Кӯдак дар UK таваллуд шуд — мақом ва ҳуҷҷатҳо
Табрик! Акнун ором бошед: кӯдаке, ки дар UK таваллуд шудааст, дар ин ҷо ғайриқонунӣ нест — Home Office инро мустақиман тасдиқ мекунад. Аммо шаҳрвандӣ ва мақомро ӯ худкор намегирад — онҳоро бояд гирифт. Қадами аввал барои ҳама яксон аст: таваллудро дар 42 рӯз сабт кунед ва шаҳодатномаи пурраи (full) таваллуд гиред. Баъд роҳ аз мақоми шумо вобаста аст — 3 вариантро дар зер бубинед.
Чӣ кор кардан — аз мақоми шумо вобаста аст
Кӯдакро ҳамчун dependant (вобаста) ба аризаи шумо илова мекунанд — бо як хат, ройгон. Ғайр аз ин, пул барои кӯдак ба asylum support. → бахши 03
🛡️ Мо аллакай мақоми паноҳандагӣ ё humanitarian protection доремБарои кӯдак permission to stay in line дархост мекунӣ — иҷозат барои ҳамон мӯҳлате, ки ту дорӣ. Ройгон, бе форма. → бахши 04
🇬🇧 Дар лаҳзаи таваллуд яке аз волидайн аллакай ILR ё шаҳрвандӣ доштКӯдак — бритониёӣ аз таваллуд худкор. Аризаҳои иммигратсионӣ лозим нестанд: танҳо барои паспорти бритониёӣ муроҷиат кун (шаҳодатномаи пурраи таваллуд лозим аст). Агар ILR пас аз таваллуд гирифта шуда бошад — бахши 07-ро дар бораи MN1 бубин.
Шаҳодатномаи таваллуд ва GP — дар ҳафтаҳои аввал
Дар local register office (одатан сабти ном лозим аст; беморхонаи таваллуд нишон медиҳад, ки куҷо). Дар Англия, Уэлс ва Ирландияи Шимолӣ — 42 рӯз, дар Шотландия — 21 рӯз. Сабт ройгон аст ва барои он ҳеҷ мақоми иммигратсионӣ лозим нест — register office ҳуҷҷатҳои Home Office-ро тафтиш намекунад.
Ду намуди шаҳодатнома вуҷуд дорад: кӯтоҳ (танҳо маълумоти кӯдак) ва пурра — бо маълумоти волидайн. Ҳарду £12.50 арзиш доранд. Барои Home Office ва барои паспорти аввал маҳз пурра лозим аст. Фавран 2 нусха гир — барои мақом, кумакпулӣ ва паспорт муфид хоҳад буд.
GP-практика ҳуқуқ надорад барои сабти бемор мақоми иммигратсионӣ, ID ё proof of address талаб кунад. Қабул дар GP ва A&E барои ҳама ройгон аст. То он даме, ки кӯдак мақом надорад — ба тибб, эмкунӣ ва парасторӣ таъсир намерасонад. Муфассалтар: Healthy Start ва дастгирии кӯдакони хурдсол.
Ариза баррасӣ мешавад — кӯдакро ҳамчун dependant илова кун
Бо хат дар бораи таваллуд хабар диҳед ва хоҳиш кунед, ки кӯдакро ҳамчун dependant ба ариза илова кунанд. Нусхаи шаҳодатномаи пурраи таваллуд-ро замима кунед. Форма ва пардохт нест — тибқи қоидаҳои Home Office, дохил кардани кӯдак худи ариза барои permission to stay ҳисобида мешавад. Home Office reference (UAN)-и худро нишон диҳед. Агар юрист дошта бошед — тавассути ӯ иҷро кунед.
Агар Section 95 ё Section 4 support гиред — дар бораи таваллуд ба он ҷо низ хабар диҳед. То гирифтани шаҳодатнома номаи беморхонаи таваллуд мувофиқ аст; шаҳодатномаи пурраро дар давоми 49 рӯз расонед, то пулҳо аз санаи таваллуд ҳисоб карда шаванд. Кӯдак ба пардохтҳо илова мекунад: +£9.50/ҳафта (то 1-солагӣ), баъд £5.25/ҳафта (1–3 сол). Ғайр аз ин, пардохти яквақтаи maternity payment £300 (£600 барои дугоникҳо) — то 6-моҳагии кӯдак муроҷиат кардан мумкин аст.
Вақте аризаи шумо қабул мешавад, он кӯдакро низ фаро мегирад: ба ӯ иҷозат барои ҳамон мӯҳлате дода мешавад, ки ба шумо. Child Benefit ва Sure Start Maternity Grant дар давраи интизорӣ дастрас нестанд (NRPF) — аммо пас аз гирифтани мақом фавран барои Child Benefit муроҷиат кунед: муҳлат — 3 моҳ.
Ду роҳ барои кӯдак — муқоиса кунед ва интихоб кунед
Ҳуҷҷати расмии Home Office «Dependants and former dependants» ба волидайни дорои мақом дақиқан ду вариант медиҳад. Аз июли 2023 раванд сахттар шуд: бояд худатон бо хат муроҷиат кунед, Home Office ҷавоб медиҳад ва ҳуҷҷатҳоро талаб мекунад.
- Ройгон, бе форма — дархости хаттӣ
- Мӯҳлат = мисли волидайн: иҷозати кӯдак дар ҳамон сана тамом мешавад, ки мӯҳлати шумо (агар волидайн санаҳои гуногун дошта бошанд — аз рӯи дарозтарин)
- Ҳамроҳ бо мақоми оила тамдид карда мешавад
- ⚠ Кӯдак мақоми паноҳандагиро намегирад — танҳо иҷозати истиқомат. Аз ин рӯ Refugee Travel Document одатан дода намешавад (бахши 06-ро бубинед)
- Кӯдакро инфиродӣ баррасӣ мекунанд — ариза шахсан сабт мешавад
- Дар сурати муваффақият — мақоми шахсии паноҳандагӣ → ва ҳуқуқ ба Refugee Travel Document
- Мӯҳлати иҷозат ҳамоҳанг бо санаи волидайн хоҳад буд (барои аризаҳои аз 2 марти 2026)
- Ин қаламрави машварати ҳуқуқӣ аст — танҳо тавассути IAA-юрист
- Шаҳодатномаро тафтиш кун. Пурра (full/long) лозим аст — бо маълумоти волидайн. Агар кӯтоҳ дошта бошӣ — пурраро бо £12.50 фармоиш деҳ.
- Хати дархост навис (шаблон дар зер): хоҳиш кун, ки ба кӯдак permission to stay in line диҳанд. Агар хоҳӣ, ки кӯдакро инфиродӣ паноҳанда эътироф кунанд — ин варианти 2 аст, танҳо тавассути юрист.
- Нусхаҳоро замима кун (аслҳо шарт нестанд). Рӯйхат — аз дастурамале, ки Home Office ба оилаҳо фиристода буд (2025): шаҳрвандӣ ва суроғаи хонагии кӯдак · шаҳодатномаи пурраи таваллуд · маълумоти ҳарду волидайн (ном, санаи таваллуд, Home Office reference, нусхаҳои BRP, агар буданд) · 2 акси кӯдак ба андозаи паспорт.
- Фирист ва интизор шав. Аз рӯи таҷрибаи оилаҳо — то 6 моҳ ва бештар. Дар ин муддат бо кӯдак аз UK набароед (бахши 06).
- Granted letter гир. Ибора аз номаи воқеӣ: «You have been granted permission to stay in the UK as the child of … until [санаи анҷоми мақоми шумо]».
- Барои кӯдак UKVI-аккаунт соз ва eVisa кушой (бахши 05). Барои сафарҳо Certificate of Travel гир, на Refugee Travel Document (бахши 06).
Дар ҷавобҳои Home Office ба оилаҳо аз чат ду суроға зикр шуда буд:
Grant in Line Admin Team, 7th floor Capital Building, Liverpool, L3 9PP (дастурамали «How to apply for your UK-born child to have leave in line», июни 2025;
имзо — Asylum and Human Rights Operation, email Asylumcentralcommunicationshub@homeoffice.gov.uk)
ва AFCC Leave in Line Team, Level 0 — The Capital Building, Liverpool, L3 9PP (email AFCCleaveinline@homeoffice.gov.uk, ҷавоб ба оила дар октябри 2025).
Дар GOV.UK ин тамосҳо нестанд — пеш аз фиристодан мувофиқати онҳоро тафтиш кун: тавассути IAA-юристи худ (барои парвандаҳои asylum legal aid амал мекунад)
ё Migrant Help — 0808 8010 503, ройгон, забони русӣ ҳаст. Нусхаҳоро фирист, аслҳоро не.
Subject: Request for permission to stay in line for UK-born child — [номи шумо] — [Home Office ref / UAN] Dear Sir/Madam, I am writing to inform you of the birth of my child, [номи кӯдак], born on [сана] in the UK, and to request that they are granted permission to stay in line with my refugee status. My details: [ном, санаи таваллуд, шаҳрвандӣ, суроға, Home Office reference / UAN]. Second parent: [ном, санаи таваллуд, Home Office reference]. Please find enclosed copies of the child's full birth certificate, evidence of both parents' immigration status and two passport photographs of the child. Kind regards, [номи шумо]
Агар аризаи оила ҳанӯз баррасӣ шавад (бахши 03), мавзӯи хат: «Addition of Newborn Dependant — [номи шумо] — [HO ref/UAN]», матн: «I would like to inform you of the birth of my child and request that they be added as a dependant to my asylum claim. Please find attached a copy of the birth certificate».
eVisa барои кӯдак — UKVI-аккаунти алоҳида
Кортҳои пластикии BRP ба грантҳои нав дигар дода намешаванд — мақоми кӯдак танҳо ҳамчун eVisa вуҷуд дорад. Ҳар як узви оила — аккаунти худро дорад: кӯдакро ба аккаунти шумо илова кардан мумкин нест. Аккаунти кӯдакро волидайн ҳамчун прокси месозад — дар ин ҷо email ва телефони худро нишон деҳ (на кӯдак), то дастрасӣ дошта бошӣ. Референс аз номаи қарор оид ба кӯдак лозим аст. Ин ройгон аст.
Мақоми кӯдак тавассути share code (90 рӯз амал мекунад, шумораи борҳои тавлид маҳдуд нест) дар view-and-prove тасдиқ карда мешавад. Вақте кӯдак 18-сола мешавад — аккаунтро ба email ва телефони худи ӯ интиқол диҳед. Чӣ тавр кор мекунад: таҳлили мо дар бораи eVisa.
Сафар бо кӯдак — домҳои асосӣ
Қоидаи 34K Immigration Rules: агар довталаб Common Travel Area-ро то қарор тарк кунад, ариза худкор дар рӯзи баромад бекоршуда ҳисобида мешавад. Бояд аз нав оғоз кунед. Ғайр аз ин, кӯдак ҳанӯз на мақом дорад ва на ҳуҷҷат — ӯро бо чизе ба UK баргардондан мумкин нест.
Ҳуҷҷати кабудии паноҳанда (£66.50 то 15-солагӣ) танҳо ба онҳое дода мешавад, ки мақоми шахсии паноҳандагӣ доранд. Кӯдак бо permission to stay in line онро надорад — Home Office чунин дархостҳоро рад мекунад. Барои пардохти бекор пул надиҳед.
£161 барои кӯдаки то 15-сола (нарх аз 8 апрели 2026). Дар шартҳои додан ҳолати шумо мустақиман номбар шудааст: «дар UK аз волидайни дорои мақоми паноҳандагӣ таваллуд шудааст, иҷозати истиқомат дорад, вале мақоми шахсии паноҳандагӣ надорад». Дар анкета маҳз ин асосро нишон диҳед — ихтироъ кардани «радди сафорат» лозим нест. Баррасӣ — то ~14 ҳафта, билетҳоро пешакӣ нахаред.
Паспорти кишвари аслии кӯдак? Кӯдаке, ки дар UK таваллуд шудааст, одатан худи паноҳанда нест — назариявӣ ба ӯ паспорти кишвари шумо гирифтан мумкин аст. Аммо дар қоидаҳои расмӣ ҷавоб нест, ки оё барои волидайни паноҳанда ба сафорати кишвари худ барои кӯдак муроҷиат кардан бехатар аст: қоидаҳо дар бораи «re-availment» (баргаштан таҳти ҳимояи кишвари худ) танҳо дар бораи худи паноҳанда навишта шудаанд. Ин минтақаи ҳуқуқии тафтишнашуда аст — аввал бо IAA-юрист сӯҳбат кун, баъд қарор қабул кун.
Чӣ тавр кӯдак бритониёӣ мешавад — ду роҳ
Ҳамин ки яке аз волидайн settled мешавад, кӯдак ҳуқуқи сабти шаҳрвандиро тибқи s.1(3) British Nationality Act пайдо мекунад — формаи MN1, то 18-солагӣ пешниҳод кунед. Ин худкор нест — ариза лозим аст. Аз 10-солагӣ санҷиши «good character» илова мешавад. Пардохт — £1,000 (аз £1,214 аз 8 апрели 2026 паст карда шудааст). Агар оила пардохт карда натавонад — fee waiver мавҷуд аст: аввал тасдиқи озодӣ, баъд ариза.
Агар кӯдак 10 соли аввали ҳаёташро бефосила дар UK гузаронад (на бештар аз 90 рӯз ғоибона дар як сол, истисноҳо мавҷуданд) — ӯ ҳуқуқи сабтро новобаста аз мақоми волидайн пайдо мекунад. Пас аз 10-солагӣ дар ҳар синне муроҷиат кардан мумкин аст, ҳадди болоӣ нест.
Тибқи системаи нави Core Protection мақом ба 30 моҳ бо бозбиниҳо дода мешавад ва роҳи волидайн ба ILR метавонад то 20 сол тӯл кашад — яъне роҳи кӯдак ба шаҳрвандӣ тавассути MN1 низ ба таъхир меафтад. Барои чунин оилаҳо «роҳи 2» муҳим мегардад: 10 соли зиндагии кӯдак дар UK. Аксари хонандагоне, ки мақомро тибқи аризаҳои то 2 марти 2026 гирифтаанд, дар треки 5-сола ба ILR боқӣ мемонанд. Муфассал: Core Protection — чӣ тавр системаи нав кор мекунад.
Чанд муддат интизор шудан — ва дар сурати таъхир чӣ кор кардан
Барои permission to stay in line стандарти расмии мӯҳлат вуҷуд надорад — ин категория дар рӯйхати processing times дар GOV.UK нест. Аз рӯи таҷрибаи оилаҳо дар 2025–2026 ҷавоб то 6 моҳ ва бештар тӯл кашид. Дар муддати интизорӣ: NHS, мактаб ва nursery мисли пеш кор мекунанд — набудани мақом ба кӯдак халал намерасонад. Танҳо як чиз кор намекунад: сафар ба хориҷа.
Таъхир дароз шуд? 1) Шикоят тавассути UKVI complaints — стандарти ҷавоб 20 рӯзи корӣ. 2) Ба MP-и худ (депутат аз рӯи суроғаи шумо) нависед — Home Office канали алоҳида барои дархостҳои MP дорад; аксар вақт ин роҳи тезтарин барои ҳаракат додани парванда аст. 3) Агар кӯдак ба тасдиқи фаврии ҳуқуқҳо ниёз дошта бошад — тавассути юрист.
Дар дигарон чӣ гуна буд — аз чати паноҳандагон
«Пас аз 6 моҳ ҷавоб дар бораи мақоми иммигратсионии духтарам, ки пас аз гирифтани мо мақом таваллуд шуда буд, омад. Муддати дароз ҷавоб намедоданд, вале дар ниҳоят ҷавоб аз AFCC Leave in Line Team (The Capital Building, Liverpool) омад».
«Ба Home Office муроҷиат кардам, вазъиятро шарҳ додам — ҷавоб доданд, granted letter доданд: “Your application for permission to stay in line as a child of … has been successful. You have been granted permission to stay in the UK … until … 2029”. Ба ӯ leave in line ҳамчун кӯдаки паноҳандагон доданд. Дар асоси ин ба ман дастрасӣ ба UKVI-аккаунти ӯ дода шуд ва ман барои духтарам eVisa кушодам».
«Қарор додам барояш travel document гирам. Ҳуҷҷатҳоро ҷамъ кардам, фиристодам — раддома омад, зеро ӯ расман паноҳанда эътироф нашудааст, балки танҳо иҷозати истиқомат ҳамчун кӯдаки паноҳанда дорад. Ҳоло барои Certificate of Travel муроҷиат мекунам».
Маҳз ҳамин тавр қоидаи бахши 06 кор мекунад: Refugee Travel Document — танҳо дар сурати мақоми шахсии паноҳандагӣ; барои кӯдак бо leave in line — Certificate of Travel.
Таҷрибаи шахсии оилаҳо аз чати русзабони паноҳандагон дар UK, 2025–2026, бе ном. Тартибот ва суроғаҳо тағйир меёбанд — бо манбаъҳои расмӣ ва IAA-юрист мувофиқат кунед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Кӯдак дар UK таваллуд шуд — оё ӯ худкор шаҳрванд аст?
Не. Бритониёӣ аз таваллуд кӯдак танҳо мешавад, агар дар лаҳзаи таваллуд ҳадди ақал як волидайн шаҳрванди UK ё дорои ILR / settled status бошад. Мақоми паноҳандагӣ муваққатӣ аст ва ҳисоб намешавад. Аммо кӯдак дар UK ғайриқонунӣ нест.
Барои гирифтани мақом ба кӯдак чӣ қадар пул лозим аст?
£0. Permission to stay in line — бе форма ва бе пардохт. Илова кардан ба аризаи мавҷуда низ ройгон аст.
Оё ҳангоми баррасии аризаи кӯдак метавон ба хориҷа рафт?
Не. Баромадани кӯдак аз UK ва Ирландия то қарор аризаро худкор бекор мекунад (қоидаи 34K). Ва кӯдак ҳанӯз ҳуҷҷате барои баргаштан надорад.
Оё ба кӯдак Refugee Travel Document медиҳанд?
Одатан не: дар ҳолати permission to stay in line кӯдак мақоми шахсии паноҳандагӣ надорад. Барои ӯ Certificate of Travel мавҷуд аст — £161. Таваллуд дар UK аз волидайни паноҳанда — асоси мустақим.
Кӯдак кай шаҳрванд мешавад?
Вақте волидайн ILR ё шаҳрвандӣ гирад — сабти MN1 то 18-солагӣ (£1,000, fee waiver мавҷуд аст). Ё пас аз 10 соли аввали ҳаёт дар UK — новобаста аз мақоми волидайн.
Мо қарори asylum-ро интизорем. Чӣ кор кунем?
Бо хат ба Home Office кӯдакро ҳамчун dependant ба ариза илова кунед (нусхаи шаҳодатномаи пурраи таваллуд). Ғайр аз ин, кӯдакро ба asylum support илова кунед: +£9.50/ҳафта ва £300 яквақта, то 6-моҳагии кӯдак.