Хто платить за NHS — чесний розбір
Головна помилка — думати, що «в Британії вся медицина безкоштовна». Це не так. Але лякатися не треба: для біженців і тих, хто шукає притулку, покрито дуже багато. Розберемо, що безкоштовно всім, що за довідкою HC2, а де може прийти рахунок — і що тоді робити.
Що безкоштовно, а що може бути платним
| Послуга | Безкоштовно всім | За HC2 / пільгою | Може бути платно |
|---|---|---|---|
| Лікар (GP), прийом | ✅ | ||
| Швидка 999, 111, A&E | ✅ | ||
| ВІЛ, статеві інфекції, інфекції | ✅ | ||
| Екстрена / терміново необхідна допомога | ✅ | ||
| Сексуальне здоров'я, контрацепція | ✅ | ||
| Лікування після тортур / FGM / насильства | ✅ | ||
| Рецепти (Англія) | ✅ HC2 / пільга | £9.90 за кожне | |
| Зубний, окуляри | ✅ HC2 / пільга | за бендами | |
| Пологи | не відкладуть через гроші | ✅ біженцям / тим, хто шукає притулку | рахунок без звільнення |
| Планове лікування в лікарні | ✅ звільненим | платно «не-резидентам» |
Хто звільнений від плати за лікарню
Що показати: asylum seeker — ARC-картку; Section 95 — лист + HC2; біженець — лист про статус; жертва торгівлі — рішення NRM. Не впевнений — покажи будь-які документи Home Office, лікарня перевірить статус сама.
Вагітність і пологи
Якщо прийшов рахунок
- Не ігноруй і не плати мовчкиПопроси письмове пояснення, на якій підставі рахунок.
- Зв'яжись з командою Overseas Visitors лікарніЗбери докази свого статусу/звільнення.
- Візьми допомогуMaternity Action (по пологах) 0808 802 0029 або юрист IAA. Рахунки скасовують і повертають гроші, якщо пізніше визнали біженцем/жертвою торгівлі людьми.
Борг £500+ і Home Office
Це стосується грошей (боргу), а не лікування чи діагнозу — те, що ти лікувався, в Home Office не передається. Детально про таємницю — чи дізнається Home Office. Якщо турбуєшся за справу про притулок — це питання до юриста IAA.
Куди далі
Часті питання
Часті запитання
Чи правда, що у UK вся медицина безкоштовна?
Ні, не вся — але для біженців покрито дуже багато. Безкоштовно для всіх: лікар (GP), швидка 999/111, приймальне відділення A&E, лікування ВІЛ та інфекцій, екстрена допомога, допомога після тортур/насильства, сексуальне здоров'я. Рецепти, зубний, окуляри — за довідкою HC2 або для пільговиків. Планове лікування в лікарні може бути платним для тих, хто не звільнений.
Чи платні пологи?
Пологи та вагітність не можна відкласти або відмовити в них через гроші — це «негайно необхідна» допомога. Якщо ти шукаєш притулку (asylum seeker), біженець, на Section 95 або Section 4 — безкоштовно, ти звільнений. Якщо у тебе немає статусу і немає звільнення — допомогу нададуть, але потім можуть надіслати рахунок. Не кидай спостереження через страх рахунку — це небезпечно. За порадою телефонуй Maternity Action 0808 802 0029.
Хто звільнений від плати за лікарню?
Серед інших: ті, хто шукає притулку (і їхня сім'я), біженці та ті, хто отримав захист, люди на Section 95 / Section 4, жертви тортур, FGM, домашнього та сексуального насильства, жертви торгівлі людьми, діти під опікою. Їм лікарняне лікування безкоштовне, як громадянам.
Що показати в лікарні, щоб довести звільнення?
Asylum seeker — ARC-картку. Section 95 — лист про підтримку + HC2. Біженець — лист про статус. Жертва торгівлі людьми — рішення NRM. Не впевнений у категорії — покажи будь-які документи Home Office, лікарня перевірить статус через свою систему.
Мені прийшов рахунок, а я думаю, що не повинен платити.
Не ігноруй рахунок, але й не плати мовчки. Попроси письмове пояснення, на якій підставі рахунок, зв'яжись з командою Overseas Visitors лікарні, збери докази свого статусу/звільнення і терміново звернись за допомогою — Maternity Action (по пологах) або юрист IAA. Рахунки скасовують і повертають гроші, якщо людину пізніше визнали біженцем або жертвою торгівлі людьми.
Чи може неоплачений рахунок зашкодити моїй справі?
Так, і це важливо знати заздалегідь: неоплачений лікарняний борг £500 і більше, не погашений 2+ місяці, NHS зобов'язаний повідомити в Home Office, і це може стати підставою для відмови в майбутній імміграційній заяві. Цього НЕ відбувається, якщо ти оскаржуєш рахунок або дотримуєшся узгодженого плану розстрочки. Тому — не ігноруй, звертайся за допомогою.