startnewlife Mendee CIC · London

Тікаєте від насильства в сім'ї

Оновлено: 2 травня 2026
Коротко

З 5 липня 2021 (Domestic Abuse Act 2021, s.78) постраждалі від DA — автоматично priority need. Council зобов\'язаний розселити у день звернення. Police report НЕ потрібен. Якщо у вас NRPF — шлях через MVDAC (3 місяці leave + access to public funds) → розблокує council help.

999
Поліція
натисніть 55 якщо не можна говорити
0808 2000 247
Refuge
24/7 безкоштовно
auto
Priority need
без vulnerability test
3 міс
MVDAC
leave + public funds
🚨 Якщо вам загрожує небезпека прямо зараз
📞 Поліція: 999
Якщо не можете говорити — натисніть 55 після з\'єднання. Це «Silent Solution» — оператор зрозуміє що вам потрібна допомога.
📞 Refuge — National Domestic Abuse Helpline: 0808 2000 247
24/7, безкоштовно, не відображається у рахунку за телефон. Знайдуть місце у шелтері (включаючи для NRPF). Є перекладачі.
💬 Web chat (якщо не можна говорити): nationaldahelpline.org.uk
Анонімно. Council не дзвонитиме додому.

Що вважається домашнім насильством

За Domestic Abuse Act 2021 s.1не тільки фізичне. Включає:

Фізичне або сексуальне — побої, зґвалтування, відмова в контрацепції
Threatening behaviour — погрози, залякування, погрози дітям, погрози депортацією
Controlling / coercive behaviour — контроль зв\'язків з сім\'єю, ізоляція, моніторинг телефону, відбирання документів, контроль одягу/їжі/переміщень
Economic abuse — відбирання грошей / борги від вашого імені / заборона працювати / контроль доступу до банку
Psychological / emotional — приниження, gaslighting, постійна критика

Може бути один інцидент або course of conduct. Між «personally connected» (партнер / колишній / сім\'я / співвласник дитини / ін-laws — s.2 DAA 2021).

Автоматичний priority need

З 5 липня 2021 — без vulnerability test

До 2021 постраждалі від DA повинні були проходити vulnerability test (Hotak). З 5 липня 2021 (DAA 2021 s.78 → s.189(1)(e) Housing Act 1996) — автоматично priority need.

Що council зобов\'язаний:

  • Interim accommodation (s.188) у день звернення
  • Повна s.184 inquiries → main duty s.193 якщо eligible + не intentional
  • НЕ вимагати police report — Code Ch 21 забороняє blanket approach
  • НЕ направляти назад у район з ризиком DA — s.198(2A) виняток з local connection
  • Враховувати дітей як victims (s.3 DAA 2021)

Якщо у вас NRPF — шлях через MVDAC

Це найчастіший «провал» councils

Багато councils кажуть NRPF survivors «ви не eligible» — і це формально вірно для homeless help. Але є шлях:

  1. Migrant Victims of Domestic Abuse Concession (MVDAC) — Home Office дає 3 місяці leave outside the rules + access to public funds + право працювати
  2. Протягом цих 3 місяців — подаєте на ILR as Victim of Domestic Abuse (Appendix VDA) або інший immigration route
  3. З моменту MVDAC — eligible для Universal Credit, council homeless help, refuge з державним фінансуванням

Паралельно: Refuges приймають NRPF через Support for Migrant Victims (SMV) scheme — до 12 тижнів safe accommodation + subsistence поки MVDAC обробляється.

Хто допоможе з MVDAC

Rights of Womenrightsofwomen.org.uk · безкоштовні advice + immigration legal aid line
Southall Black Sisterssouthallblacksisters.org.uk · 020 8571 0800 · BME / migrant-specialist
Latin American Women\'s Aid, IMECE, Bawso, Safety4Sisters NW — регіональні specialist services
Refuge0808 2000 247 · направлять на спеціалізовану службу

Що сказати council

Англійський скрипт (можна показати з екрану):

I am making a homelessness application under Part 7 Housing Act 1996. I am a victim of domestic abuse and I am homeless as a result. Under section 189(1)(e) Housing Act 1996, as amended by section 78 of the Domestic Abuse Act 2021, I am automatically in priority need without need for a vulnerability test. Under s.188(1) you owe me an interim accommodation duty today. I do not need to provide police evidence — Chapter 21 of the Homelessness Code of Guidance confirms that my own credible account is sufficient. Please confirm in writing that my application is accepted, the address of the interim accommodation booked for tonight, and the name of the assigned officer.

Якщо council вимагає police report або каже «ви не priority need» — це порушення. Запитуйте письмове рішення і одразу пишіть review s.202 (21 день).

Діти — теж жертви

DAA 2021 s.3: дитина (under 18), яка бачить, чує або відчуває наслідки насильства і пов\'язана з однією зі сторін — сама victim. НЕ просто witness.

Це потрібно сказати council. Якщо NRPF + діти — паралельно з MVDAC звертайтеся в Social Services s.17 Children Act 1989: вони можуть надати підтримку незалежно від immigration status (Section 17 = welfare of children in need).

Council хоче відіслати назад — як захиститися

s.198(2A) Housing Act 1996 — referral між LAs заборонений, якщо вам або члену сім\'ї загрожує risk of DA в receiving district. Те ж за s.208 + Suitability Order: council не має права розмістити в небезпечному місці.

Якщо council все ж намагається — письмово вкажіть ризик (адреси perpetrator, його мережі, погрози), запитайте safety plan та review s.202(1)(d) на referral decision.

Часті запитання

Council вимагає police report — це законно?

НІ. Code of Guidance Ch 21 чітко: «Authorities should not adopt a blanket approach requiring police evidence». Достатньо вашого credible account. Якщо вимагають — це порушення, підстава для скарги.

У мене NRPF — чи можу я потрапити в шелтер?

Так. Refuges приймають NRPF survivors через MVDAC + Support for Migrant Victims (SMV) scheme — DLUHC funded. Refuge: 0808 2000 247 — знайдуть місце. Паралельно потрібно подати на MVDAC, щоб отримати access to public funds.

Що таке MVDAC?

Migrant Victims of Domestic Abuse Concession. Home Office дає 3 місяці leave outside the rules + access to public funds + право працювати. Це розблокує Universal Credit, council homeless help, доступ до шелтеру з державним фінансуванням. Допоможуть із заявкою: Rights of Women, Southall Black Sisters.

Council хоче відіслати мене туди, де живе кривдник. Можна відмовитися?

Так — s.198(2A) Housing Act 1996 забороняє referral у район, де вам або сім'ї загрожує risk of DA. Також s.208 + Suitability Order: житло має бути safe by location.

Діти — теж жертви DA?

Так. Domestic Abuse Act 2021 s.3: дитина, яка бачить, чує або відчуває наслідки насильства і пов'язана з однією зі сторін — сама victim. Це потрібно говорити council.

Источники данных: legislation.gov.uk · Domestic Abuse Act 2021 s.1legislation.gov.uk · DAA 2021 s.78 (priority need)legislation.gov.uk · Housing Act 1996 s.177gov.uk · Code Ch 21 (Domestic Abuse)Refuge · National DA Helpline 0808 2000 247Rights of Women — MVDAC + immigration adviceSouthall Black Sisters Обновлено 24 апр 2026
🚨 Refuge — 0808 2000 247 (24/7)
⚠️ StartNewLife — інформаційний проєкт, не регулюється IAA (Immigration Advice Authority). Ми не надаємо immigration advice у розумінні Section 84 Immigration & Asylum Act 1999. Уся інформація має загальний характер і не замінює консультацію ліцензованого юриста (IAA / SRA / BSB) щодо вашої конкретної справи.