Дитина народилася в UK — статус і документи
Вітаємо! Тепер спокійно: дитина, яка народилася в UK, не перебуває тут нелегально — Home Office прямо це підтверджує. Але громадянство та статус вона не отримує автоматично — їх потрібно оформити. Перший крок для всіх однаковий: зареєструвати народження за 42 дні та взяти повне (full) свідоцтво про народження. Далі шлях залежить від твого статусу — дивись 3 варіанти нижче.
Що робити — залежить від твого статусу
Дитину додають як dependant (залежного) до твоєї заяви — одним листом, безкоштовно. Плюс гроші на дитину до asylum support. → розділ 03
🛡️ У нас уже є статус біженця або humanitarian protectionЗапитуєш для дитини permission to stay in line — дозвіл на той самий термін, що в тебе. Безкоштовно, без форми. → розділ 04
🇬🇧 На момент народження в одного з батьків уже були ILR або громадянствоДитина — британець з народження автоматично. Імміграційні заяви не потрібні: просто подай на британський паспорт (потрібне повне свідоцтво про народження). Якщо ILR отримано після народження — дивись розділ 07 про MN1.
Свідоцтво про народження та GP — в перші тижні
У local register office (зазвичай потрібен запис; пологовий будинок підкаже, куди). В Англії, Уельсі та Північній Ірландії — 42 дні, у Шотландії — 21 день. Реєстрація безкоштовна, і для неї не потрібен жоден імміграційний статус — register office не перевіряє документи Home Office.
Є два види свідоцтва: коротке (тільки дані дитини) та повне — з даними батьків. Обидва коштують £12.50. Для Home Office та для першого паспорта потрібне саме повне. Візьми одразу 2 копії — знадобляться для статусу, допомоги та паспорта.
GP-практика не має права вимагати імміграційний статус, ID або proof of address для реєстрації пацієнта. Прийом у GP та A&E безкоштовні для всіх. Поки в дитини немає статусу — на медицину, щеплення та патронаж це не впливає. Детальніше: Healthy Start та підтримка малюків.
Заява розглядається — додай дитину як dependant
Письмово повідом про народження та попроси додати дитину як dependant до заяви. Додай копію повного свідоцтва про народження. Форми та збору немає — за правилами Home Office включення дитини саме по собі вважається заявою на permission to stay. Вкажи свій Home Office reference (UAN). Якщо є юрист — роби через нього.
Якщо отримуєш Section 95 або Section 4 support — повідом про народження й туди. Поки немає свідоцтва, підійде лист із пологового будинку; повне свідоцтво донеси протягом 49 днів, щоб гроші перерахували з дати народження. Дитина додасть до виплат: +£9.50/тижд (до 1 року), потім £5.25/тижд (1–3 роки). Плюс одноразова maternity payment £300 (£600 за близнюків) — подати можна, поки дитині менше 6 місяців.
Коли по вашій заяві прийде рішення, воно охопить і дитину: їй дадуть дозвіл на той самий термін, що й тобі. Child Benefit та Sure Start Maternity Grant під час очікування недоступні (NRPF) — але після статусу подай на Child Benefit одразу: термін — 3 місяці.
Два шляхи для дитини — порівняй та обери
Офіційний документ Home Office «Dependants and former dependants» дає батькам зі статусом рівно два варіанти. З липня 2023 процес став суворішим: потрібно самим письмово звернутися, Home Office відповість і запросить документи.
- Безкоштовно, без форми — письмовий запит
- Термін = як у батька: дозвіл дитини закінчиться в ту саму дату, що твій (якщо в батьків різні дати — за довшою)
- Продовжується разом зі статусом сім'ї
- ⚠ Дитина НЕ отримує статус біженця — тільки дозвіл на проживання. Тому Refugee Travel Document їй зазвичай не дають (див. розділ 06)
- Дитину розглядають індивідуально — заява реєструється особисто
- При успіху — власний статус біженця → і право на Refugee Travel Document
- Термін дозволу все одно вирівняють за датою батька (для заяв з 2 березня 2026)
- Це територія юридичної консультації — тільки через IAA-юриста
- Перевір свідоцтво. Потрібне повне (full/long) — з даними батьків. Якщо в тебе коротке — замов повне за £12.50.
- Напиши лист-запит (шаблон нижче): попроси дати дитині permission to stay in line. Хочеш, щоб дитину визнали біженцем індивідуально, — це варіант 2, тільки через юриста.
- Додай копії (оригінали не обов'язкові). Список — з інструкції, яку Home Office надсилав сім'ям (2025): громадянство та домашню адресу дитини · повне свідоцтво про народження · дані обох батьків (ПІБ, дати народження, Home Office reference, копії BRP, якщо були) · 2 фото дитини паспортного формату.
- Відправ і чекай. За досвідом сімей — до 6 місяців і довше. Весь цей час не виїжджай з дитиною з UK (розділ 06).
- Отримай granted letter. Формулювання з реального листа: «You have been granted permission to stay in the UK as the child of … until [дата закінчення твого статусу]».
- Створи дитині UKVI-акаунт і відкрий eVisa (розділ 05). Для поїздок оформи Certificate of Travel, не Refugee Travel Document (розділ 06).
У відповідях Home Office сім'ям із чату фігурували дві адреси:
Grant in Line Admin Team, 7th floor Capital Building, Liverpool, L3 9PP (інструкція «How to apply for your UK-born child to have leave in line», червень 2025;
підпис — Asylum and Human Rights Operation, email Asylumcentralcommunicationshub@homeoffice.gov.uk)
та AFCC Leave in Line Team, Level 0 — The Capital Building, Liverpool, L3 9PP (email AFCCleaveinline@homeoffice.gov.uk, відповідь сім'ї у жовтні 2025).
На GOV.UK цих контактів немає — перед відправкою перевір актуальність: через свого IAA-юриста (по asylum-справах діє legal aid) або Migrant Help — 0808 8010 503, безкоштовно, є російська. Відправляй копії, не оригінали.
Subject: Request for permission to stay in line for UK-born child — [твоє ім'я] — [Home Office ref / UAN] Dear Sir/Madam, I am writing to inform you of the birth of my child, [ім'я дитини], born on [дата] in the UK, and to request that they are granted permission to stay in line with my refugee status. My details: [ПІБ, дата народження, громадянство, адреса, Home Office reference / UAN]. Second parent: [ПІБ, дата народження, Home Office reference]. Please find enclosed copies of the child's full birth certificate, evidence of both parents' immigration status and two passport photographs of the child. Kind regards, [ім'я]
Якщо заява сім'ї ще розглядається (розділ 03), тема листа: «Addition of Newborn Dependant — [ім'я] — [HO ref/UAN]», текст: «I would like to inform you of the birth of my child and request that they be added as a dependant to my asylum claim. Please find attached a copy of the birth certificate».
eVisa для дитини — окремий UKVI-акаунт
Пластикові картки BRP новим грантам більше не видають — статус дитини існує тільки як eVisa. Кожному члену сім'ї — свій акаунт: додати дитину в твій не можна. Акаунт дитині створює батько як проксі — при цьому вказуй свої email і телефон (не дитини), щоб у тебе був доступ. Знадобиться референс із листа-рішення по дитині. Це безкоштовно.
Статус дитини підтверджується share code (діє 90 днів, генерувати можна скільки завгодно разів) на view-and-prove. Коли дитині виповниться 18 — переведи акаунт на її власні email і телефон. Як працює система: наш розбір eVisa.
Подорожі з дитиною — головні пастки
Правило 34K Immigration Rules: якщо заявник залишає Common Travel Area до рішення, заява автоматично вважається відкликаною в день виїзду. Доведеться починати заново. До того ж у дитини ще немає ні статусу, ні документа — її просто нема на що повернути в UK.
Синій документ біженця (£66.50 до 15 років включно) видають тільки тим, у кого свій статус біженця. У дитини з permission to stay in line його немає — Home Office такі заявки відхиляє. Не плати збір даремно.
£161 для дитини до 15 років включно (ставка з 8 квітня 2026). В умовах видачі прямо названий твій випадок: «народився в UK у людини зі статусом біженця, є дозвіл на проживання, але немає власного статусу біженця». В анкеті вказуй саме цю підставу — вигадувати «відмову посольства» не потрібно. Розгляд — до ~14 тижнів, квитки заздалегідь не купуй.
Паспорт рідної країни для дитини? Дитина, народжена в UK, зазвичай сама не біженець — теоретично їй можна оформити паспорт твоєї країни. Але в офіційних правилах немає відповіді, чи безпечно батькові-біженцю звертатися до посольства своєї країни заради дитини: правила про «re-availment» (повернення під захист своєї країни) написані тільки про самого біженця. Це юридично неперевірена зона — спочатку поговори з IAA-юристом, потім вирішуй.
Як дитина стане британцем — два шляхи
Як тільки один із батьків стане settled, у дитини з'являється право на реєстрацію громадянства за s.1(3) British Nationality Act — форма MN1, подати до 18 років. Це не автоматично — потрібна заява. З 10 років додається перевірка «good character». Збір — £1,000 (знижений з £1,214 з 8 квітня 2026). Якщо сім'я не може платити — є fee waiver: спочатку схвалення звільнення, потім заява.
Якщо дитина проживе в UK безперервно перші 10 років життя (не більше 90 днів відсутності на рік, є послаблення) — вона отримує право на реєстрацію незалежно від статусу батьків. Подати можна в будь-якому віці після 10 років, верхньої межі немає.
За новою системою Core Protection статус дають на 30 місяців із переглядами, і шлях батька до ILR може зайняти до 20 років — отже, і шлях дитини до громадянства через MN1 відсувається. Для таких сімей ключовим стає «шлях 2»: 10 років життя дитини в UK. Більшість читачів зі статусом, отриманим за заявами до 2 березня 2026, залишаються на 5-річному треку до ILR. Детально: Core Protection — як працює нова система.
Скільки чекати — і що робити при затримці
Офіційного нормативу за термінами для permission to stay in line не існує — цієї категорії немає в списку processing times на GOV.UK. За досвідом сімей у 2025–2026 відповідь займала до 6 місяців і довше. Поки чекаєш: NHS, школа та nursery працюють як зазвичай — відсутність статусу в дитини їм не заважає. Не працює тільки одне: виїзд за кордон.
Затримка затягнулася? 1) Скарга через UKVI complaints — стандарт відповіді 20 робочих днів. 2) Напиши своєму MP (депутату за твоєю адресою) — у Home Office окремий канал для запитів MP; часто це найшвидший спосіб зрушити справу. 3) Якщо дитині потрібне термінове підтвердження прав — через юриста.
Як це було в інших — із чату біженців
«Через 6 місяців прийшла відповідь щодо імміграційного статусу доньки, народженої вже після отримання нами позитиву. Довго не відповідали, але зрештою прийшла відповідь — від AFCC Leave in Line Team (The Capital Building, Liverpool)».
«Звернувся назад до Home Office, пояснив ситуацію — відповіли, видали granted letter: “Your application for permission to stay in line as a child of … has been successful. You have been granted permission to stay in the UK … until … 2029”. Їй дали leave in line як дитині біженців. На підставі цього мені видали доступ до її UKVI-акаунту, і я відкрив на доньку eVisa».
«Вирішив оформити їй travel document. Зібрав документи, відправив — прийшла відмова, тому що вона офіційно не визнана біженцем, а просто має дозвіл на перебування як дитина біженця. Тепер подаюся на Certificate of Travel».
Саме так працює правило з розділу 06: Refugee Travel Document — тільки при власному статусі біженця; для дитини з leave in line — Certificate of Travel.
Особистий досвід сімей із російськомовного чату біженців у UK, 2025–2026, знеособлений. Процедури та адреси змінюються — звіряйся з офіційними джерелами та IAA-юристом.
Часті запитання
Дитина народилася в UK — вона автоматично громадянин?
Ні. Британцем з народження дитина стає, тільки якщо на момент народження хоча б один із батьків був громадянином UK або мав ILR / settled status. Статус біженця — тимчасовий, він не вважається. Але дитина не перебуває в UK нелегально.
Скільки коштує оформити дитині статус?
£0. Permission to stay in line — без форми та без збору. Додавання до розглядуваної заяви — теж безкоштовно.
Чи можна виїхати, поки розглядається заява дитини?
Ні. Виїзд дитини за межі UK та Ірландії до рішення автоматично анулює заяву (правило 34K). І в дитини ще немає документа для повернення.
Чи дадуть дитині Refugee Travel Document?
Зазвичай ні: при permission to stay in line у дитини немає власного статусу біженця. Для неї є Certificate of Travel — £161. Народження в UK у батька-біженця — пряма підстава.
Коли дитина стане громадянином?
Коли батько отримає ILR або громадянство — реєстрація MN1 до 18 років (£1,000, є fee waiver). Або після перших 10 років життя в UK — незалежно від статусу батьків.
Ми чекаємо рішення по asylum. Що робити?
Листом у Home Office додай дитину як dependant до заяви (копія повного свідоцтва про народження). Плюс додай дитину до asylum support: +£9.50/тижд і одноразові £300, поки дитині менше 6 місяців.