Refugee Travel Document
Проїзний документ біженця (англ. Refugee Travel Document) — британська заміна паспорта для людей зі статусом біженця в UK. Заява подається лише онлайн на gov.uk через UKVI-акаунт і коштує £102. Діє до 10 років при ILR; при leave to remain — до кінця дозволу. За даними gov.uk рішення ухвалюють до 14 тижнів, а за досвідом учасників спільноти документ приходить приблизно через 35 днів. Це єдиний документ, за яким біженець може виїжджати за кордон.
Як отримати — покроково
Часті запитання
Що таке Refugee Travel Document?
Проїзний документ для людей зі статусом біженця у UK. Замінює національний паспорт для подорожей. Виглядає як синій паспорт із написом «Travel Document» та гербом UK. Його приймають авіакомпанії та прикордонні служби, але не кожна країна — перед поїздкою запитайте в посольства країни, чи приймає вона цей документ і чи потрібна віза.
Хто може отримати Refugee Travel Document?
Люди зі статусом біженця у UK, а також ті, хто приїхав за візою воззʼєднання сімʼї (family reunion) до особи зі статусом біженця. Подати заяву можна лише перебуваючи у UK. НЕ підходить: asylum seekers (рішення ще немає), Humanitarian Protection (їм видають Certificate of Travel за £320), особи без громадянства (у них свій stateless personʼs travel document), власники звичайної візи.
Скільки коштує і як довго діє?
£102 для дорослого, £66.50 для дитини до 15 років включно. Термін дії залежить від статусу: при ILR — до 10 років (діти з ILR — до 5 років). Якщо у вас leave to remain — 5 років для тих, хто отримав статус до 2 березня 2026 року, 30 місяців для тих, хто отримав пізніше, — документ діє до кінця цього дозволу. Продовження = нова заява та нове мито. У разі відмови гроші не повертають.
Як подати заяву?
Лише онлайн: gov.uk → «Apply for a Home Office travel document» → «How to apply» → Start now. Потрібні eVisa та UKVI-акаунт з актуальними даними, відомості про статус, цифрове фото (завантажується в анкету) і картка для оплати £102. Оберіть правильний тип документа — у разі помилки відмовлять без повернення мита. Наприкінці анкети система повідомить, які оригінали і на яку адресу надіслати поштою, якщо це потрібно.
Скільки чекати?
За даними gov.uk — до 14 тижнів після отримання анкети та документів. За досвідом учасників нашої спільноти документ приходить приблизно через 35 днів. Платної прискореної послуги немає. Якщо їхати треба терміново через сімейні обставини (тяжка хвороба, смерть близького, лікування за кордоном, яке не можна відкласти) — надішліть листа від лікаря або лікарні на traveldocumentenquiries@homeoffice.gov.uk, тема: «New application enquiry – urgent compassionate case» та ваше імʼя.
Чи треба здавати старий BRP?
Ні — в інструкції gov.uk цього немає. Картки BRP не дійсні з 31 грудня 2024 року, статус тепер в eVisa. Для заяви потрібні eVisa та UKVI-акаунт, і дані в ньому мають бути актуальними — інакше відмовлять. Якщо у вас ILR, а BRP ніколи не було, спочатку подайте заяву No Time Limit (NTL), щоб отримати eVisa.
Чи можна їхати в країну походження з цим документом?
Ні. За даними gov.uk документ не діє для поїздок у країну, звідки ви родом, і в країну, від якої ви просили притулку. Така поїздка може призвести до перегляду статусу біженця: Home Office може вирішити, що захист вам більше не потрібен. В інші країни їхати можна, якщо країна приймає документ і у вас є віза там, де вона потрібна.
Що робити, якщо відмовили або я передумав?
У разі відмови мито не повертають. Можна попросити перегляд (reconsideration request): лист на traveldocumentenquiries@homeoffice.gov.uk, тема: «Reconsideration request» і номер вашої заяви; усередині — чому рішення хибне, з посиланням на правила, за якими ви подавали. Не пізніше 28 днів після рішення і лише один раз. Відкликати заяву можна будь-коли, але гроші повернуть лише якщо відкликали протягом 7 днів після подання.
Втратив документ або його вкрали — що робити?
Напишіть на traveldocumentenquiries@homeoffice.gov.uk: імʼя, дата народження, громадянство, а якщо є — номер документа, номер справи Home Office (або UAN) і номер поліцейського звіту. Новий документ оформлюють лише з UK — це нова заява і нове мито. Якщо втратили за кордоном, для повернення потрібна «form for accompanying an eVisa» (£154) через візовий центр — якщо у вас leave to remain, або ILR і ви були поза UK менше 2 років; якщо ILR і ви були поза UK понад 2 роки — Returning Resident visa (£726).