Бала Ұлыбританияда туды — мәртебе және құжаттар
Құттықтаймыз! Енді сабырлы бол: Ұлыбританияда туылған бала мұнда заңсыз емес — Home Office мұны тікелей растайды. Бірақ азаматтық пен мәртебе оған автоматты түрде берілмейді — оларды рәсімдеу керек. Барлығына бірінші қадам бірдей: тууды 42 күн ішінде тіркеп, толық (full) туу куәлігін ал. Әрі қарай жол сенің мәртебеңе байланысты — төмендегі 3 нұсқаны қара.
Не істеу — мәртебеңе байланысты
Баланы dependant (тәуелді) ретінде өтінішіңе қосасың — бір хатпен, тегін. Сондай-ақ балаға asylum support ақшасы. → 03-бөлім
🛡️ Бізде босқын немесе humanitarian protection мәртебесі барБалаға permission to stay in line сұрайсың — сенікімен бірдей мерзімге рұқсат. Тегін, формасыз. → 04-бөлім
🇬🇧 Туған кезде ата-ананың біреуінде ILR немесе азаматтық болғанБала — туылғаннан британиялық автоматты түрде. Иммиграциялық өтініш қажет емес: бірден британ паспортына өтініш бер (толық туу куәлігі керек). Егер ILR туғаннан кейін алынса — 07-бөлімдегі MN1 туралы қара.
Туу куәлігі және GP — алғашқы апталарда
Local register office-те (әдетте жазылу керек; перзентхана қайда екенін айтады). Англияда, Уэльсте және Солтүстік Ирландияда — 42 күн, Шотландияда — 21 күн. Тіркеу тегін, және ол үшін ешқандай иммиграциялық мәртебе қажет емес — register office Home Office құжаттарын тексермейді.
Куәліктің екі түрі бар: қысқа (тек баланың деректері) және толық — ата-ананың деректерімен. Екеуі де £12.50 тұрады. Home Office және бірінші паспорт үшін толық куәлік керек. Бірден 2 көшірме ал — мәртебе, жәрдемақы және паспорт үшін қажет болады.
GP-практика құқығы жоқ иммиграциялық мәртебені, ID немесе proof of address талап етуге. GP және A&E қабылдауы барлығына тегін. Баланың мәртебесі болмаса да — медицина, екпелер және патронажға әсер етпейді. Толығырақ: Healthy Start және нәрестелерді қолдау.
Өтініш қаралып жатыр — баланы dependant ретінде қос
Туу туралы жазбаша хабарла және баланы dependant ретінде өтінішіңе қосуды сұра. Толық туу куәлігінің көшірмесін қос. Форма мен алым жоқ — Home Office ережелері бойынша баланы қосу өзі permission to stay өтініші болып есептеледі. Өзіңнің Home Office reference (UAN) көрсет. Егер заңгерің болса — сол арқылы жаса.
Егер Section 95 немесе Section 4 support алсаң — туу туралы сонда да хабарла. Куәлік болмаса, перзентхана хаты жарайды; толық куәлікті 49 күн ішінде жеткіз, сонда төлемдер туған күннен бастап қайта есептеледі. Бала төлемдерге қосады: +£9.50/апта (1 жасқа дейін), содан кейін £5.25/апта (1–3 жас). Сондай-ақ бір реттік maternity payment £300 (£600 егіздер үшін) — бала 6 айға толмай тұрып беруге болады.
Сенің өтінішің бойынша шешім келгенде, ол баланы да қамтиды: оған сенікімен бірдей мерзімге рұқсат беріледі. Күту кезінде Child Benefit және Sure Start Maternity Grant қолжетімсіз (NRPF) — бірақ мәртебе алғаннан кейін дереу Child Benefit-ке өтініш бер: мерзім — 3 ай.
Бала үшін екі жол — салыстыр және таңда
Home Office-тің «Dependants and former dependants» ресми құжаты мәртебесі бар ата-аналарға дәл екі нұсқа береді. 2023 жылғы шілдеден бастап процесс қатаңдады: өзің жазбаша жүгінуің керек, Home Office жауап береді және құжаттарды сұрайды.
- Тегін, формасыз — жазбаша сұрау
- Мерзімі = ата-ананікіндей: баланың рұқсаты сенікімен бір күні аяқталады (егер ата-аналардың мерзімдері әртүрлі болса — ұзағырағы бойынша)
- Отбасы мәртебесімен бірге ұзартылады
- ⚠ Бала босқын мәртебесін АЛМАЙДЫ — тек тұруға рұқсат. Сондықтан оған Refugee Travel Document әдетте берілмейді (06-бөлімді қара)
- Баланы жеке қарайды — өтініш жеке тіркеледі
- Сәтті болса — өзіндік босқын мәртебесі → Refugee Travel Document құқығы
- Рұқсат мерзімі бәрібір ата-ананікімен теңестіріледі (2026 жылғы 2 наурыздан бастап өтініштер үшін)
- Бұл заңгерлік кеңес аймағы — тек IAA заңгері арқылы
- Куәлікті тексер. Толық (full/long) — ата-ана деректерімен болуы керек. Егер қысқа болса — толықты £12.50-ға тапсырыс.
- Сұрау хатын жаз (үлгі төменде): балаға permission to stay in line беруді сұра. Егер баланы жеке босқын ретінде тануды қаласаң — бұл 2-нұсқа, тек заңгер арқылы.
- Көшірмелерді қос (түпнұсқалар міндетті емес). Тізім — Home Office 2025 жылы отбасыларға жіберген нұсқаудан: баланың азаматтығы мен үй мекенжайы · толық туу куәлігі · екі ата-ананың деректері (аты-жөні, туған күндері, Home Office reference, BRP көшірмелері болса) · баланың 2 паспорттық фотосы.
- Жібер және күт. Отбасылардың тәжірибесі бойынша — 6 айға дейін және одан да көп. Осы уақыт ішінде баламен Ұлыбританиядан шықпа (06-бөлім).
- Granted letter ал. Нақты хаттан алынған тұжырым: «You have been granted permission to stay in the UK as the child of … until [сенің мәртебеңнің аяқталу күні]».
- Балаға UKVI-аккаунт жаса және eVisa аш (05-бөлім). Сапарлар үшін Refugee Travel Document емес, Certificate of Travel рәсімде (06-бөлім).
Home Office-тің чаттағы отбасыларға берген жауаптарында екі мекенжай кездесті:
Grant in Line Admin Team, 7th floor Capital Building, Liverpool, L3 9PP (нұсқау «How to apply for your UK-born child to have leave in line», маусым 2025;
қолы — Asylum and Human Rights Operation, email Asylumcentralcommunicationshub@homeoffice.gov.uk)
және AFCC Leave in Line Team, Level 0 — The Capital Building, Liverpool, L3 9PP (email AFCCleaveinline@homeoffice.gov.uk, 2025 жылғы қазандағы отбасы жауабы).
GOV.UK-те бұл байланыстар жоқ — жібермес бұрын өзектілігін тексер: өзіңнің IAA заңгерің арқылы (asylum істері бойынша legal aid жұмыс істейді)
немесе Migrant Help — 0808 8010 503, тегін, орыс тілі бар. Көшірмелерді жібер, түпнұсқаларды емес.
Subject: Request for permission to stay in line for UK-born child — [сенің атың] — [Home Office ref / UAN] Dear Sir/Madam, I am writing to inform you of the birth of my child, [баланың аты], born on [күні] in the UK, and to request that they are granted permission to stay in line with my refugee status. My details: [аты-жөні, туған күні, азаматтығы, мекенжайы, Home Office reference / UAN]. Second parent: [аты-жөні, туған күні, Home Office reference]. Please find enclosed copies of the child's full birth certificate, evidence of both parents' immigration status and two passport photographs of the child. Kind regards, [атың]
Егер отбасының өтініші әлі қаралып жатса (03-бөлім), хаттың тақырыбы: «Addition of Newborn Dependant — [атың] — [HO ref/UAN]», мәтіні: «I would like to inform you of the birth of my child and request that they be added as a dependant to my asylum claim. Please find attached a copy of the birth certificate».
Балаға eVisa — жеке UKVI-аккаунт
Пластик BRP карталары жаңа гранттарға енді берілмейді — баланың мәртебесі тек eVisa ретінде өмір сүреді. Әр отбасы мүшесіне — өз аккаунты: баланы сенікіне қосу мүмкін емес. Баланың аккаунтын ата-ана прокси ретінде жасайды — бұл кезде өзіңнің email және телефоныңды көрсет (баланікін емес), сонда сенің қолжетімділігің болады. Балаға арналған шешім хатындағы референс қажет болады. Бұл тегін.
Баланың мәртебесі share code арқылы расталады (90 күн жарамды, қанша рет қажет болса, сонша генерациялауға болады) view-and-prove сайтында. Бала 18 жасқа толғанда — аккаунтты оның өзінің email және телефонына ауыстыр. Жүйе қалай жұмыс істейді: eVisa туралы біздің талдау.
Баламен саяхат — басты қателіктер
Immigration Rules 34K ережесі: егер өтініш беруші шешімге дейін Common Travel Area аумағынан шықса, өтініш шыққан күні автоматты түрде қайтарылды деп есептеледі. Қайтадан бастауға тура келеді. Әрі баланың әлі мәртебесі де, құжаты да жоқ — оны Ұлыбританияға қайтаруға ештеңе жоқ.
Көк босқын құжаты (£66.50 15 жасқа дейін) тек өзіндік босқын мәртебесі барларға беріледі. Permission to stay in line бар балада ол жоқ — Home Office мұндай өтініштерді қабылдамайды. Алымды босқа төлеме.
£161 15 жасқа дейінгі балаға (2026 жылғы 8 сәуірден бастап). Беру шарттарында сенің жағдайың тікелей аталған: «босқын мәртебесі бар адамнан Ұлыбританияда туылған, тұруға рұқсаты бар, бірақ өзіндік босқын мәртебесі жоқ». Анкетада дәл осы негізді көрсет — «елшіліктен бас тартуды» ойлап табудың қажеті жоқ. Қарау — ~14 аптаға дейін, билеттерді алдын ала алма.
Балаға туған елінің паспорты? Ұлыбританияда туылған бала әдетте өзі босқын емес — теориялық тұрғыдан оған сенің еліңнің паспортын рәсімдеуге болады. Бірақ ресми ережелерде жауап жоқ, босқын ата-ананың өз елінің елшілігіне бала үшін жүгінуі қауіпсіз бе: «re-availment» (өз елінің қорғауына қайта оралу) ережелері тек босқынның өзіне қатысты жазылған. Бұл заңды түрде тексерілмеген аймақ — алдымен IAA заңгерімен сөйлес, содан кейін шешім қабылда.
Бала қалай британиялық болады — екі жол
Ата-ананың біреуі settled болғаннан кейін, балада азаматтықты тіркеу құқығы пайда болады British Nationality Act s.1(3) бойынша — MN1 формасы, 18 жасқа дейін беру керек. Бұл автоматты емес — өтініш қажет. 10 жастан бастап «good character» тексеруі қосылады. Алым — £1,000 (2026 жылғы 8 сәуірден бастап £1,214-тен төмендетілген). Егер отбасы төлей алмаса — fee waiver бар: алдымен босатуды мақұлдату, содан кейін өтініш.
Егер бала Ұлыбританияда алғашқы 10 жыл үздіксіз өмір сүрсе (жылына 90 күннен артық болмауы керек, жеңілдіктер бар) — ол ата-ананың мәртебесіне қарамастан тіркеу құқығын алады. 10 жастан кейін кез келген жаста беруге болады, жоғарғы шегі жоқ.
Жаңа Core Protection жүйесі бойынша мәртебе 30 айға қайта қараулармен беріледі, және ата-ананың ILR-ге жолы 20 жылға дейін созылуы мүмкін — демек, баланың MN1 арқылы азаматтыққа жолы да кейінге шегеріледі. Мұндай отбасылар үшін «2-жол» негізгі болады: баланың Ұлыбританияда 10 жыл өмір сүруі. Оқырмандардың көпшілігі 2026 жылғы 2 наурызға дейінгі өтініштер бойынша мәртебе алған — олар 5 жылдық ILR трегінде қалады. Толығырақ: Core Protection — жаңа жүйе қалай жұмыс істейді.
Қанша күту керек — және кешіккенде не істеу керек
Permission to stay in line үшін ресми норматив жоқ — бұл санат GOV.UK-тегі processing times тізімінде жоқ. 2025–2026 жылдардағы отбасылардың тәжірибесі бойынша жауап 6 айға дейін және одан да көп келді. Күткен кезде: NHS, мектеп және nursery әдеттегідей жұмыс істейді — баланың мәртебесінің болмауы оларға кедергі емес. Тек бір нәрсе жұмыс істемейді: шетелге шығу.
Кешігу ұзаққа созылды ма? 1) Шағым UKVI complaints арқылы — жауап стандарты 20 жұмыс күні. 2) Өзіңнің MP-ге (мекенжайың бойынша депутат) жаз — Home Office-те MP сұраулары үшін жеке арна бар; бұл істі жылжытудың ең жылдам жолы. 3) Егер балаға шұғыл құқық растауы қажет болса — заңгер арқылы.
Басқаларда қалай болды — босқындар чатынан
«6 айдан кейін біз позитив алғаннан кейін туылған қызымыздың иммиграциялық мәртебесі туралы жауап келді. Ұзақ жауап бермеді, бірақ ақырында AFCC Leave in Line Team (The Capital Building, Liverpool) жауап берді».
«Home Office-ке қайта жүгіндім, жағдайды түсіндірдім — жауап берді, granted letter берді: “Your application for permission to stay in line as a child of … has been successful. You have been granted permission to stay in the UK … until … 2029”. Оған босқындардың баласы ретінде leave in line берді. Осы негізде мен оның UKVI-аккаунтына қол жеткіздім және қызыма eVisa аштым».
«Оған travel document рәсімдеуді шештім. Құжаттарды жинап, жібердім — бас тарту келді, себебі ол ресми түрде босқын деп танылмаған, жай ғана босқынның баласы ретінде тұруға рұқсаты бар. Енді Certificate of Travel-ге өтініш беремін».
Дәл осылай 06-бөлімдегі ереже жұмыс істейді: Refugee Travel Document — тек өзіндік босқын мәртебесі болғанда; leave in line бар балаға — Certificate of Travel.
Ұлыбританиядағы орыстілді босқындар чатындағы отбасылардың жеке тәжірибесі, 2025–2026, жеке деректері жойылған. Рәсімдер мен мекенжайлар өзгереді — ресми көздермен және IAA заңгерімен тексеріңіз.
Жиі қойылатын сұрақтар
Бала Ұлыбританияда туды — ол автоматты түрде азамат па?
Жоқ. Британиялық болып туылу үшін туған кезде кем дегенде бір ата-ана Ұлыбритания азаматы немесе ILR / settled status иесі болуы керек. Босқын мәртебесі — уақытша, ол есептелмейді. Бірақ бала Ұлыбританияда заңсыз емес.
Балаға мәртебе рәсімдеу қанша тұрады?
£0. Permission to stay in line — формасыз және алымсыз. Қаралып жатқан өтінішке қосу да тегін.
Баланың өтініші қаралып жатқанда шығуға бола ма?
Жоқ. Баланың Ұлыбритания мен Ирландиядан тыс жерге шығуы өтінішті автоматты түрде жояды (34K ережесі). Әрі баланың қайта кіруге құжаты жоқ.
Балаға Refugee Travel Document беріле ме?
Әдетте жоқ: permission to stay in line кезінде баланың өзіндік босқын мәртебесі жоқ. Оған Certificate of Travel бар — £161. Босқын ата-анадан Ұлыбританияда туылу — тікелей негіз.
Бала қашан азамат болады?
Ата-ана ILR немесе азаматтық алғанда — MN1 арқылы 18 жасқа дейін тіркеу (£1,000, fee waiver бар). Немесе Ұлыбританияда алғашқы 10 жыл өмір сүргеннен кейін — ата-ана мәртебесіне қарамастан.
Біз asylum шешімін күтіп отырмыз. Не істеу керек?
Home Office-ке хатпен баланы dependant ретінде өтінішіңе қос (толық туу куәлігінің көшірмесі). Сондай-ақ баланы asylum support-қа қос: +£9.50/апта және бір реттік £300, бала 6 айға толмай тұрып.