Поліція — ваші права
999 — екстрено (життя в небезпеці). 101 — не терміново. При арешті вам належить безкоштовний адвокат та перекладач. Поліція — НЕ імміграційна служба. Носіть ARC/eVisa при собі.
🔍 Stop and search (обшук)
Ваші права — запитайте:
• Badge number (номер значка)
• Ім'я поліцейського
• Причину обшуку
• Станцію поліцейського
Ви можете записати все це. Якщо немає reasonable grounds — обшук незаконний.
⚖️ Якщо арештували
• Безкоштовний адвокат — duty solicitor, 24/7, завжди безкоштовно
• Безкоштовний перекладач — будь-якою мовою
• 1 телефонний дзвінок — повідомити комусь де ви
• Право мовчати — ви НЕ зобов'язані відповідати на запитання
• 24 години максимум — без пред'явлення обвинувачення
Важливо: ЗАВЖДИ просіть адвоката. Не підписуйте нічого без адвоката. Не відмовляйтесь від перекладача.
📞 Повідомити про злочин
• 101 — не терміново (крадіжка, вандалізм, підозріле)
• Crimestoppers: 0800 555 111 — повністю анонімно, безкоштовно
Поліція — НЕ імміграційна служба. Їхня робота — захищати всіх. Не бійтесь дзвонити.
🚫 Hate crime (злочини ненависті)
Куди звернутися:
• report-it.org.uk — повідомити онлайн
• Tell MAMA — антиісламські злочини
• CST — антисемітизм
• Galop — злочини проти ЛГБТ+
• Або зателефонуйте 999/101
🆘 Домашнє насильство
• Women's Aid — womensaid.org.uk
• Support for Migrant Victims — спеціальна схема для мігрантів
Ваш імміграційний статус НЕ вплине на допомогу. Вам допоможуть незалежно від статусу.
🛂 Поліція та імміграція
Але: повного "firewall" (розділення) між поліцією та Home Office немає. У рідкісних випадках дані можуть передати.
Головне правило: якщо ви в небезпеці — ЗАВЖДИ дзвоніть 999. Ваша безпека важливіша за все.
🪪 Документи (ID)
• ARC (Application Registration Card) — якщо asylum seeker
• eVisa — якщо є статус
Це спрощує контакт з поліцією та уникає непорозумінь.
Часті запитання
Поліція передасть мої дані в Home Office?
Поліція НЕ є імміграційною службою. Але повного firewall немає — у рідкісних випадках дані можуть передати. Однак якщо ви в небезпеці — ЗАВЖДИ дзвоніть 999. Ваша безпека важливіша.
Чи зобов'язаний я носити документи?
В UK немає закону що зобов'язує носити ID. Але рекомендуємо завжди мати при собі ARC (Application Registration Card) або eVisa. Це спрощує контакт з поліцією.
Чи можу я відмовитися від stop and search?
Поліції потрібні "reasonable grounds" для обшуку. Ви маєте право запитати: badge number, ім'я, причину обшуку, станцію поліцейського. Якщо немає reasonable grounds — обшук незаконний.
Скільки мене можуть тримати у відділку?
Максимум 24 години без пред'явлення обвинувачення. Для серйозних злочинів — до 96 годин з дозволу суду. Ви маєте право на безкоштовного адвоката та перекладача.
Як повідомити про злочин анонімно?
Crimestoppers: 0800 555 111 — повністю анонімно, безкоштовно, 24/7. Також можна онлайн на crimestoppers-uk.org. Ваші дані НЕ передаються поліції.
Що робити при домашньому насильстві?
Дзвоніть 999 якщо в небезпеці. National DV Helpline: 0808 2000 247 (24/7, безкоштовно, є перекладач). Ваш імміграційний статус НЕ вплине на допомогу. Є спеціальна схема Support for Migrant Victims.