🏳️🌈 Докази для LGBT-притулку в UK
Ви подаєте на притулок як LGBT-людина. Ви не самі. Велика Британія ставиться до цього серйозно.
Це заборонено британськими правилами. Якщо хтось просить — це порушення.
Що робити просто зараз:
(юрист допомагає безкоштовно через Legal Aid, якщо у вас немає коштів)
«In C-148/13, C-149/13 and C-150/13 the European Court ruled that Member States must not accept sexually explicit material. In cases in which a claimant or their legal representative seeks to submit such material, it must be refused and returned to them. Any visual material depicting sexual acts must not be accepted.»
«A claimant is never to be asked to supply video or photographic evidence of sexually intimate acts; any such evidence of a person engaging in sexual activity is not in and of itself evidence of sexual orientation and has NO evidential value.»
Asylum Policy Instruction Version 6.0, опубліковано 3 серпня 2016, pp. 30-32.
Завантажити PDF (41 сторінка) →
Правова основа: CJEU Joined Cases C-148/13, C-149/13, C-150/13 (A, B and C v. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, 2014)
📋 Чому Home Office перевіряє мої слова за публічними документами (COI)?
Home Office порівнює вашу розповідь із тим, що пишуть UNHCR, ILGA, Human Rights Watch, Amnesty International, US State Department про вашу країну. Це стандартна процедура для усіх asylum-кейсів, не лише LGBT.
Публічні звіти називаються Country of Origin Information (COI). Для кожної країни Home Office публікує власні Country Policy and Information Notes (CPIN). Для Росії є CPIN версії 2.0 від червня 2025 року (77 сторінок). Для Узбекистану — CPIN від липня 2024 року.
📎 Які види доказів зазвичай використовують у LGBT-asylum справах?
- Особиста письмова заява (witness statement) — найважливіший документ
- Свідчення партнера, друзів, знайомих із community
- Щоденники, листування (якщо є і якщо ви вважаєте це доречним)
- Публічні документи про країну походження (COI)
- Медичні листи (якщо був harassment або насильство)
- Документи про активізм чи переслідування на батьківщині
НЕ потрібно (verbatim з Home Office policy): інтимні фото, відео сексуальних актів — це прямо заборонено (див. fact box вище).
🚫 Чи треба додавати інтимні фото або відео до справи?
Ні. Home Office прямо забороняє це (див. fact box вище, API v6.0 pp. 30-32).
Якщо ваш юрист або хтось інший вимагає такі матеріали — це порушення Home Office policy. Ви можете подати скаргу до IAA Commissioner.
📝 Що робити, якщо у мене немає «паперових» доказів, лише моя розповідь?
Це нормально в LGBT-кейсах. Home Office навчений враховувати «stigma, secrecy, delayed disclosure» — стигму, скритність і те, що людина довго не наважувалася говорити про орієнтацію.
Детальний witness statement у поєднанні з COI про вашу країну — це базова комбінація. Witness statement пишеться мовою, яку ви розумієте найкраще, а потім перекладається англійською.
⚖️ HJ (Iran) — що це і чому це важливо?
У 2010 році UK Supreme Court у справі HJ (Iran) and HT (Cameroon) v SSHD [2010] UKSC 31 постановив: вам не можуть відмовити в притулку на тій підставі, що ви могли б приховати свою орієнтацію після повернення на батьківщину.
Це важливо: Home Office зобов’язаний оцінювати, що сталося б з вами, якби ви жили відкрито у вашій країні — а не припускати, що ви будете ховатися.
У 2024 році Європейський суд з прав людини у справі M.I. v Switzerland (App. 56390/21) додатково закрив лазівку «дискреція з особистих причин». У нових CPIN Home Office почав прибирати explicit reminder paragraph про HJ (Iran), але case law все ще застосовується.
🗂️ Що таке COI і як Home Office її використовує?
Country of Origin Information (COI) — публічні звіти UNHCR, ILGA, Human Rights Watch, Amnesty International, US State Department про ситуацію з LGBT у вашій країні.
Home Office має свої CPIN (Country Policy and Information Notes) лише для Росії (June 2025, v2.0, 77 сторінок) та Узбекистану (July 2024). Для Таджикистану, Казахстану, Киргизстану та Туркменістану спеціального UK CPIN немає — Home Office звертається до міжнародних джерел.
🎓 DSSH — що це?
DSSH (Difference, Stigma, Shame, Harm) — концептуальна рамка, розроблена юристом S. Chelvan у 2011 році для оцінки LGBT-кейсів. Home Office навчений оцінювати теми стигми, скритності та затриманого розкриття — теми, схожі з DSSH-рамкою, — проте ця рамка не закріплена формально в поточній версії Asylum Policy Instruction v6.0.