында. Балага 18 жаш толгондо — аккаунтту анын өз email жана телефонуна которуп бер. Система кантип иштейт: eVisa боюнча биздин талдоо.
Бала менен саякат — негизги тузактар
34K Immigration Rules эрежеси: эгер арыз ээси чечим чыкканга чейин Common Travel Areaдан чыкса, арыз чыгуу күнү эле автоматтык түрдө кайтарылып алынган деп эсептелет. Кайрадан баштоого туура келет. Ошондой эле балада статус да, документ да жок — аны UKʼга кайтарууга эч нерсе жок.
Башпаанектин көк документи (15 жашка чейин £66.50) өзүнүн башпаанек статусу барларга гана берилет. Permission to stay in line алган баланын ал жок — Home Office мындай арыздарды четке кагат. Акыны бекерге төлөбө.
15 жашка чейинки бала үчүн £161 (2026-жылдын 8-апрелинен ставка). Берүү шарттарында так сенин кейсиң аталган: «UKʼда башпаанек статусу бар адамдан төрөлгөн, жашоо уруксаты бар, бирок өз башпаанек статусу жок». Анкетада так ушул негизди көрсөт — «элчиликтин баш тартуусун» ойлоп табуунун кереги жок. Кароо — болжол менен 14 жумага чейин, билетти алдын ала алба.
Балага өз мамлекетиңдин паспорту? UKʼда төрөлгөн бала адатта өзү башпаанек эмес — теориялык жактан ага сенин өлкөңдүн паспортун тариздөөгө болот. Бирок расмий эрежелерде жооп жок, башпаанек ата-энеге баланын атынан өз өлкөсүнүн элчилигине кайрылуу коопсузбу деген: «re-availment» (өз мамлекетинин коргоосуна кайтуу) жөнүндөгү эрежелер башпаанектин өзү жөнүндө гана жазылган. Бул юридикалык жактан текшерилбеген аймак — алгач IAA-юрист менен сүйлөш, андан кийин чечим кабыл ал.
Бала кантип британец болот — эки жол
Ата-энесинин бирөө settled болушу менен эле, балада s.1(3) British Nationality Act боюнча жарандыкты каттоо укугу пайда болот — MN1 форма, 18 жашка чейин бер. Бул автоматтык эмес — арыз керек. 10 жаштан баштап «good character» текшерүүсү кошулат. Акысы — £1,000 (2026-жылдын 8-апрелинен £1,214дан төмөндөтүлдү). Эгер үй-бүлө төлөй албаса — fee waiver бар: алгач бошотууга уруксат, андан кийин арыз.
Эгер бала UKʼда өмүрүнүн биринчи 10 жылын үзгүлтүксүз жашаса (жылына 90 күндөн ашык жоктук болбошу керек, жеңилдиктер бар) — ал ата-энесинин статусуна карабастан каттоо укугун алат. 10 жаштан кийин каалаган жашта бере аласың, жогорку чек жок.
Жаңы Core Protection системасы боюнча статус 30 айга кайра каралуулар менен берилет, жана ата-энеге ILRге чейинки жол 20 жылга чейин созулушу мүмкүн — демек, балага да MN1 аркылуу жарандыкка жол алыстайт. Мындай үй-бүлөлөр үчүн негизги «2-жол» болот: баланын UKʼда 10 жыл жашоосу. Окурмандардын көпчүлүгү 2026-жылдын 2-мартына чейин берилген арыздар боюнча статус алгандар, алар 5 жылдык ILR трэгинде калат. Кененирээк: Реформа — жаңы система кантип иштейт.
Канча күтүү керек — жана кечиктирилсе эмне кылуу
Permission to stay in line үчүн мөөнөттөрдүн расмий нормативи жок — бул категория GOV.UKдагы processing times тизмесинде жок. Үй-бүлөлөрдүн 2025–2026-жылдардагы тажрыйбасы боюнча жооп 6 айга чейин же андан узунураак убакыт алган. Күтүп жатканда: NHS, мектеп жана nursery адаттагыдай иштейт — баланын статусунун жоктугу аларга тоскоол болбойт. Иштебей турган нерсе бирөө гана: чет өлкөгө чыгуу.
Кечигүү узакка созулдубу? 1) UKVI complaints аркылуу даттануу — жооптун стандарты 20 иш күнү. 2) Өз MPиңе (дареги боюнча депутатыңа) жаз — Home Officeде MPлер үчүн өзүнчө канал бар; көбүнчө бул иштин жылдырылышынын эң тез жолу. 3) Балага шашылыш укук тастыктоо керек болсо — юрист аркылуу.
Башкаларда кандай болгон — башпаанек чатынан
«6 айдан кийин кызымдын иммиграциялык статусу боюнча жооп келди, ал биз позитив алгандан кийин эле төрөлгөн. Узак жооп беришкен жок, бирок аягында жооп келди — AFCC Leave in Line Team'ден (The Capital Building, Liverpool)».
«Home Officeге кайра кайрылдым, жагдайды түшүндүрдүм — жооп беришти, granted letter беришти: “Your application for permission to stay in line as a child of … has been successful. You have been granted permission to stay in the UK … until … 2029”. Ага башпаанектердин баласы катары leave in line беришти. Ушул негизде мага анын UKVI-аккаунтуна мүмкүнчүлүк беришти, жана мен кызыма eVisa ачтым».
«Ага travel document тариздетүүнү чечтим. Документтерди чогулттум, жөнөттүм — баш тартуу келди, анткени ал расмий түрдө башпаанек катары таанылган эмес, жөн эле башпаанектин баласы катары жашоо уруксаты бар. Эми Certificate of Travelге берип жатам».
Так ушундай 06-бөлүмдөгү эреже иштейт: Refugee Travel Document — өз башпаанек статусу болгондо гана; leave in line алган бала үчүн — Certificate of Travel.
UKдагы орусча сүйлөгөн башпаанек чатынан алынган үй-бүлөлөрдүн жеке тажрыйбасы, 2025–2026, аты жашырылган жана которулган. Жол-жоболор жана даректер өзгөрүп турат — расмий булактар жана IAA-юрист менен текшер.
Көп берилген суроолор
Бала UKʼда төрөлдү — ал автоматтык түрдө жаранбы?
Жок. Бала төрөлгөндөн эле британец болот, эгер төрөлгөн учурда ата-энесинин жок дегенде бирөө UKʼнин жараны болсо же ILR / settled status болсо гана. Башпаанек статусу — убактылуу, ал эсептелбейт. Бирок бала UKʼда мыйзамсыз жүргөн эмес.
Балага статус тариздөө канчага турат?
£0. Permission to stay in line — форма жана акысыз. Каралып жаткан арызга кошуу да акысыз.
Баланын арызы каралып жатканда чыгууга болобу?
Жок. Бала чечим чыкканга чейин UK жана Ирландиядан чыкса, арыз автоматтык түрдө жокко чыгат (34K эрежеси). Жана баланын артка кайтуучу документи да жок.
Балага Refugee Travel Document беришеби?
Адатта жок: permission to stay in line алган баланын өзүнүн башпаанек статусу жок. Ал үчүн Certificate of Travel бар — £161. UKʼда башпаанек ата-энеден төрөлүү — түз негиз.
Бала качан жаран болот?
Ата-эне ILR же жарандык алганда — 18 жашка чейин MN1 боюнча каттоо (£1,000, fee waiver бар). Же UKʼда өмүрүнүн биринчи 10 жылынан кийин — ата-энесинин статусуна карабастан.
Биз asylumга чечим күтүп жатабыз. Эмне кылуу керек?
Home Officeге кат жазып, баланы dependant катары арызга кош (толук туулган жөнүндө күбөлүктүн көчүрмөсү). Ошондой эле баланы asylum supportго кош: +£9.50/жума жана бир жолку £300, бала 6 айга чыкканга чейин.