Immigration Detention — ваші права та як вийти
IRC — це НЕ тюрма, ви не скоїли злочину. Це адміністративне затримання Home Office. У вас є права: адвокат, медична допомога, bail, відвідування. Bail можливий будь-коли — навіть якщо вас щойно затримали або ви чекаєте на депортацію.
Що таке immigration detention
Immigration Removal Centre (IRC) — місце, де Home Office тримає людей, поки вирішує питання депортації або asylum. В UK працюють 12 IRC, керують ними приватні компанії (Mitie, Serco, GEO Group). Це НЕ в’язниця — ви не скоїли злочину. Але вийти без дозволу не можна.
Основні IRC: Brook House і Tinsley House (біля Гатвіка, men), Yarl's Wood (Bedfordshire, раніше для жінок), Colnbrook і Harmondsworth (біля Хітроу, men), Dungavel (Scotland), Larne House (NI), Derwentside (Durham, women). Деяких asylum-seekers тимчасово тримають у звичайних в’язницях (HMP), якщо IRC переповнені.
Кого затримують
- Відмовили в притулку (asylum refused)після вичерпання appeal rights — особливо вразлива категорія
- Є deportation orderзазвичай після кримінального строку ≥12 міс — automatic deportation triggered
- Немає права залишатися в UK (no leave to remain)visa закінчилася, відмова за різними route
- Home Office вважає, що є ризик втечіяк для забезпечення reporting, так і для підготовки removal
- Detained Fast Track (DFT) / DACокремі «accelerated» процедури для певних категорій — особливо небезпечний режим, часу на підготовку дуже мало
- «Removed from study/work»іноземні студенти або work-visa workers, які порушили умови
Ваші права в detention
⚖️ Адвокат
Право на юриста є. Але НЕ призначається автоматично. Телефонуйте BID 020 7456 9750 — безкоштовно з будь-якого IRC. Також Detention Action 020 7226 3114.
🏥 Медична допомога
Healthcare team в IRC зобов’язана допомогти, включно з mental health. Якщо відмовляють / працюють недбало — Medical Justice (020 7561 7498) для незалежної оцінки.
📞 Телефон
Безкоштовні дзвінки адвокату, BID, Detention Action. Платні дзвінки родині. Ваші номери в IRC можуть конфіскувати обмежено (мобільний зазвичай забирають).
👥 Відвідування та скарги
Родина та друзі можуть відвідувати (потрібне бронювання). Можна подати скаргу на умови — formal complaint procedure + Independent Monitoring Board. Омбудсмен — Prisons and Probation Ombudsman.
Як вийти на bail
головний шлях до звільненняImmigration bail — це звільнення з IRC за певних умов. Подати заяву можна будь-коли, навіть через кілька годин після затримання. Рішення ухвалює Immigration Judge або Home Office.
- 1. Знайдіть bail addressадресу, де ви житимете. Це може бути адреса друга чи родича, asylum-housing або NGO. Без bail address суддя відмовить.
- 2. Телефонуйте BID 020 7456 9750безкоштовно з будь-якого IRC. Допоможуть подати bail application, іноді знаходять bail surety та legal representation.
- 3. Solicitor подає Bail Application (Form B1)до Tribunal. Слухання зазвичай призначають через 3–8 днів. Можлива участь по відеозв’язку з IRC.
- 4. Умови звільненняreporting до Home Office (зазвичай), заборона на роботу (часто), tagging (electronic monitoring), restriction zones. Не порушуйте = remain on bail.
- 5. Якщо відмовили — повторітьчерез 28 днів (або раніше, якщо змінилися обставини). Кожного разу потрібні нові аргументи.
Rule 35 — для жертв катувань та vulnerable
Rule 35 of Detention Centre Rules 2001 — лікар в IRC зобов’язаний написати звіт про будь-якого затриманого, який:
- Має ризик погіршення здоров’я через detentionRule 35(1) — подальше утримання є шкідливим
- Має suicidal intentionsRule 35(2)
- Є жертвою катуваньRule 35(3) — основний пункт для asylum-кейсів
Стандартна фраза для запиту: «I want a Rule 35 assessment.» Запишіть дату та ім’я лікаря, якщо можливо. Звіт надсилається до Home Office, який зобов’язаний розглянути звільнення з огляду на виявлені факти. Стратегічне використання Rule 35 у аргументах щодо asylum/bail — це робота solicitor.
Якщо лікар в IRC відмовляє або зволікає — Medical Justice (020 7561 7498) може надіслати незалежного медичного експерта. Їхній Medico-Legal Report часто має більшу вагу, ніж IRC Rule 35.
Adults at Risk policy
Adults at Risk in Immigration Detention — політика Home Office (2016), що визначає категорії осіб, непридатних для detention або таких, що потребують посиленого обґрунтування:
- Жертви катуваньзокрема за визначенням CAT (Convention Against Torture)
- Жертви trafficking / modern slaveryпозитивне рішення NRM
- Тяжкі фізичні/психічні захворюваннявключно з severe mental health, PTSD, депресією із suicidal ideation
- Вагітніз автоматичним лімітом у 72 години
- Жертви сексуального / гендерного насильства
- Літні люди / трансгендерні особипідвищені ризики в сегрегованому середовищі IRC
Рівні (Levels 1-3): чим вищий рівень evidence — тим суворіший test для Home Office, щоб продовжити утримання. Level 3 = потрібен дуже сильний аргумент для detention. Адвокат будує позицію на поєднанні Rule 35 + Adults at Risk + bail address.
Хто допоможе
Безкоштовні дзвінки з будь-якого IRC (пн–чт 10:00–12:00). Допомагають із bail application, шукають solicitor з Legal Aid, іноді — bail surety.
020 7456 9750 →Безкоштовна лінія пн–чт 10:30–13:00 (у п’ятницю зачинено). Альтернативний номер: 020 7226 3114.
0800 587 2096 →Незалежні лікарі для Medico-Legal Reports. Особливо ефективно при ПТСР, катуваннях, серйозних захворюваннях. Альтернатива слабкому Rule 35.
020 7561 7498 →Association of Visitors to Immigration Detainees — мережа волонтерів, які відвідують затриманих. Знайдіть місцеву групу через aviddetention.org.uk.
aviddetention.org.uk →Спеціалізована допомога жертвам катувань + Medico-Legal Reports. Приймають direct referrals з IRC.
helenbamber.org →Підтримка затриманих у Brook House та Tinsley House (біля Гатвіка). Visits, advocacy, post-release support.
gdwg.org.uk →Часті запитання
Часті запитання
Це тюрма?
Ні. Immigration Removal Centre (IRC) — це НЕ тюрма. Це адміністративне затримання. Ви не скоїли злочину. Але вийти без дозволу не можна.
Чи нададуть мені безкоштовного адвоката?
Адвокат НЕ призначається автоматично — затримані самі звертаються по допомогу. BID (Bail for Immigration Detainees, 020 7456 9750, пн–чт 10:00–12:00) — безкоштовно з усіх IRC, допомагає знайти адвоката Legal Aid. Welfare officer у центрі зазвичай може надати список доступних юристів.
Що таке Rule 35?
Rule 35 — положення Detention Centre Rules 2001: лікар в IRC зобов’язаний написати звіт, якщо затриманий є жертвою катувань, trafficking або тяжко хворий. Стандартна фраза для запиту: "I want a Rule 35 assessment". Звіт надсилається до Home Office, який зобов’язаний розглянути звільнення. Стратегічне використання — через solicitor.
Як подати на bail?
Bail подається через Immigration Tribunal — потрібен адвокат і bail address (адреса проживання після звільнення). BID допомагає безкоштовно. У разі відмови зазвичай можлива повторна подача — стратегія обговорюється з solicitor.
Чи можуть затримати вагітних?
Вагітних можуть затримати максимум на 72 години. Подовження можливе до 7 днів лише з дозволу міністра. Це єдиний законний виняток щодо часу — для всіх інших ліміту немає.
Що робити, якщо мені погано?
Зверніться до healthcare team у центрі — вони зобов’язані допомогти. Зателефонуйте до Medical Justice (020 7561 7498) для незалежної оцінки. Samaritans: 116 123 (безкоштовно, 24/7).
Хто такі Adults at Risk?
Політика Home Office «Adults at Risk» — перелік вразливих категорій: жертви катувань, trafficking, modern slavery; люди з тяжкими фізичними/психічними захворюваннями; вагітні; літні люди; жертви сексуального насильства. Якщо адвокат послався на Adults at Risk policy + є Rule 35 report — Home Office зобов’язаний враховувати це при рішенні про продовження detention.
Чи можна працювати в IRC?
В IRC є оплачувана «paid activity» (£1 на годину), але це не робота у звичному сенсі. Звільнені з IRC під bail зазвичай не мають права працювати (хіба що Home Office надасть permission to work, що буває рідко).
Важливо: StartNewLife UK — довідковий сервіс, не immigration advisers за UK Immigration and Asylum Act 1999 s.84. Ця сторінка — загальна інформація та навігація, не індивідуальна юридична консультація. Всі юристи в базі регулюються SRA, IAA або BSB — перевір їх статус у публічних реєстрах перед зверненням.