Ви в безпеці. Ваші права, процес подачі, підтримка та безпека для ЛГБТ+ людей у UK.
Ви можете сказати, що подаєте на притулок через переслідування за ознакою сексуальної орієнтації або гендерної ідентичності. Не потрібно розповідати усі подробиці — достатньо коротко позначити причину. Подробиці ви розкажете на основному інтерв'ю.
Це ваш головний документ. Він має бути детальним та хронологічним. Опишіть:
Коли ви усвідомили свою орієнтацію/ідентичність
Ваші стосунки — як розвивалися, з ким
Вплив на ваше життя в країні походження
Переслідування або погрози, які ви зазнавали
Чому ви не можете повернутися
Життя в UK — стосунки, участь у ЛГБТ+ спільноті
Ваші особисті показання (witness statement) — це найважливіший доказ.
Також приймаються: свідчення друзів, партнерів, знайомих, що підтверджують вашу орієнтацію; інформація про ситуацію в країні походження (Country of Origin Information reports); листи від ЛГБТ+ організацій; медичні або психологічні звіти (якщо застосовно).
Substantive interview — основне інтерв'ю, де ви детально розповідаєте свою історію. Зазвичай триває 3-6 годин. Вас буде питати інтерв'юер Home Office через перекладача.
✓ Право на перекладача тієї ж статі
✓ Право попросити інтерв'юера тієї ж статі
✓ Право взяти з собою support person (юрист, друг, представник організації)
✓ Право на перерви під час інтерв'ю
✓ Право відповідати у своєму темпі — не поспішайте
— Коли ви усвідомили свою орієнтацію/ідентичність?
— Чи були у вас стосунки? Розкажіть про них.
— Чи знала ваша сім'я? Як вони реагували?
— Що сталося / що з вами трапилося в країні походження?
— Чому ви не можете повернутися?
— Що б сталося, якби ви повернулися?
— Як ви живете в UK? Чи берете участь у ЛГБТ+ спільноті?
Безкоштовна юридична допомога, каталог юристів (find-a-lawyer), Women's Support Group. Допомагають з підготовкою кейсу та witness statement.
Тел: 0203 752 5801 | Email: [email protected]
Адреса: 7-14 Great Dover St, London SE1 4YR (за записом)
21 safe house у Лондоні, Північно-Західній Англії та Західному Мідлендсі. ~40 000 bed-nights на рік. Безпечне житло спеціально для ЛГБТ+ біженців.
Email: [email protected]
Тел: 0800 3585851 (Пн-Пт 14:00-17:00) | 0800 3585852 (Вт-Чт 14:00-17:00)
Для російськомовних ЛГБТК+: peer support, заходи, befriending, воркшопи. Проєкт Mendee CIC.
Увага: Skybow НЕ надає юридичних/імміграційних консультацій.
Перейти на skybow.org →Hate crime, домашнє насильство, сексуальне насильство — підтримка для ЛГБТ+ людей.
Тел: 0800 999 5428 (Пн-Пт 9:15-20:00, перерва 13-14, Ср/Чт закриття 16:30)
Консультації з житла для ЛГБТ+ людей.
Тел: 0800 6 404 404 (будні 10:00-13:00) | Live chat: Пн-Пт 14:00-17:00
Micro Rainbow керує 21 safe house у Лондоні, Північно-Західній Англії та Західному Мідлендсі. Середнє перебування — близько 7 місяців. Це безпечне житло спеціально для ЛГБТ+ біженців, де ви можете бути собою.
Email: [email protected]
Тел: 0800 3585851 (Пн-Пт 14:00-17:00) | 0800 3585852 (Вт-Чт 14:00-17:00)
✓ Stonewall Housing — advice line: 0800 6 404 404
✓ The Outside Project — LGBTQI+ дружній хостел
✓ Refugees at Home — підбір хоста для проживання
Подайте скаргу в Migrant Help: 0808 8010 503
Попросіть про переселення (relocation) на підставі безпеки
Зверніться до Rainbow Migration або Micro Rainbow за підтримкою
Якщо є загроза насильства — дзвоніть у поліцію 999
Home Office зобов'язаний зберігати вашу інформацію конфіденційно.
✓ Інформація про вашу орієнтацію/ідентичність не передається в країну походження
✓ Home Office не повідомляє владу вашої країни про вашу заяву
✓ Ви маєте право не розкривати свою орієнтацію сусідам по житлу
✓ Ваш кейс розглядається конфіденційно
Екстрено (загроза життю): дзвоніть 999
Не екстрено: дзвоніть 101 або повідомте онлайн
Galop (ЛГБТ+ насильство та hate crime): 0800 999 5428 (Пн-Пт 9:15-20:00, перерва 13-14, Ср/Чт закриття 16:30)
Migrant Help: 0808 8010 503
Записуйте всі інциденти: дати, час, що сталося, хто був присутній.
У Великій Британії одностатеві шлюби та цивільні партнерства повністю легальні.
✓ Зареєструвати шлюб (marriage) з партнером будь-якої статі
✓ Зареєструвати цивільне партнерство (civil partnership)
✓ Для реєстрації зверніться до місцевого Register Office (місцевий РАЦС)
Якщо ви трансгендерна людина, ви можете отримати GRC для офіційної зміни гендеру в документах:
✓ Вартість: £5
✓ Термін розгляду: ~22 тижні
✓ Хірургічне втручання НЕ вимагається
✓ Необхідно: 2 медичних звіти + підтвердження проживання в набутому гендері не менше 2 років
Деталі на GOV.UK →